FALL IN PRICES in Swedish translation

• prisfallet
• prissänkning
• prisnedgången
• nedgången i priser
• prissänkningen
• sänkning av priserna
• sänkta priser

Examples of using Fall in prices in English and their translations into Swedish

Thus, it bears no significant relation to the fall in prices and revenues suffered by the Community producers on the free market.
Den har således inget betydande samband med den nedgång i priser och intäkter som gemenskapens producenter erfor på den öppna marknaden.

However, it bears no significant relation to the fall in prices and revenues suffered by the Community producers on the free market.
Den har emellertid inget betydande samband med den nedgång i priser och intäkter som drabbade gemenskapens producenter på den öppna marknaden.

The fall in prices on the world market has as yet not had a significant impact on Swedish consumer prices..
Prisfallen på världsmarknaden har ännu inte fått så stor påverkan på svenska konsumentpriser.

However, an ongoing and widespread fall in prices across the economy that is not due to improvements in production is not such a good thing.
En pågående och utbredd prisnedgång i hela ekonomin som inte beror på förbättringar inom produktionen är däremot inte speciellt bra.

We must also take into account the costs of developing our business, as we calculate how our profits are affected by a fall in prices.
För att få fram hur vinsten påverkas av ett prisfall måste vi även ta hänsyn till hur kostnaderna i vår verksamhet utvecklas.

given the scale of the fall in prices, the cost to the budget of direct aid would turn out to be very high see section 4.2.1 below.
givet omfattningen av prissänkningen på socker, skulle utgifterna för direktstöd i budgeten bli mycket hög se avsnitt 4.2.1 nedan.

The industrialists' aims were, however, limited to tariff protection and to combating the fall in prices, whereas the Commission envisaged going much further.
Men industriledarnas mål var begränsat till tullskydd och kamp mot prissänkningar, medan kommissionen ville gå mycket längre.

The Committee therefore considers that full compensation should be paid in the event of a fall in prices.
Kommittén anser därför att full kompensation bör ges för pris sänkningen.

The section therefore considers that full compensation should be paid in the event of a fall in prices.
Sektionen anser därför att full kompensation bör ges för pris sänkningen.

At the same time, rents were still increasing at a good rate, which counteracted an even more substantial fall in prices.
Samtidigt var hyrestillväxten fortfarande god, vilket motverkade att priserna föll ännu mer.

In addition, there were the consequences of a stabilisation or possible fall in prices in the housing market.
Därtill kommer konsekvenserna av en stabilisering eller ett eventuellt prisfall på bostadsmarknaden.

The compensation for the fall in prices in the potato starch sector was fixed at a higher rate than that in the cereals sector,
Kompensationen för prisfallet inom stärkelsesektorn fastställdes på en högre nivå än vad som tillämpades inom spannmålssektorn, samtidigt som budgetneutralitet

On the other hand, the fall in prices and the competitive struggle would have driven every capitalist to lower the individual value of his total product below its general value by means of new machines, new and improved working methods, new combinations, i.e.
Prisfallet och konkurrenskampen skulle å andra sidan ha sporrat varje kapitalist att sänka sin totalprodukts individuella värde under dess allmänna värde genom att införa nya maskiner, nya förbättrade arbetsmetoder, nya kombinationer, d.v.s.

Whereas it is appropriate to provide for measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market;
Åtgärder bör vidtas när en väsentlig prishöjning eller prissänkning stör eller hotar störa gemenskapens marknad. Dessa åtgärder får

However, the fall in prices and revenues suffered by Community producers on the free market was created by low priced imports and bears little or no relation to the fall in captive use.
Nedgången i priser och intäkter för gemenskapens producenter på den öppna marknaden berodde emellertid på lågprisimporten och har ett obetydligt eller obefintligt samband med nedgången i företagsintern användning.

At the same time, the fall in prices on the electricity exchange has not yet had an impact on consumer prices,
Samtidigt har prisfallet på elbörsen ännu inte slagit igenom i konsumentledet vilket innebär att det är rimligt

since they would be the ones paying most of the cost- quite literally- of a more moderate fall in prices.
det skulle bli de som fick betala större delen av kostnaden- bokstavligt talat- av en måttlig prissänkning.

The liberalisation and privatisation of the sector has not led to the fall in prices for the economically weakest users which universal service should have provided as a result of the much vaunted virtues of competition.
Liberaliseringen och privatiseringen av sektorn har inte lett till sänkta priser för de ekonomisk svagare användarna, vilket de samhällsomfattande tjänsterna, med de utbasunerade konkurrensfördelarna, borde ha garanterat.

In conditions, when the fall in prices has affected not only the native oil
I villkoren, när prisfallet har påverkat inte bara den inhemska olje-och rubeln,

In the new Member States, very small dairy farmers who have been able to integrate in the market by obtaining milk quotas are at risk of being the first aected by a fall in prices.
I de nya medlemsstaterna riskerar mycket små mjölkproducenter som har lyckats komma in på marknaden med hjälp av kvoter att vara de första som drabbas av en prissänkning.