Examples of using Further discussed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Commission supports this idea which will be further discussed with Member States.
Die Kommission unterstützt diese Idee, die mit den Mitgliedstaaten näher erörtert werden soll.There will be an extensive analysis of the details to be further discussed.
Die Details werden wir noch intensiv analysieren und weiter diskutieren.They also decided that this point would be further discussed at the next Bureau meeting.
Ferner beschließen sie, diesen Punkt auf der nächsten Präsidiumssit zung weiter zu erörtern.It should be further discussed whether the CIT security staff should be unarmed or not.
Es ist zudem eingehend zu diskutieren, ob das Sicherheitspersonal des Geldtransports unbewaffnet sein sollte oder nicht.Some important progress was made and some technical issues remain to be further discussed.
Trotz erheblicher Fortschritte besteht in einigen technischen Punkten weiterer Gesprächsbedarf.These issues were further discussed at the Irish Presidency conference of Bundoran, on 1-2 April.
Diese Themen seien auf der vom irischen Vorsitz am 1./2. April in Bundoran veranstalteten Konferenz weiter erörtert worden.It further discussed the main elements of the Employment Pact at the meeting with Social Partners see below.
Ferner erörterte er die Hauptpunkte des Beschäftigungspakts während des Treffens mit den Sozialpartnern siehe unten.In his response, the rapporteur agreed that taxation should be further discussed in the framework of economic sustainability.
Der BERICHTERSTATTER antwortet und stimmt zu, dass die Besteuerung im Rahmen der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit eingehender diskutiert werden müsse.The requirement that specific services be priced separately, as further discussed below, would allow separation of revenues.
sign language will be further discussed.
‑Untertitelung, Untertitel und Zeichensprache eingehender erörtert werden.it will be further discussed tomorrow.
Es wird morgen noch mehr darüber diskutiert werden.Cooperation among existing civic services needs to be further discussed, followed up and monitored, in the appropriate institutional framework.
Die Zusammenarbeit zwischen bestehenden Freiwilligendiensten muss im geeigneten institu tionellen Rahmen weiter erörtert, begleitet und überwacht werden.The common understanding does not commit delegations to specific wording of the Articles, which still need to be further discussed.
Die Verständigung legt die Delegationen nicht auf einen bestimmten Wortlaut der Artikel fest, die noch weiter zu erörtern sind.The toxicity of fire gases from flame retarded plastics was further discussed;
The boards further discussed concerns raised over the de minimis features i. e.
Die Boards erörterten ferner Bedenken, die hinsichtlich Bagatelleigenschaften aufgebracht wurden, d.h.The Commission published now its draft that will be further discussed with the actors involved.
Die Kommission hat letzte Woche ihren Entwurf des Fahrplans(roadmap 2020) veröffentlicht, der nun mit den relevanten Akteuren weiter diskutiert wird.the music is further discussed.
wird näher auf die Musik eingeganten.They are used again in the design phase and are further discussed in Chapter 6, Design.
Sie werden in der Designphase erneut verwendet und weiter diskutiert in Kapitel 6, Design.Working groups further discussed policy measures,
In Arbeitsgruppen wurde außerdem über Maßnahmen, StrategienJust about them and about ways of overcoming these"side effects" of pregnancy will be further discussed.
Über sie und über Möglichkeiten zur Überwindung dieser"Nebenwirkungen" von Schwangerschaft 
