GENERALLY BELIEVED in German translation

• allgemein angenommen
• allgemein geglaubt
• im Allgemeinen geglaubt
• gemeinhin angenommen
• allgemein der Ansicht
• allgemeine Überzeugung
• allgemeine Meinung
• Generally Believed

Examples of using Generally believed in English and their translations into German

But it is generally believed that it is always done by the word'officer.
Im Allgemeinen wird jedoch davon ausgegangen, dass es immer das Wort"Offizier" ist.

Over-indebtedness is a social phenomenon which is generally believed to be spreading in the industrialized countries.
Überschuldung ist ein gesellschaftliches Phänomen, das sich nach allgemeiner Ansicht in den industrialisierten Ländern ausbreitet.

The general tendency of the Universe, however, is generally believed to be“space expansion”.
Die allgemeine Tendenz des Universums aber ist nach allgemeiner Auffassung die„Raumdehnung“.

It is generally believed that P10 is generally 10 meters away and P16 is 16 meters away.
Es wird allgemein angenommen, dass P10 im Allgemeinen 10 Meter und P16 16 Meter entfernt ist.

to a greater extent than is generally believed.
in größerer Ausdehnung, als man im allgemeinen anzunehmen geneigt ist.

she has to prove first that the Holocaust itself did happen as generally believed.
der Holocaust selbst in der Weise geschehen ist wie allgemein angenommen.

After the Versailles Treaty was signed it was generally believed that the terrestrial globe had been pretty well subdivided.
Nach der Unterzeichnung des Vertrages von Versailles glaubte man allgemein, daß der Erdball sehr gut aufgeteilt sei.

It is generally believed that he was consecrated 12 May,
Wird es im Allgemeinen geglaubt, dass er 12. Mai 254 gewidmet wurde

It is generally believed that the key to determining the size of women's clothing is the half-mantle of the chest.
Es wird allgemein angenommen, dass der Schlüssel zur Bestimmung der Größe der Frauenkleidung die halbe Stirn der Brust ist.

However, it is generally believed that there will be a consolidation among the many producers within the next few years.
Es wird jedoch angenommen, dass es innerhalb der Vielzahl der Hersteller in den nächsten Jahren eine Konsolidierung geben wird.

It is generally believed she committed suicide to escape humiliation as Augustus's prisoner.
Es wird allgemein geglaubt, dass sie Selbstmord begangen, um Demütigung als Augustus Gefangener entkommen.

It is generally believed that he was innocent.
Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

That is what is generally believed.
Das wird allgemein angenommen.

One acts sensibly, it's generally believed, in working for oneself and not for a so-called employer.
Man tut, so wird allgemein geglaubt, etwas Sinnvolles, wenn man für sich statt für den sogenannten Arbeitgeber arbeitet.

It is generally believed that Satemization could have started as a late dialectal'wave'(although not necessarily),
Es wird im Allgemeinen geglaubt, dass Satemization als eine späte dialektale'Welle' begonnen haben konnte, die(obwohl nicht notwendigerweise)

It is generally believed that the basis of its antidepressant effect is its ability to enhance the transfer of impulses between neurons of the central nervous system.
Es wird allgemein geglaubt, dass die Grundlage seiner antidepressiven Wirkung seine Fähigkeit ist, die Übertragung von Impulsen zwischen Neuronen des Zentralnervensystems zu erhöhen.

but it is generally believed to regulate the brain's production of
aber es wird im Allgemeinen geglaubt, um des die Produktion Gehirns von

It's worth noting that the signatories call themselves'European patriots' of whom more exist than is generally believed.
Beachtenswert ist, dass die Unterzeichner sich'europäische Patrioten' nennen, von denen es mehr gibt, als gemeinhin angenommen wird.

for it was generally believed that a continuous function was differentiable everywhere except in special points.
denn es war allgemein der Ansicht, dass eine kontinuierliche differenzierbare Funktion war überall, außer in speziellen Punkten.

It is generally believed that tricyclics are relatively ineffective in these disorders
Es wird im Allgemeinen geglaubt, daß tricyclics in diesen Störungen verhältnismäßig erfolglos sind,