FALL IN PRICES in German translation

• Preisverfall
• Rückgang der Preise
• Preisrückgang
• sinkende Preise
• Verfall der Preise
• Rückgangs der Preise
• Preisverlusten
• Kurssturz
• Preissturz

Examples of using Fall in prices in English and their translations into German

The fall in prices and overfishing of traditional stocks have made driftnetting particularly attractive.
Die rückläufigen Preise und die Überfischung der traditionell genutzten Bestände machen die Treibnetzfischerei äußerst attraktiv.

During 1974 the egg and poultrymeat sectors experienced a very substantial fall in prices.
Der Eier und Geflügelsektor war 1974 von einem starken Preisrückgang gekennzeichnet.

However, the sharp increase in imports in that year, led to a fall in prices in 2001.
Der massive Anstieg der Einfuhren im Jahr 2000 führte jedoch zu einem erneuten Preisrückgang im Jahr 2001.

The losses entailed by the fall in prices would be greater than the compensation allocated for the hectares under cultivation.
Die durch den Preisverfall verursachten Einkommenseinbußen wären höher als die für die Anbauflächen gewährten Ausgleichszahlungen.

In addition the effects felt would be limited to volume and would not have contributed to the concurrent fall in prices in 2001.
Zudem würden sich die Auswirkungen auf die Menge beschränken und hätten nicht zu dem zeitgleichen Rückgang der Preise im Jahr 2001 beigetragen.

I do not think I need emphasise that deflation- or a sustained fall in prices- would be incompatible with price stability.
Ich glaube nicht extra betonen zu müssen, daß Deflation- also ein anhaltender Rückgang des Preisniveaus- mit Preisstabilität nicht vereinbar wäre.

Any fall in prices which might reduce sugar production would deeply affect not only the island's economy but also its environment.
Jegliche Preissenkung, durch die die Zuckerproduktion zurückginge, würde die Wirtschaft, aber auch die Umwelt der Insel tiefgreifend beeinflussen.

After price gains on the Swiss stock market, you expect there might be profit-taking and thus, a subsequent fall in prices.
Sie erwarten, dass es nach Kursavancen des Schweizer Aktienmarktes zu Gewinnmitnahmen und in Folge dessen zu fallenden Kursen kommen könnte.

Next drastic fall in prices for the transport of containers.
Weiter drastischen Rückgang der Preise für den Transport von Containern.

Chernovetsky inhibits the fall in prices for Moscow real estate?
Chernovetsky hemmt die gesunkenen Preise für Moskauer Immobilienmarkt?

Whether he is going to fall in prices, is the question.
Egal, ob er geht, um in die Preise fallen, ist die Frage.

Perhaps- reducing demand for commodities and the consequent fall in prices.
Vielleicht- Verringerung der Nachfrage nach Rohstoffen und die daraus resultierende Rückgang der Preise.

Increased productivity will help you to counter the steady fall in prices effectively.
Ihr Zugewinn an Produktivität wirkt ständig sinkenden Preisen wirksam entgegen.

Next drastic fall in prices for the transport of containers- Agency and forwarding.
Weiter drastischen Rückgang der Preise für den Transport von Containern- Agentur und Spedition.

The problem is that no-one can predict when the next big fall in prices will occur.
Das Problem ist, dass niemand vorhersagen kann, wann der nächste große Kurseinbruch stattfinden wird.

This makes profitable production possible, despite the fall in prices and the diminished purchasing power of society.
Dadurch soll eine profitable Produktion trotz der gefallenen Preise und der verminderten Konsumtionskraft der Gesellschaft ermöglicht werden.

According to the slaughter companies, this fall in prices must be attributed to the weak meat trade.
Die Gründe für diesen Preisverfall sind nach Angaben der Schlachtunternehmen wieder einmal im schwachen Fleischhandel zu finden.

But most observers attributed the free fall in prices to computerized program trading,
Aber die meisten Beobachter führten den freien Fall der Preise auf den computergestützten Handel zurück,

The price reductions in July can be explained by the fact that purchasers continued to speculate on a further fall in prices.
Die Preisnachlässe im Juli können darauf zurückgeführt werden, dass die Käufer auf weiter fallende Preise spekuliert haben.

h igh; a fall in prices has a significant influence on the earnings of the operation.
e in Preissturz hat signifikante Auswirkungen auf den finanziellen Gewinn der Operationen.