HARD HIT in German translation

• hart treffen
• hart getroffen
• stark betroffen
• schwer getroffen
• hart betroffen
• harter Schlag
• schwer betroffen
• schwerer Schlag
• stark getroffen
• harten Schlag

Examples of using Hard hit in English and their translations into German

cold outside hard hit.
Kälte draußen hart getroffen.

Plymouth's relatively poor landowners were hard hit because of the high rates on livestock.
Die vergleichsweise armen Landbesitzer in Plymouth wurden von den hohen Abgaben auf ihre Viehbestände hart getroffen.

Female workers, especially those in production, were hard hit by these lay-offs and closures.
Besonders hart trafen diese Entlassungen und Schließungen die weiblichen Arbeitskräfte und insbesondere die Arbei terinnen in der Produktion.

A repeat offender was particularly hard hit.
Einen Wiederholungstäter traf es besonders hart.

The Pacific Islands are particularly hard hit by climate change.
Die Pazifik-Inseln sind besonders hart vom Klimawandel betroffen.

Manufacturers of semi-conductors or the steel industry are particularly hard hit.
Am härtesten trifft es die Hersteller von Halbleitern oder die Stahlindustrie.

Comcast seems to be relatively hard hit with connectivity issues from this.
Comcast scheint relativ hart mit Verbindungsproblemen werden daraus schlagen.

The industry is particularly hard hit by the shortage of skilled workers.
Die Industrie trifft der Fachkräftemangel besonders hart.

The developing countries were also particularly hard hit by the financial crisis.
Besonders hart dürften auch die Entwicklungsländer von der Finanzkrise betroffen sein.

The airline industry, already struggling, will be especially hard hit.
Besonders übel wird es die Luftfahrt erwischen, die jetzt schon schwer zu kämpfen hat.

The latter might be especially hard hit if guilty of malicious anti-Mormonism….
Die letzteren dürften besonders dann hart getroffen worden sein, wenn sie böswilligem Antimormonismus schuldig waren….

However, Europe-wide they have been especially hard hit by the ongoing crisis.
Jedoch wurden sie europaweit besonders hart von der momentanen Krise getroffen.

United Kingdom were particularly hard hit by the declining construction industry.
Großbritannien haben besonders stark unter der rückläufigen Bauwirtschaft gelitten.

some traditional sectors are particularly hard hit.
der einige traditionellere Branchen besonders hart trifft.

That's a hard hit, my man.
Das ist ein harter Schlag, mein Junge.

Medical services have been very hard hit.
Die medizinischen Dienstleistungen wurden sehr hart getroffen.

This is a hard hit to the transparency of the ETS!
Das ist ein harter Schlag für die Transparenz im ETS!

That was a hard hit.
Das war ein harter Schlag.

The district of Sindhupalchok, east of Kathmandu, was particularly hard hit.
Der östlich von Kathmandu gelegene Distrikt Sindhupalchok war besonders schwer betroffen.

Popeye the sailor with the hard hit!
Der Seemann mit dem harten Schlag- Popeye!