FIDELIO in German translation

• Fidelio
• Ibykus

Examples of using Fidelio in English and their translations into German

Electrifying in Fidelio: To freedom, to freedom….
Mitreißend in Fidelio: Zur Freiheit, zur Freiheit….

The exhibited edition recounts the content of Beethoven's opera Fidelio.
Die ausgestellte Edition erzählt den Inhalt von Beethovens Oper Fidelio.

The product Akkordeon Trio Fidelio has been added to comparison list.
Der Artikel Akkordeon Trio Fidelio wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.

Bess, such as the finale of Konservatorium Wien University's Fidelio competition.
Bess für Veranstaltungen wie das Finale des Fidelio Kreativ-Wettbewerbes der Konservatorium Wien Privatuniversität zur Verfügung.

I then read Berlioz's most recent feuilleton on Fidelio published today.
Dann las ich Berlioz's neuestes Feuilleton von heute über Fidelio.

On the ear(2) Concepts Fidelio(0) Fidelio High-fidelity precision sound.
Kinder(2) Konzepte Fidelio(0) Fidelio HiFi-Sound in Präzision.

Dock your iPod or iPhone, and the Fidelio docking speaker looks great.
Schließen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone an, und Ihre Fidelio Dockingstation sieht klasse aus.

Beethoven's"Fidelio" is on the program in almost every season.
In fast jeder Saison steht Beethovens"Fidelio" auf dem Spielplan.

On the ear(2) Concepts Fidelio(0) Fidelio High-fidelity precision sound.
Auf Ohr(4) Konzepte Fidelio(0) Fidelio HiFi-Sound in Präzision.

Beethoven's‘Fidelio' will also be heard in a‘twin package.
Beethovens»Fidelio« gibt es außerdem im Doppelpack.

Experience a whole new audiovisual world of 3D sound with Philips Fidelio SkyQuake.
Entdecken Sie mit Philips Fidelio SkyQuake eine neue audiovisuelle Welt des 3D-Sounds.

Selected parts from Harmoniemusik by Wenzel Sedlak for the opera“Fidelio”, op.
Auszüge aus den Harmoniemusiken von Wenzel Sedlak zur Oper„Fidelio“, op.

Ludwig van Beethoven's only opera, Fidelio, received its first premiere three times.
Ludwig van Beethovens einzige Oper Fidelio erlebte(unter wechselnden Titeln) gleich dreimal eine Uraufführung.

At the Opera Festival Klosterneuburg 2007 Johannes made his role debut as Rocco in Fidelio.
Bei den Opernfestspielen Klosterneuburg 2007 gab er sein Rollendebüt als Rocco in"Fidelio.

He also made his opera debut in 2003 in Fidelio at the Salzburg Easter Festival.
Er stand außerdem 2003 bei den Salzburger Osterfestspielen im"Fidelio" erstmals auf einer Opernbühne.

Fidelio", opera in two(originally three) acts, including Overtures nos.
Schauspielmusiken Oper"Fidelio", Oper in zwei(ursprünglich drei) Akten op.

The Philips Fidelio B5 soundbar creates surround sound using wireless detachable rear speakers and subwoofer.
Die Philips Fidelio B5 SoundBar erzeugt Surround Sound über kabellose, abnehmbare Rücklautsprecher und einen Subwoofer.

MICRO's Fidelio servers are one of the leading systems in the hotel and catering sector.
Micros Fidelio ist eines der führenden Systeme im Hotel und Gastronomie bereich.

Beethoven(born in 1770) first composed Fidelio over an 18-month period in 1804-1805.
Beethoven(1770-1827) komponierte Fidelio über eine Periode von 18 Monaten in den Jahren 1804 bis 1805.

The Philips Fidelio E6 wireless cinema speakers create surround sound with detachable speakers and subwoofer.
Die kabellosen Philips Kinolautsprecher Fidelio E6 erzeugen Surround-Sound mit abnehmbaren Lautsprechern und Subwoofer.