FIELDS OF ACTIVITIES in German translation

• Tätigkeitsfelder
• Tätigkeitsbereichen
• Handlungsfelder
• Betätigungsfelder
• Geschäftsfelder
• Tätigkeitsbereiche
• Tätigkeitsgebieten

Examples of using Fields of activities in English and their translations into German

The project operates in three fields of activity.
Das Vorhaben gliedert sich in drei Handlungsfelder.

Fields of Activity for the"Economic Dimension" of the OSCE?
Aktionsfelder der"Wirtschaftlichen Dimension" der OSZE?

In every field of activities, in every body, there are two souls.
In jedem Tätigkeitsfeld, das heißt in jedem Körper, gibt es zwei Seelen.

Fields of activity of the project in Brazil.
Arbeitsgebiete des Projekts in Brasilien.

PURPORT The Lord has explained the field of activities and the knower of the field..
ERLÄUTERUNG Der Herr hat das Tätigkeitsfeld und den Kenner des Feldes erklärt.

Fields of Activities of the research groups at MPE.
Arbeitsgebiete der wissenschaftlichen Gruppen am MPE.

We will then check your profile for appropriate fields of activities.
Wir prüfen dann Ihr Profil hinsichtlich passender Einsatzfelder.

The Programme will be divided in 5 sections corresponding to the 5 main fields of activities.
Das Programm wird in fünf Abschnitte unterteilt, die den fünf wichtigsten Tätigkeitsbereichen entsprechen.

combinations of specialisedactions and operations in wide fields of activities.
die in einem breiten Spektrum von Tätigkeitsbereichen kombiniert werden können.

The initial restriction of Article 21 to specific activities or fields of activities or to a specific region should not apply to renewals.
Die anfängliche Beschränkung des Titels auf bestimmte Tätigkeiten, Tätigkeitsberei che oder auf eine bestimme Region sollte ab der ersten Verlängerung nicht mehr gelten.

The Euro Institute has two main fields of activities: providing information about the single currency
Das'Institut de l'euro' hat zwei Aufgabenfelder: Informationen über die ein­heitliche Währung bereitstellen

An essential aim of this event is to familiarize the students with new fields of activities and to establish first contacts with possible future employers.
Ein wesentlicher Punkt dieser Veranstaltung ist es, die Studenten mit neuen Tätigkeitsfeldern bekannt zu machen und einen ersten Kontakt zu möglichen späteren Arbeitgebern herzustellen.

Specific fields of activities for offices are presented in the Communication on the“New structures for managing administrative tasks currently undertaken in DG Admin”10.
In welchen Bereichen Aufgaben von Ämtern übernommen werden könnten, wird in der Mitteilung über"neue Organisationsstrukturen für die Abwicklung administrativer Aufgaben, die zur Zeit von der GD ADMIN durchgeführt werden"10 dargestellt.

Soft core fields of activities are.
Zu den Haupttätigkeitsbereichen von 3Soft gehören.

The IGO's fields of activities comprise.
Die Tätigkeitsfelder des IGO umfassen.

cultures and different fields of activities.
Kulturen und unterschiedliche Tätigkeitsfelder.

the various clubs and initiatives offer diverse fields of activities.
Initiativen bieten entsprechend Ihren Interessengebieten verschiedene Betätigungsformen an.

Not only the number of members has increased, its fields of activities and tasks has also been largely widened.
Nicht nur die Zahl ihrer Mitglieder ist gewachsen, auch ihr Tätigkeits- und Aufgabenbereich haben sich beträchtlich erweitert.

In the past decades he concentrated his fields of activities in intestinal allergies and the thereby resulting chronic deseases.
Seine Tätigkeitsschwerpunkte in den letzten Jahrzehnten konzentrieren sich auf die Darmallergien und die daraus entstehenden chronischen Krankheiten.

Their fields of activities are mainly the border provinces of Apure,
Ihr Wirkungsbereich sind schwerpunktmäßig die Grenzprovinzen Apure,