FIDELIO in Serbian translation

• фиделио
• fidelio

Examples of using Fidelio in English and their translations into Serbian

productions at the Théâtre Royal de la Monnaie in Bruxelles(The Magic Flute, Fidelio).
između ostalog, postavke u Kralјevskom pozorištu La Mone u Briselu( Čarobna frula, Fidelio).

and instructs Fidelio to leave the dungeon,
и наређује Фиделиу да напусти тамницу,

Fidelio further begs Rocco to be allowed to give Florestan a crust of bread, and Rocco consents.
Фиделио даље моли Рока да му се дозволи да да Флорестану корицу хлеба, а Роко пристаје.

with fresh musical material wrote what we now know as the Fidelio overture.
са свежим музичким материјалом написао оно што сада знамо као увертиру Фиделиа.

Sieglinde in Die Walküre and the title-role in Fidelio are considered her greatest roles.
Зиглинде у Валкура и насловна улога у Фиделио сматрају се њеним највећим улогама.

Rocco tells Fidelio to give him one.
Роко каже Фиделиу да му је да.

This version of the opera was a great success, and Fidelio has been part of the operatic repertory ever since.
Ова верзија опере била је велики успех, а Фиделио је од тада део оперског репертоара.

as two important numbers from Fidelio, Pizarro's"'Ha!
су две важне нумере из Фиделиа, Пизарово„ Ha!

Marzelline and Fidelio can be married.
Марцеллна и Фиделио могу да се венчају.

tells Fidelio that Pizarro will allow the marriage, and Fidelio will also be permitted to join Rocco on his rounds in the dungeon(Nun sprecht,
говори Фиделиу да ће Пизаро дозволити брак, а Фиделио ће такође моћи да се придружи Року током његових кругова у тамници( Nun sprecht,

which represents the musical pith of his opera Fidelio, whose plot is based on the hero being released from political imprisonment.
која представља музичку срж опере Фиделио чији је заплет заснован на ослобађању протагонисте из политичког заробљеништва.

Beethoven's stage opera Fidelio, Faniska by Luigi Cherubini
међу којима су за Бетовенову сценску оперу Фиделио, за Фаниску Луиђија Черубинија

during part of the period he was composing his opera Fidelio.
током периода када је компоновао своју оперу Фиделио.

His Fidelio has more of the Mass than of the Opera to it;
Његов Фиделио има више миса

fourth overture to Fidelio in 1814, which does not reveal everything about the opera before the curtain is up.
godine komponovao konačnu, četvrtu uvertiru za Fidelio, koja ipak ne otkriva sve o operi pre nego što se zavesa podigne.

Florestan does not recognize Fidelio, his wife Leonore in disguise,
Флорестан не препознаје Фиделиа, његову супругу Леонору прерушену, али говори Фиделиу

Beethoven continued to live at the Theater an der Wien for some time after he had abandoned Vestas Feuer for Fidelio, and was eventually freed from his obligations to Schikaneder after the latter was fired from his post as theater director in 1804.
Бетовен је наставио да живи у Бечком позоришту неко време након што је заменио Весталску ватру за Фиделиа, па је на крају ослобођен од својих обавеза према Шиканедеру након што је овај добио отказ са свог положаја позоришног редитеља 1804. године.

the 1805 performances were billed as Fidelio at the theatre's insistence,
представе из 1805. објављене су као Фиделио на инсистирање театра,

unaware that Fidelio is actually Leonore in disguise(Jetzt,
несвесна да је Фиделио заправо прерушена Леонора( Jetzt,

In addition to being the name of his only opera, Fidelio is the name used by the heroine,
Pored toga što nosi naziv njegove jedine opere, Fidelio je ime koje preuzima ženska junakinja prerušivši se u čuvara