FORTHCOMING REVIEW in German translation

• bevorstehende Überprüfung
• anstehende Überprüfung
• bevorstehenden Überprüfung
• anstehenden Überprüfung
• zur anstehenden Überarbeitung
• bevorstehenden Überarbeitung
• künftige Reform

Examples of using Forthcoming review in English and their translations into German

A forthcoming review of the current guidelines,
Eine anstehende Überprüfung der bestehenden Leitlinien,

long-term care and de-institutionalisation; the forthcoming review of the EU-Central Asia strategy;
zur Langzeitpflege und Deinstitutionalisierung, zur anstehenden Überarbeitung der EU-Strategie für Zentralasien

Commissioner, one major cycle is closing but another is beginning and perhaps now the Commission's efforts should be stepped up within the framework of the second round of negotiations with the USA and the forthcoming review of the common organisation of the market for wine, so as to create the best
Frau Kommissarin, ein wesentlicher Kreis schließt sich, aber ein anderer formiert sich, so dass die Kommission ihre Anstrengungen im Rahmen der zweiten Verhandlungsrunde mit den USA und der bevorstehenden Überprüfung der Gemeinsamen Marktorganisation für Wein jetzt verstärken muss,

Opinion on the forthcoming review of the Dublin Regulation.
Stellungnahme zur anstehenden Überarbeitung der Dublin-Verordnung.

They will also take into account the forthcoming review of the Sustainable Development Strategy.
Auch die anstehende Überprüfung der Strategie für eine nachhaltige Entwicklung muss darin einfließen.

Let us use the forthcoming review of the financial perspective to set our sights on the future.
Lassen Sie uns die kommende Überprüfung der finanziellen Vorausschau nutzen, um unseren Blick in die Zukunft zu wenden.

The Committee hopes that this will be taken into consideration in the forthcoming review of the Structural Funds.
Der Ausschuß wünscht, daß dieser Aspekt bei der nächsten Revision der Strukturfonds berücksichtigt wird.

Further steps to coordinate spectrum in the EU will be part of the forthcoming review of foreseen for autumn 2016.
Weitere Schritte zur Koordinierung der Frequenznutzung in der EU sind als Teil der im Herbst 2016 anstehenden Reform des vorgesehen.

in particular, the forthcoming review of Structural Funds to be borne in mind.
Förderung sauberer Technologien spielen, wobei insbesondere die bevorstehende Reform der Strukturfonds zu berücksichtigen ist;

neither will the forthcoming review and cooperation with national competition authorities.
und auch die bevorstehende Revision sowie die Zusammenarbeit mit den nationalen Wettbewerbsbehörden werden dies nicht erreichen.

will take them into account when considering a forthcoming review of the Seveso II Directive.
die Kommission diese Probleme, die ihr bekannt sind, in ihren Überlegungen zur nächsten Überprüfung der Seveso-II-Richtlinie berücksichtigt.

The Commission's forthcoming review of national programmes for energy efficiency should stimulate additional action but be aware that
Die von der Europäischen Kommission angekündigte Überprüfung der nationalen Energieeffizienzprogramme sollte weitere Maßnahmen anregen, gleichzeitig muss aber berücksichtigt werden,

The EESC proposes that the forthcoming review of the EU strategy for sustainable development pay particular attention, even beyond 2010, to four areas of the social dimension.
Der EWSA schlägt vor, dass auf vier Bereiche der sozialen Dimension im Zuge der anstehen den Bewertung der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung auch nach 2010 ein besonderes Gewicht gelegt werden sollte.

In fact, the Commission's explanatory statement in its proposal for amendment constantly refers to the forthcoming review that will take place in accordance with Article 21 of Decision 1692/96/EC.
Tatsächlich gibt es in der im Änderungsvorschlag der Kommission enthaltenen Begründung mehrere Verweise auf die nächste Revision, die gemäß Artikel 21 der Entscheidung 16/92 durchgeführt wird.

The forthcoming review of the EC's aid policy towards SMEs will include the permitted intensity of aid for particular purposes,
Bestandteile der anstehenden ueberpruefung der Foerdermassnahmen der Mitgliedstaaten zugunsten der KMU werden die zulaessige Beihilfeintensitaet fuer bestimmte Foerderzwecke- insbesondere Investitionen-

At a forthcoming review of these programmes, it ought to be established that the EU' s efforts are to be concentrated upon cross-border tasks and adapted to the possible enlargement of the EU.
Bei einer zukünftigen Überarbeitung dieser Programme sollten sich die Aktivitäten der EU auf grenzüberschreitende Aufgaben konzentrieren und an die Erweiterung der EU anpaßt werden.

to drawing up detailed plans and implementation strategies for the new programme on public health and the forthcoming review of Community legislation on pharmaceuticals.
sie für die Ausarbeitung detaillierter Pläne und Durchführungsstrategien für das neue Programm für die Volksgesundheit und die bevorstehende Überarbeitung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Arzneimittel relevant sind- zu berücksichtigen;

discussed how to feed this grassroots experience into the forthcoming review of the EGTC regulation.
der AdR-Fachkommission für Kohäsionspolitik(COTER) darüber, wie diese Erfahrungen vor Ort in die anstehende Überarbeitung der EVTZ-Verordnung einfließen könnten.

integration of environmental concerns, and the Fisheries Council has also taken the necessary steps for this integration in the context of its forthcoming review.
auch der Rat"Fischerei" hat die erforderlichen Schritte unternommen, damit diese Einbeziehung im Rahmen seiner bevorstehenden Überprüfung der Fischereipolitik erfolgen kann.

Nestor has therefore set up a small working group aimed primarily at identifying areas to be addressed in the forthcoming review process.
Nestor hat daher eine kleine Arbeitsgruppe gebildet, die zunächst Bereiche identifiziert, die im anstehenden Review -Prozess adressiert werden sollten.