HAD SURROUNDED in German translation

• umgeben hatte
• umzingelt hatten
• umgeben hatten
• umringten
• umstellt hatten

Examples of using Had surrounded in English and their translations into German

The YPA troops at Ljubljana Airport near Brnik surrendered to Slovenian TO forces, who had surrounded the facility overnight.
Die JNA-Einheiten am Flughafen von Ljubljana ergaben sich den Truppen der TO, die den Komplex in der Nacht umstellt hatten.

saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru.
teilte mit, dass die Armee des Landes seinen Amtswohnsitz umzingelt und Regierungsgebäude in der Hauptstadt Maseru besetzt habe.

Their army has surrounded us.
Ihre Armee hat uns umzingelt.

Finally they had surrounded my bed.
Schließlich hatte sie meinem Bett umgeben.

The rain that had surrounded us like a leaden grey sheet stopped as suddenly as it had begun.
Der Regen der uns umfangen hat wie ein bleiernes graues Laken hörte ebenso plötzlich auf, wie er angefangen hat..

smote the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots.
schlug er die Edomiter, die ihn und die Obersten der Streitwagen umzingelt hatten.

attacked the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots.
da schlug er Edom, das ihn und die Obersten der Kriegswagen eingekreist hatte.

the last remnant of Vegetto's attack that had surrounded Broly.
das letzte Überbleibsel von Vegettos Attacke, die Broly umgeben hatte.

smote the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots.
da schlug er Edom, das ihn und die Obersten der Kriegswagen eingekreist hatte.

After the Romans under Cestius had surrounded the city, they unexpectedly abandoned the siege when everything seemed favorable for an immediate attack.
Nachdem die Römer unter Cestius die Stadt eingeschlossen hatten, hoben sie unerwarteterweise die Belagerung auf, gerade zu einer Zeit, da alles zu einem unmittelbaren Angriff günstig zu sein schien.

After the Romans had surrounded the city, they unexpectedly withdrew their forces,
Nachdem die Römer unter Cestius die Stadt eingeschlossen hatten, hoben sie unerwarteterweise die Belagerung auf,

After two days of heavy fighting, the Red Army broke through the German defence, and on 25 April, the Soviet army had surrounded Berlin.
Nach zwei Tagen mit schweren Kämpfen durchbricht die Rote Armee die deutsche Verteidigung und am 25. April hat die sowjetische Armee Berlin eingeschlossen.

And he rose by night to smite the Edomites who had surrounded him and his commanders with chariots; but the people fled to their tents.
Und es geschah, als er sich des Nachts aufmachte, da schlug er Edom, das ihn eingekreist hatte, und zwar die Obersten der Wagen.

At the same time police had surrounded Fountain Square.
das Polizeiaufgebot den Brunnenplatz umzingelte) glückliche BürgerInnen, die den Präsidenten wegen den Preisnachlässen huldigten.

When I recovered the people I had surrounded myself with no longer understood me, nor were they willing to grasp the connection we all have with each other.
Als ich genas, verstanden die Menschen mit denen ich mich umgeben hatte mich nicht mehr, noch waren sie gewillt die Verbindung die zwischen uns allen besteht zu begreifen.

smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots; and the people fled into their tents.
die Obersten über die Streitwagen umzingelt hatten, sodass das Volk in seine Zelte floh.

Mousavian writes that“Iranian decision-makers were well aware of Germany's significant role in breaking the economic chains with which the United States had surrounded Iran.
der damalige iranische Botschafter in Deutschland: Teheran war sich„in den Neunzigerjahren über Deutschlands bedeutende Rolle bei der Sprengung der ökonomischen Ketten, mit denen die USA den Iran umgeben, bewusst.

all that remains of medieval defensive walls which had surrounded the town between the twelfth century and the nineteenth.
mit Erinnerungen an die mittelalterlichen befestigten Mauer, die im Zeitraum von 12. bis zu dem 19. Jahrhundert die Stadt Porec umkreist haben.

Up on the corner of the Liteiny, five or six Red Guards and a couple of sailors had surrounded a news-dealer and were demanding that he hand over his copies of the Menshevik Rabot-chaya Gazeta Workers' Gazette.
An der Ecke des Litejny-Prospekts hatten fünf oder sechs Rotgardisten und ein paar Matrosen einen Zeitungsverkäufer umringt und forderten von ihm die Aushändigung der menschewistischen Rabotschaja Gaseta.

they did not get close to the building because the authorities had surrounded the double security ring early in the morning, closing down the surrounding streets.
Veranstaltungsort der spanischen Regierung, aber sie kamen nicht in die Nähe des Gebäudes, da die Behörden den doppelten Sicherheitsring am frühen Morgen umringt und die umliegenden Straßen geschlossen hatten.