GLOBULAR CLUSTERS in German translation

• Kugelsternhaufen
• Kugelhaufen
• kugelförmigen Cluster

Examples of using Globular clusters in English and their translations into German

dwarf satellite galaxies or globular clusters, are known to have radically different chemical compositions.
z.B. die Milchstraßenscheibe oder dem Halo, Zwerggalaxien oder Kugelsternhaufen, haben sehr verschiedene chemische Zusammensetzungen.

Zinn(1985) introduced an intermediate class of globular clusters that belong to the galactic plane population
Zinn(1985) führte daraufhin eine neue"intermediäre" Klasse von Kugelsternhaufen ein, die zur galaktischen Scheibenpopulation gehören,

Globular clusters are in opposite of open clusters very tightly bound by gravity,
Die Sterne in einem Kugelsternhaufen sind im Gegensatz zu offenen Sternhaufen gravitativ gebunden, woraus die Kugelgestalt

The long-term aim is to provide a realistic model of young star clusters, globular clusters, and other dense stellar systems, which take all these effects into account.
Unser langfristiges Ziel ist ein realistisches Modell von jungen Sternhaufen, Kugelsternhaufen und anderen dichten Sternsystemen, welches das Netzwerk aller dieser Effekte berücksichtigt.

Identify: If the globular cluster M 15 in the constellation Pegasus was found in the way as described above, it is also identified, because other globular clusters lie somewhat further away.
Identifizieren: Wenn der Kugelsternhaufen M 15 im Sternbild Pegasus auf die obige Weise gefunden wurde, ist er damit auch identifizert, denn andere Kugelsternhaufen liegen etwas weiter entfernt.

age means globular clusters should produce lots of black holes similar in size to this one which is about four times the mass of our Sun.
ihr Alter bedeuten, dass Kugelsternhaufen eigentlich sehr viele Schwarze Löcher produzieren sollten, die von ähnlicher Größe wie das jetzt beobachtete Schwarze Loch sind.

The present author is uncertain if the very faint condensations which appear in our image around the outline of this galaxy are faint globular clusters or just condensations in the galaxy's disk.
Der gegenwärtige Autor ist sich nicht sicher, ob die sehr schwachen Verklumpungen, die sich in unserem Bild an den Außenrändern dieser Galaxie zeigen, schwache Kugelsternhaufen oder eben nur Verklumungen in der jener galaktischen Scheibe sind.

As in all globular clusters, the stars of M53 are apparently"metal-poor",
Wie in allen Kugelsternhaufen sind auch die Sterne von M53 offensichtlich"metall-arm",

Version of Nbody6 optimised for massively parallel computers. Some of the most important applications are simulations of rich open and globular clusters with a large number of binaries
Einige der wichigsten Anwendungen sind Simulationen von reichen offenen und globalen Clustern mit einer großen Zahl von Binärsystemen

whereas for smaller open and globular clusters(and most galaxies) it may be too little.
es für kleinere offene Sterhaufen und Kugelsternhaufen(und die meisten Galaxien) eher zu wenig vergrößert.

The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Das Alter von Kugelsternhaufen setzt dem Alter des gesamten Universums Grenzen.

It's believed that all globular clusters have a medium-sized black hole lurking at their centre!
Es wird vermutet, dass alle Kugelsternhaufen ein mittelgroßes Schwarzes Loch besitzen, welches in ihrem Zentrum lauert!

These globular clusters orbit the galaxy at large radii of 40 kiloparsecs(approximately 131,000 light-years) or more.
Diese Kugelsternhaufen umkreisen die Galaxie in einer Entfernung von 40 Kiloparsec(rund 131.000 Lichtjahre) oder mehr.

These additional, undiscovered globular clusters are believed to be hidden behind the gas and dust of the Milky Way.
Diese unentdeckten Kugelsternhaufen befinden sich vermutlich hinter dem Gas und Staub der Milchstraße.

NGC 5286 may be one of the oldest globular clusters in the galaxy, with an estimated age of 12.54 billion years.
Bei NGC 5286 mit einem Alter von 12,54 Milliarden Jahren handelt es sich um einen der ältesten Kugelsternhaufen in der Milchstraße.

The Dutch astronomer Pieter Oosterhoff noticed that there appear to be two populations of globular clusters, which became known as"Oosterhoff groups.
Der niederländische Astronom Pieter Oosterhoff bemerkte, dass es eine zweite Population von Kugelsternhaufen gibt, welche den Namen Oosterhoff-Gruppe erhielt.

Some globular clusters, like Omega Centauri in our Milky Way
Einige Kugelsternhaufen wie Omega Centauri im Halo der Milchstraße

It does appear clear that globular clusters are significantly different from dwarf elliptical galaxies
Inzwischen geht man davon aus, dass sich Kugelsternhaufen signifikant von elliptischen Zwerggalaxien unterscheiden und sich eher

the early catalogs simply grouped together open clusters, globular clusters, nebulas, and galaxies:
Galaxien noch nicht klar, sodass die frühen Kataloge einfach offene Sternhaufen, Kugelsternhaufen, Nebel und Galaxien gruppierten:

This distribution of globular cluster luminosities is called the Globular Cluster Luminosity Function GCLF.
Diese Helligkeitsverteilung eines Kugelsternhaufens wird"Globular Cluster Luminosity Function"(GCLF) genannt.