Examples of using Groupe recommande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
système de comptabilité et de publication pour ces entreprises, le Groupe recommande la tenue de consultations spéciales d'experts pour examiner les questions suivantes.
reporting system for SMEs, ISAR recommends that ad hoc expert consultations be held which should consider the following.Afin d'améliorer l'information fournie, le Groupe recommande qu'une série d'annexes à ce nouveau chapitre soient préparées afin de décrire les meilleures pratiques associées à certains aspects du développement et de l'optimisation des épreuves
To provide enhanced guidance the Group recommended the development of a series of appendices to the new chapter that will describe best practices for several different subject areas associated with test developmentLe groupe recommande au SCOI d'envisager de créer un jeu type de données du SDC qui, chaque année, serait compilé par le secrétariat
The group recommended that SCOI consider developing a standard set of CDS data which could be annually compiled by the SecretariatLe Groupe recommande cependant que le Secrétaire général veille à ce que, chaque fois qu'il
The Working Group recommends that the Secretary-General ensure that, when selecting a special representative,Le Groupe recommande à l'Assemblée de continuer à appliquer cette double stratégie durant la période qui précédera l'entrée en vigueur des nouveaux taux fixés au moyen de la méthodologie révisée.
The Group recommends that, in the period before the new rates determined through the revised methodology enter into effect, the Assembly continue this dual-track approach.Afin de garantir un meilleur suivi de ses activités de contrôle, le Groupe recommande à l'ONUCI de pourvoir la cellule embargo en ressources humaines suffisantes pour faire face à la fréquence de rotation de son personnel.
To ensure better follow-up to its monitoring activities, the Group recommends that UNOCI provide its embargo cell with sufficient human resources, taking into account the frequent rotation of the Operation's personnel.Dans ce projet, le Groupe recommande aux nouveaux gTLDs l'implémentation d'un modèle uniforme et extensible pour l'accès
The Proposal presents the Group's recommendation of a scalable, uniform implementation model for zone file access in new gTLDsLa suggestion de l'OCTI selon laquelle le marquage des CGEM du 6.8.3.5.11 de l'ADR doit être aligné sur le 6.8.3.5.11 du RID, est approuvée et le groupe recommande de l'adopter.
The suggestion by OCTI that the marking of MEGCs in 6.8.3.5.11 of ADR should be brought into line with 6.8.3.5.11 of RID was approved and the working group recommends its adoption.un paramètre est défini dans un document annexe tel qu'une norme ISO pouvant être adoptée dans le RTM en tant que référence, le groupe recommande qu'il ne soit pas redéfini dans le RTM.
are defined in a subsidiary document such as in an ISO standard that can be adopted by reference into the UN GTR, the QRTV/ IWG recommends they not be repeated in the UN GTR.A court terme, le Groupe recommande que l'AC.2 donne mandat à la CEE-ONU de réviser l'accord actuel immédiatement après la prochaine réunion de l'AC.2 à condition que ce mandat soit basé sur les dispositions de la Convention TIR
For the short term the Group recommends that AC.2 gives a mandate to UNECE to revise the current agreement immediately after the forthcoming meeting of AC.2 on the understanding that this mandate will be based on the provisions of the TIR ConventionC'est dans cette optique que le Groupe recommande que les cibles du programme pour l'après-2015 soient fixées pour 2030.25
With this in mind, the Panel recommends that targets in the post-2015 agenda should be set for 2030.25Le Groupe recommande que le Fonds élabore une stratégie de mobilisation des ressources qui mette dûment l'accent sur les petits donateurs,
The Group recommends that the Fund develop a resource mobilization strategy that includes an adequate focus on small donors,Le Groupe recommande que les objectifs de l'après-2015,
The Panel recommends that the post-2015 goals,Le Groupe recommande que le Comité prenne les mesures nécessaires pour veiller à ce que tous les États Membres,
The Group recommends that the Committee take steps to ensure that all Member States,Le Groupe recommande que les commissions et représentations régionales de l'OIE organisent des sessions de formation sur les zoonoses émergentes
The Group recommended that the OIE's Regional Commissions and Representations conduct education sessions on emergingLe Groupe recommande que les États Membres signalent rapidement au Comité toutes les opérations d'inspection de cargaisons à destination
The Panel recommends that Member States report promptly to the Committee on all instances of inspections of cargo to,des diverses allégeances des membres du Gouvernement de transition, le Groupe recommande que l'objectif de l'embargo, tel que défini dans la résolution 1493(2003) du Conseil de sécurité,
the varying allegiances of the members of the Transitional Government, the Group recommends that the target of the embargo as defined in Security Council resolution 1493(2003)Si le Groupe recommande que les besoins additionnels du Mécanisme et de son secrétariat pour 2010-2011
Should the Implementation Review Group recommend that the additional requirements of the MechanismLe Groupe recommande, qu'en collaboration avec la FAO,
The Group recommended that the OIE facilitate,À cet égard, le Groupe recommande qu'avec l'assistance de la communauté internationale,
In this connection, the Group recommends that, with the assistance of the international community,
