FINAL BUDGET in German translation

• endgültigen Haushalt
• endgültigen Haushaltsplan
• endgültige Budget
• endgültige Haushalt
• endgültige Haushaltsplan
• endgültiges Budget
• entgültiger Haushalt
• letzte Haushalt

Examples of using Final budget in English and their translations into German

with regard to the final budget for the CFSP and international fisheries agreements.
zu einer Einigung über das endgültige Budget für die GASP und die internationalen Fischereiabkommen gelangen können.

To give you an example, I could mention the research infrastructures of pan-European interest, for which the final budget in Framework Programme 7 is much less than the Commission had originally proposed.
Beispielsweise könnte ich die Forschungsinfrastrukturen von gesamteuropäischem Interesse erwähnen, für die im endgültigen Haushalt des siebten Rahmenprogramms weit weniger vorgesehen ist, als die Kommission ursprünglich vorgeschlagen hatte.

After the adoption of the general Budget by the budgetary authority, the Administrative Board shall adopt the Agency's final budget and work programme,
Nach Verabschiedung des Gesamthaushaltsplans durch die Haushaltsbehörde verabschiedet der Verwaltungsrat den endgültigen Haushaltsplan und das Arbeitsprogramm der Agentur

The final budget for 1997 amounts to 5.8 billion NLG in current terms,
Der endgültige Haushalt für 1997 beziffert sich zu laufenden Preisen auf 5,8 Mrd. NLG, während der vorläufige Haushalt

of its citizens when it is the final budget, a budget which relates directly to the financial perspectives.
vor allem seiner Bürgern gerecht werden, wenn dies der endgültige Haushaltsplan ist, ein Haushaltsplan, der direkt mit der Finanziellen Vorausschau verbunden ist.

payment appropriations by 2.77%, approving a final budget of EUR 141.8 billion for commitment appropriations and EUR 126.5 billion for payment appropriations,
die Zahlungsmittel um 2,77% gekürzt und einen endgültigen Haushalt von 141,8 Mrd. EUR für Verpflichtungsmittel und 126,5 Mrd. EUR für Zahlungsmittel gebilligt, was insbesondere dann kritisch werden kann,

submit a letter of amendments with the proposal to include in the final budget for 2002 an estimate of the surplus available from 2001.
erneut ein Berichtigungsschreiben vorlegt mit dem Vorschlag, in den endgültigen Haushaltsplan für 2002 eine Schätzung der Überschüsse aus dem Haushaltsjahr 2001 aufzunehmen.

Final budget.
Zweck-gebundeneEin-nahmen.

Final budget 1975.
Endgültiger Haushallsplan 1975.

Final budget 2013.
Endgültiger Haushalt 2013.

In 1997, final budget amounts to ITL 12,047,336 million.
Der endgültige Haushalt für FuE belief sich 1997 auf 12.047.336.000.000 ITL d.h. 12,047336 Billionen ITL.

However, the final budget was reduced to EUR 2,777 million.
Im endgültigen Haushaltsplan wurden die Mittel jedoch auf 2,777 Mrd. EUR verringert.

The final budget accounts for 2001 reveal a surplus of €15 billion.
Der Abschluss des Haushaltsvollzugs des Jahres 2001 weist einen Überschuss von 15 Milliarden Euro aus.

Public funding of R& D amounted to ATS 15.6 billion in 1997 final budget.
Beliefen sich die staatlichen FuE-Mittelzuweisungen auf 15,6 Mrd. ATS endgültiger Haushalt.

Ordinary and extraordinary budgets excluding borrowing and redemption of debt.; 1983: Provisional outturn; 1984: final budget; 1985.
I1 Ordentlicher und außerordentlicher Haushall ohne Anleihen und Schuldentilgung.•'I 1983: Vorläufige Rechnung; 1984: Endgültiger Haushaltsplan; 1985.

The final budget for COSME will be decided in the context of the overall EU budget for the next cycle of financial perspectives.
Die endgültige Höhe der Mittelaustattung für COSME wird im Rahmen des EU-Gesamt­haushalts für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen festgelegt.

The funds allocated in the final budget to exploration and exploitation of the earth increased at an above-average rate(+14.7%) between 1984 and 1985.
Die im endgültigen Soll für die Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt veranschlagten Haushaltsmittel sind zwischen 1984 und 1985 überdurchschnittlich(+14,8%) gestiegen.

the Commissioner has done, but I still hope that in the final budget for the future years we could see improved numbers.
hoffe jedoch immer noch, dass der endgültige Etat in den kommenden Jahren höhere Beträge aufweist.

1978 are for the provisional account, the final budget and the draft budget, respectively.
1978 handelt es sich jeweils um die Zahlen der provisorischen Rechnung, des abgeschlossenen Haushalts und des Haushaltsplans.

Parliament notes also that the final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include its revenue.
Das Parlament stellt ferner fest, dass der am 31. März 2010 von der Behörde veröffentlichte endgültige Haushaltsplan der Behörde nicht dem vom Verwaltungsrat gebilligten endgültigen Haushaltsplan 2009 entsprach und nicht die Einnahmen enthielt.