HALF DOZEN in German translation

• halbes Dutzend
• halben Dutzend
• halbe Dutzend

Examples of using Half dozen in English and their translations into German

an uninspired student with a half dozen misdemeanor arrests.
ein uninspirierter Student mit einem halben Dutzend Festnahmen wegen Ordnungswidrigkeiten.

They employ three former senators, a half dozen retired generals,
Sie stellen drei ehemalige Senatoren ein, ein halbes Dutzend pensionierter Generäle,

My uncle had turned down a half dozen rival arms dealers,
Mein Onkel hatte ein halbes Dutzend Waffenhändler abgelehnt.

For the next 45 years, the Tories were unable to elect more than a half dozen MLAs.
Während der nächsten fünfzig Jahre gelang es den Konservativen nie, in mehr als einem halben Dutzend Wahlkreisen zu gewinnen.

In 23 years, I don't think my folks ran into problems more than a half dozen times.
Meine Leute hatten in 23 Jahren nicht mehr als ein halbes Dutzend Mal Probleme.

TuxFamily uses around 20 physical Debian servers on mixed amd64/i386 architectures and around half dozen Debian running on virtual machines.
TuxFamily nutzt rund 20 physikalische Debian-Server auf gemischter Hardware(amd64-/i386-Architektur) sowie rund ein halbes Dutzend Debian-Systeme auf virtuellen Maschinen.

Sixers bets half dozen bets.
Sixers bets halbes Dutzend.

Half dozen of prawns in lightly piquant tomato sauce.
Ein halbes Dutzend Garnelen in einem leicht würzigen Tomatensauce.

Yet we needed another half dozen years to make our way.
Es dauerte abermals ein halbes Dutzend Jahre, ehe wir den Weg bewältigt hatten.

I worked a half dozen music jobs with Buzz in the 1970′s.
Ich arbeitete ein halbes Dutzend Musik-Jobs mit Buzz in den 1970er Jahren.

Imagine you're sitting in front of half dozen taps listening to splashing water drops.
Stell Dir vor, Du sitzt vor einem halben Dutzend tropfender Wasserhähne und hörst dem Platschen des Wassers auf Pfützen zu.

The arrival was cov-ered by two television stations and more than a half dozen national publications.
Die Ankunft wurde von zwei Fernsehsendern und mehr als einem halben Dutzend nationaler Publikationen begleitet.

Huge, kilometer-long Dreadnoughts can have a half dozen turrets, each with their own firing solutions.
Riesige, kilometerlange Schlachtschiffe können ein halbes Dutzend Geschütztürme haben, jeder mit einem mächtigen Bewaffnungssystem ausgestattet.

After his half dozen operas Pfitzner's 115 songs comprise the most important part of his output.
Nach seinen halben Dutzend Opern umfassen die 115 Lieder von Pfitzner den wichtigsten Teil seines Schaffens.

Representatives of about a half dozen opposition parties intend to continue demonstrations until Saakashvili leaves the presidency.
Vertreter von rund einem halben Dutzend Oppositionsparteien wollen Demonstrationen bis Saakaschwili lässt die Präsidentschaft.

They have also changed line-ups at least a half dozen times, spawned several other amazing bands.
Sie haben ihr Line-up bereits ein halbes Dutzend Mal geändert, mehrere andere großartige Bands erdacht.

Then the case of poultry against the virus was detected in a half dozen settlements of the peninsula.
Dann wird der Fall von Geflügel gegen das Virus festgestellt wurde in ein halbes Dutzend Siedlungen der Halbinsel.

Below the display sat another half dozen famous Toyota race cars,
Unter der Demonstration setzte ein weiteres halbes Dutzend berühmte Toyota Rennautos,

At the start the audience in the sold-out Erwin-Piscator-Haus heard a half dozen"new" Goisern songs;
Anfangs vernahm das Publikum im ausverkauften Erwin-Piscator-Haus über ein halbes Dutzend"neuer" Goisern-Lieder;

She soon had a half dozen boarders whom she tried to shape into a sort of religious community.
Anne-Marie hatte bald ein halbes Dutzend Internatsschülerinnen, die sie in der Form einer religiösen Gemeinschaft vereinen wollte.