GROUP RECOMMENDS in German translation

• Gruppe empfiehlt
• Group empfiehlt
• Fraktion empfiehlt

Examples of using Group recommends in English and their translations into German

However, the Group recommends that such an obligation should only be imposed on listed companies to the extent that solutions have been found
Allerdings empfiehlt die Gruppe, dass eine solche Verpflichtung börsennotierten Gesellschaften nur auferlegt werden sollte, soweit Lösungen für die Probleme bei grenzüberschreitenden Beteiligungen gefunden

In particular, the group recommends that the vital importance of KETs should be reflected in the structure
Insbesondere empfiehlt die Gruppe, dass die grundlegende Bedeutung der KET sowohl in der Struktur und der Mittelverteilung des nächsten Rahmenprogramms für Forschung

The group recommends that the Treaty should reflect explicitly the objective agreed at the Seville European Council,
Daher empfiehlt die Gruppe, das vom Europäischen Rat in Sevilla vereinbarte Ziel ausdrücklich im Vertrag zu verankern

In the light of the foregoing, the Group recommends that the objective of a common policy on immigration should be enshrined in the Constitutional Treaty,
Infolgedessen empfiehlt die Gruppe, dass das Ziel einer gemeinsamen Einwanderungspolitik im Verfassungsvertrag verankert und eine Rechtsgrundlage vorgesehen wird,

In the field of judicial cooperation, the Group recommends however that the legal basis be complemented
Was die justizielle Zusammenarbeit betrifft, so empfiehlt die Gruppe jedoch, die Rechtsgrundlage dahingehend zu ergänzen,

Given the surplus on Article 250 the Group recommended endorsing applications for initiative work on important issues which could be started swiftly.
Angesichts des Stands von Artikel 250 empfiehlt die BUDGETGRUPPE, die Anträge auf Ausarbeitung dringender und wichtiger Initiativstellungnahmen zu genehmigen, bei denen umgehend mit den Arbeiten begonnen werden kann.

After examining the projects, the Group recommended that further information should be obtained on the projects
Nach Kenntnisnahme der Projekte empfahl die Gruppe, zusätzliche Informationen betreffend diese Projekte einzuholen,

To measure progress towards these objectives, the Group recommended the development of a set of EU indicators to cover both industry competitiveness and public health objectives.
Zur Messung entsprechender Fortschritte empfahl die Gruppe die Entwicklung einer Reihe von EU-Indikatoren sowohl für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie als auch für die Ziele der öffentlichen Gesundheit.

Following an investigative study, the Group recommended that, within the context of EUR-AGRIS, Member States should
Nach einer entsprechenden Untersuchung empfahl die Gruppe, dass sich die Mit gliedstaaten im Rahmen von EUR-AGRIS damit"befassen,

The Working Group recommends the following measures.
Die Gruppe empfiehlt die folgenden Maßnahmen.

The Working Group recommends the following measures.
Die Gruppe empfiehlt folgende Maßnahmen.

In brief, the Group recommends actions in the five following areas.
Die Empfehlungen der Gruppe betreffen die folgenden fünf Bereiche.

Most members of the Group recommends that this procedure should be formalised in the Constitutional Treaty.
Die Gruppe empfiehlt mehrheitlich, dass dieses Verfahren im Verfassungsvertrag förmlich verankert wird.

Recommended: The FDT Group recommends fdtCONTAINER component as the official"common component" for FDT frame applications.
Die FDT Group empfiehlt die fdtCONTAINER component als offizielle„common component" für FDT Rahmenanwendungen.

This is why our group recommends that we adopt this report,
Deshalb empfiehlt unsere Fraktion, diesen Bericht anzunehmen, ohne seine derzeitige

The second report of the High Level Group recommends action to take this work to a new level.
Im zweiten Bericht der hochrangigen Gruppe werden Maßnahmen empfohlen, die noch einen Schritt weiter gehen.

The Group recommends a review of the European standardisation process
Die Gruppe empfiehlt eine Überprüfung der europäischen Normungsverfahren,

The Group recommends that consultancy services for SMEs
Die Gruppe empfiehlt, daß Beratungsdienste für KMU

The Group recommends a global approach to assess the impact of each of these arrangements on the functions of the Union as a whole.
Die Gruppe empfiehlt einen globalen Ansatz zur Bewertung der Auswirkungen jeder der genannten Lösungen auf die gesamte Funktionsweise der Union.

The Group recommends that the open­ness of the European market should find its counterpart in markets
Die Gruppe empfiehlt, daß im Gegenzug zur Öffnung des europäischen Marktes die Märkte und Netze anderer Regionen