GOD ALLOWS in German translation

• Gott lässt
• Gott erlaubt
• Gott zulässt
• Gott gestattet
• Gott läßt
• Läßt gott
• Gott zuläßt
• Herr es zulässt
• Gott ermöglicht

Examples of using God allows in English and their translations into German

If God allows, I would like to go to the Jerusalem again.
So Gott will werde ich auch wieder nach Jerusalem gehen.

If something God allows would lead another to sin,
Wenn etwas, was Gott erlaubt, jemanden anderen dazu führt zu sündigen,

Again, if God allows us to choose, we should allow others to choose.
Und wieder, wenn Gott uns erlaubt zu wählen, dann sollten wir das anderen auch erlauben.

God allows himself to be edged out of the world and on to a cross.
Gott lässt sich aus der Welt und an ein Kreuz eingefasst werden.

God allows himself to be edged out of the world
Gott lässt sich werden verdrängt von der Welt

only when God allows it.
erst zu dem Zeitpunkt, an dem Gott es ihm erlauben wird.

God allows me every day to help you with graces to defend yourselves against evil.
Gott überläßt mir jeden Tag, um euch mit Gnaden zu helfen, damit ihr euch gegen das Böse verteidigen könnt.

But we know that God allows things for a reason and that His plan is good.
Aber wir wissen, dass Gott die Dinge aus einem bestimmten Grund zulässt und dass sein Plan gut ist.

OPINION: Why does God allows such an immens misery and poverty in the world?
MEINUNG: Warum läßt Gott dieses ungeheuerliche Leid in der Welt zu?

Satan may intend it for an evil purpose, but God allows it for a good purpose.
Satan mag dies zu einem bösen Zweck verwenden wollen, aber Gott erlaubt es aus einem guten Grund.

Father, if God allows I think that I will come to Lepavina on January 3rd.
Vater, wenn der Herr es zulässt, dann werde ich am 3. Januar nach Lepavina kommen.

The love of God allows it that spiritual perfect beings get into contact with imperfect earth men.
Die Liebe Gottes läßt es zu, daß geistige vollkommene Wesen mit den unvollkommenen Erdenmenschen in Verbindung treten.

If God allows something to break down, it is only
Wenn Gott etwas zusammenbrechen lässt, dann nur deshalb,

Why exactly God allows trials to happen if He must know how it will come out?
Warum lässt Gott überhaupt zu, dass wir geprüft werden, wenn er doch wissen muss, wie das am Ende ausgeht?

it is to our benefit to undergo the trials that God allows.
es ist zu unserem Vorteil durch die Prüfungen, welche Gott zulässt, zu gehen.

they can do nothing unless God allows them to.
es sei denn, Gott gewähre es ihnen.

In much the same way that God allows evil people to commit evil acts, God allows the earth to reflect the consequences sin has had on creation.
Genauso wie Gott zulässt, dass böse Menschen schlechte Taten begehen, so lässt Gott zu, dass die Erde die Folgen, die die Sünde für die Schöpfung hat, widerspiegelt.

God allows us to make choices regarding those things.
Gott gestattet uns, diese Dinge selbst zu entscheiden.

If God allows I would come one working day.
Denn wenn der Herr es zulässt, wollte ich an einem Werktag zu Ihnen kommen.

I hope that I will come once if God allows.
Ich hoffe, dass ich irgendwann einmal, wenn der Herr es zulässt, kommen kann.