GENTLY PRESSED in German translation

• sanft gepresst
• schonend gepresst
• sanft abgepresst
• schonend gepresste
• sanft gekeltert
• schonend abgepresst
• schonend gekeltert

Examples of using Gently pressed in English and their translations into German

only then gently pressed.
erst dann sanft gepresst.

The wine then is gently pressed in a fully automatic cloth wine press with a pressure of 1.2 bar.
Anschließend wird der Wein in einer vollautomatischen Tuch-Weinpresse mit einem druck von 1,2 Bar schonend gepresst.

The select grapes are lightly crushed on delivery and gently pressed with the stalks.
Nur perfektes Traubengut wird nach der Anlieferung leicht gequetscht und mit dem Stielgerüst sanft abgepresst.

High-quality, natural, gently pressed oils are the most suitable sources of healthy fatty acids.
Als ideale Lieferanten von gesunden Fettsäuren bieten sich vor allem hochwertige, natürliche, schonend gepresste Öle an.

All of our wines are gently pressed, pure and natural,
Alle unsere Weine sind schonend gekeltert, rein und naturbelassen,

matured on gravelly löss soil, gently pressed and bottled after storage for one year in small wooden barrels in November.
gereift auf schottrigem Lössboden, schonend abgepresst und nach einjähriger Lagerung in kleinen Holzfässern im November abgefüllt.

The grapes for this varietal Catarratto were read by hand and then gently pressed and fermented temperature controlled.
Die Trauben für diesen reinsortigen Catarratto wurden von Hand gelesen und anschließend sanft gepresst und temperaturkontrolliert vergoren.

The grapes for our excellent wines come from the southern slopes and are gently pressed at optimum ripeness and with great sensitivity vinified.
Die Trauben für unsere ausgezeichneten Weine stammen aus den südlichsten Hängen und werden bei optimaler Reife schonend gekeltert und mit viel Fingerspitzengefühl vinifiziert.

Natural, gently pressed oils, such as flax seed oil with a natural ALA content of nearly 60%,
Natürliche, schonend gepresste Öle, wie das Leinöl mit einem natürlichen ALA-Gehalt von fast 60%, in Kombination mit Algenöl, sind hervorragende Lieferanten

crushed grapes is gently pressed; the other portion is first subjected to cryo- maceration at 4 C for about 36 hours.
bei optimaler Reife gelesen, ein Teil der angequetschten Trauben wird sanft gekeltert, der andere Teil wird für zirka 36 Stunden einer präventiven Kryomazeration(Kaltmaischung) bei 4 C unterzogen.

For DIRECT OIL herbs or other flavoring encoder with the oilseed are gently pressed cold.
Für DIREKTÖL werden Kräuter oder andere Aromageber mit der Ölsaat schonend kalt gepresst.

The grapes for this Pinot Grigio are gently pressed and cleared.
Die Trauben für diesen Pinot Grigio werden sanft gepresst und statisch geklärt.

The hand-picked grapes were selected in the cellar and then gently pressed.
Die handgelesenen Trauben wurden im Keller selektiert und anschließend sanft gepresst.

The Chenin Blanc Wild Ferment was harvested by hand and gently pressed.
Der Chenin Blanc Wild Ferment wurde per Hand gelesen und sanft gepresst.

The grapes for this Merlot were harvested by hand and gently pressed.
Die Trauben für diesen Merlot wurden von Hand gelesen und sanft gepresst.

The grapes for this insolia are picked by hand and then gently pressed.
Die Trauben für diesen Insolia werden von Hand gelesen und anschließend sanft gepresst.

Pin with spring bar fix is gently pressed to the middle. 3.
Stift mit Federsteg-besteck vorsichtig zur Mitte drücken. 3.

Then gently pressed in the center of the canvas and begin to smooth out.
Dann vorsichtig in der Mitte der Leinwand gedrückt und beginnen heraus zu glätten.

the grapes are gently pressed.
werden die Trauben sanft penumatisch gepresst.

The grapes are harvested at their optimal ripeness and gently pressed to extract the juice.
Die Trauben werden bei optimaler Reife geerntet und vorsichtig gepresst, um den Saft zu extrahieren.