GROUPE D'EXPERTS RECOMMANDE in English translation

• panel recommends
• group of experts recommends

Examples of using Groupe d'experts recommande in French and their translations into English

Le Groupe d'experts recommande que l'équipe d'inspection des armes à feu de la MINUL commence à mener des inspections régulières des armes,
The Panel recommends that the UNMIL firearm inspection team start conducting regular inspections of the weapons,

Au total, le Groupe d'experts recommande que l'organe de gestion et d'examen comprenne cinq membres supplémentaires représentant les intérêts décrits au paragraphe 86 ci-dessus,
On balance, the Group of Experts recommends that the management and review body should include five additional members, representing the interests described in paragraph 86 above

les bons aideraient ces PME à établir des liens avec des partenaires pour commercialiser leurs produits, le groupe d'experts recommande ce qui suit.
that vouchers would help SMEs better connect to commercialization partners, the Panel recommends the following.

Après l'examen de la question, le Groupe d'experts recommande que le texte du projet de plan à moyen terme relatif au sous-programme 8(Administration publique,
In the light of the discussion, the Group of Experts recommends that the text of the proposed medium-term plan for subprogramme 8(Public administration finance

Ces conclusions représentent des principes internationalement admis, et le Groupe d'experts recommande de les suivre pour l'application du principe de pleine concurrence qui sous-tend cet article.
These conclusions represent internationally agreed principles and the Group of Experts recommend[s] that the Guidelines should be followed for the application of the arm's-length principle which underlies the article.

Le Groupe d'experts recommande de créer des administrations intérimaires pour la Somalie dans le domaine maritime
The Panel of Experts recommends the creation of"regulatory caretaker agencies" for Somalia:

Le Groupe d'experts recommande que la Chambre d'appel envisage de mettre en place un tel mécanisme de tri afin d'éliminer les appels dénués de fondement
The Expert Group recommends that the Appeals Chamber examine the advisability of creating such a screening mechanism in an effort to eliminate baseless appeals

Le Groupe d'experts recommande au Forum des Nations Unies sur les forêts d'envisager d'adopter la position suivante: le Forum des Nations Unies sur les forêts, avec l'appui des membres du Partenariat de collaboration sur les forêts, devra.
The expert group advises the United Nations Forum on Forests to consider taking the following actions: The United Nations Forum on Forests, supported by members of the Collaborative Partnership on Forests should.

Le Groupe d'experts recommande d'examiner les possibilités de commandite, pour les tierces personnes qui choisiraient d'aider les enfants dont les parents n'ont pas les moyens de payer les frais d'adhésion,
The Expert Panel recommends exploring sponsorship opportunities for people who might choose to help children whose parents do not have the means to pay for membership fees,

Le Groupe d'experts recommande que le Comité conclue avec l'Organisation internationale de police criminelle un accord sur l'émission de notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité concernant les personnes inscrites sur la Liste.
The Panel of Experts recommends that the Committee conclude an agreement with the International Criminal Police Organization on the issuing of International Criminal Police Organization-Security Council special notices in relation to listed individuals.

Le groupe d'experts recommande qu'à sa vingttroisième session, la Commission adopte les principes directeurs réexaminés
The expert group recommended that the reviewed and revised guidelines should be adopted by the Commission at its twenty-third session.

Le Groupe d'experts recommande que son mandat soit prorogé d'une année
The Expert Group recommends that the mandate of the Group be extended for one year

Le Groupe d'experts recommande d'encourager la coopération entre les organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui œuvrent, au niveau mondial, régional ou sous-régional, au développement et à la mise en œuvre des Compétences à l'intention des éducateurs, en vue de favoriser les synergies.
The Expert Group recommends the encouragement of cooperation among non-governmental and inter-governmental organizations working at the global, regional and subregional level for the development and implementation of educator Competences, in order to promote synergies.

C'est pourquoi le Groupe d'experts recommande que les décideurs formulent si possible des orientations adaptées aux priorités et aux processus nationaux, ce qui suppose que les acteurs concernés aient la possibilité d'examiner les Compétences et de les adapter à leur situation propre.
To this end the Expert Group recommends that policymakers adopt policy recommendations to the extent possible in light of national priorities and processes. This should include providing actors with opportunities to discuss and adapt the Competences to their local contexts.

Le Groupe d'experts recommande au Comité d'évaluer les travaux accomplis jusqu'à présent, avec des ressources minimales, et de prendre une décision concernant la poursuite des activités en s'asssurant
The GoE recommends that the CST evaluates the work done so far, with minimal resources, and decides about the continuation of the activities, making sure that

Le Groupe d'experts recommande à la Commission de statistique de continuer à lui confier les fonctions qu'elle avait définies à sa trentième session,
The Expert Group recommends that the Statistical Commission continue to entrust the Expert Group with the functions identified at the thirtieth session of the Commission,

Le Groupe d'experts recommande au Conseil de sécurité d'obliger le Gouvernement soudanais à lui permettre d'accéder librement à toutes les installations des Forces armées soudanaises
The Panel of Experts recommends that the Security Council oblige the Government of the Sudan to allow free access by the Panel to all SAF installations

De plus, le Groupe d'experts recommande que la Conférence encourage les Parties à utiliser le projet révisé des directives
Furthermore, the Expert Group recommends that the Conference of the Parties encourages the use of the revised draft guidelines

On trouvera des explications plus détaillées concernant cette recommandation aux paragraphes 250 à 252, dans lesquels le Groupe d'experts recommande qu'une structure administrative distincte,
This recommendation is more comprehensively delineated in paragraphs 250 to 252, in which the Expert Group recommends separate administrative staff,

Dans le droit fil de sa recommandation 1, le Groupe d'experts recommande d'intégrer immédiatement la vérification de l'embargo sur les armes dans les structures opérationnelles de la MINUS,
And in line with recommendation 1 above, the Panel recommends the immediate mainstreaming of arms embargo monitoring within the operational structures of UNMIS,