HAVE A REQUEST in German translation

• haben eine Anfrage
• habe eine Bitte
• haben ein Anliegen
• haben einen Wunsch
• habe einen Antrag
• habe eine Anfrage
• haben eine Bitte
• habe ein Anliegen

Examples of using Have a request in English and their translations into German

Brother Petros. I have a request.
Bruder Petros, ich habe eine Bitte!

But I have a request now.
Jetzt hab ich eine Bitte an Dich.

I have a request, my Lord.
Ich habe eine Bitte an Euch.

Actually... I do have a request.
Ehrlich gesagt, habe ich tatsächlich eine Bitte.

Does the lady have a request?
Hat die Dame einen Wunsch?

I also have a request for you.
Ich habe auch noch eine Bitte an dich.

I have a request, Your Majesty.
Ich muss eine Bitte vortragen, Majestät.

However, I do have a request.
Trotzdem habe ich noch eine Bitte.

DE Madam President, I have a request.
DE Frau Präsidentin! Ich hätte eine Bitte.

Jackie, I have a request to make.
Jackie, ich habe eine Bitte.

At present, we have a request from Thailand.
Derzeit haben wir eine Anfrage aus Thailand.

Uh, sir, I have a request.
Ach... Oberst? Ich habe eine Bitte.

I have a request from the news people.
Ich habe eine Bitte von den Journalisten.

Suppose you have a request in the following format.
Angenommen, Sie haben eine Anforderung im folgenden Format.

I have a request for you, Commission President.
Ich habe eine Bitte an Sie, Herr Kommissionspräsident.

I have a request for you, Mr Füle.
Ich habe eine große Bitte an Sie, Herr Kommissar Füle.

Do you have a request for our test systems?
Sie haben eine Anfrage zu unseren Testsystemen?

That having been said, I have a request.
Da das geklärt ist, habe ich eine Bitte.

Oh, yes, sir, you have a request?
Oh ja, Sir, haben Sie einen Wunsch?

I have a request regarding gas sterilisation.
Ich habe eine Anfrage zur Gassterilisation.