FINAL WORDING in German translation

• endgültigen Wortlaut
• endgültige Formulierung
• abschließende Worte
• endgültige Wortlaut

Examples of using Final wording in English and their translations into German

Final words are not permitted.
Letzte Worte sind nicht gestattet.

One final word about Greece.
Ein abschließendes Wort zu Griechenland.

Mr. Final Word.
Mr. Schlusswort.

The final wording of section 4.8.
Der letzte Wortlaut in Abschnitt 4.8.

Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, final wording and points(a),(b) and c.
Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 Einleitungssatz letzter Worte und Buchstaben a, b und c.

The fact remains that the final wording of the resolution remained profoundly dangerous
Dennoch bleibt die Endfassung der Entschließung äußerst negativ,

Thus, for the strategies, the final wording is to recommend the use of a decision under Article 175,
Deshalb wird im endgültigen Wortlaut empfohlen, die Strategien mit einen Beschluss gemäß Artikel 175 zu verabschieden-

See, for example, Article 68 of the Brussels Convention concluded within the framework of Article 293 of the TEC and the final wording of conventions based on Article 36 of the TEU.
Siehe beispielsweise Artikel 68 des aufgrund von Artikel 293 EG-Vertrag geschlossenen Brüsseler Über einkommens sowie die Schlussformeln der Übereinkommen aufgrund von Artikel 36 EU-Vertrag.

What has really turned me against this report- in its final wording- is that it promotes standards that far exceed the‘minimum',
Was mich wirklich gegen den Bericht- in seiner endgültigen Fassung- aufgebracht hat, ist das Eintreten für Standards, die weit über das„Mindestmaß“ hinausgehen,

In addition, the final wording of the agreement drafted very recently at the last negotiation session has improved in the sense that it better underlines the fact that the framework decision on the European arrest warrant could be amended in the global context of further European Union integration.
Ferner stellt die während der letzten Verhandlung vorgenommene abschließende redaktionelle Bearbeitung des Abkommensentwurfs insofern eine Verbesserung dar, als nunmehr deutlicher wird, dass der Rahmenbeschluss über den europäischen Haftbefehl im Rahmen der weiteren Integration der Europäischen Union abgeändert werden kann.

at our working meetings, which has led to a very complete and well-argued final wording of this recommendation within a very short space of time.
Arbeitsberatungen gezeigt hat und die innerhalb von sehr kurzer Zeit zur endgültigen Fassung dieser sehr umfassenden und gut begründeten Empfehlung geführt hat.

Since the Committee has not been able to consider the final wording of the lengthy legislative process leading to Regulation No. 883/2004 referred to above,
Da der Ausschuss sich nicht zu dem endgültigen Wortlaut äußern konnte, den die Verordnung Nr. 883/2004 im Rahmen des langwierigen Legislativverfahrens erhalten hat, sollte seines Erachtens unverzüglich

A final word.
Ein letztes Wort.

Your final word?
Dein letztes Wort?

A final word.
Noch ein letztes Wort.

Your final word?
Ihr Schlussplädoyer,?

Final words?
Letzten... Worte?

Any final words?
Irgendwelche letzten Worte?

Any final words?
Noch irgendwelche letzten Worte?

Oh. His final words.
Oh, seine letzten Worte.