HAVE BREACHED in German translation

• verstoßen haben
• verletzt haben
• gebrochen haben
• durchbrochen haben

Examples of using Have breached in English and their translations into German

If you consider that we have breached our obligations under the Data Protection Act or this policy, or have otherwise failed to respect your confidentiality, you can complain to us by using the contact details below.
Sollten Sie meinen, dass wir unsere Pflichten nach dem Data Protection Act oder diesen Datenschutzbestimmungen nicht nachgekommen sind, oder die Geheimhaltungspflicht in einer sonstigen Weise verletzt haben, können Sie bei der Gesellschaft eine Beschwerde einlegen; die Kontaktdaten sind unten angegeben.

where it believes in good faith that you have breached this Agreement or otherwise believes that termination is reasonably necessary to safeguard the rights of the TripAdvisor Companies and/or others users of the Services.
es in gutem Glauben davon ausgeht, dass Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen haben, oder wenn es anderweitig der Ansicht ist, dass eine Kündigung vernünftigerweise erforderlich ist, um die Rechte der TripAdvisor-Unternehmen und/oder anderer Nutzer der Services zu schützen.

If we believe that you may have breached(or acted in a manner indicating that you do not intend to
Wenn wir glauben, dass Sie verletzt haben(oder handelte in einer Art und Weise darauf hinweist, dass Sie nicht die Absicht,

The requirement that tenderers who have breached member state employment laws should be excluded indefinitely
Der hier geforderte unbefristete Ausschluss von Bietern, die gegen„arbeitsrechtliche Bestimmungen der Mitgliedstaaten“ verstoßen haben und die weitere Forderung, die Bieter anhand von„bestimmten Kriterien zum Nachweis der Einhaltung verbindlicher(nationaler)

If the Company terminates your membership on the Site because you have breached these Terms, in the sole discretion of the Company,
Wenn das Unternehmen Ihre Mitgliedschaft auf der Seite beendet, weil Sie diese Geschäftsbedingungen verletzt haben, nach eigenem Ermessen des Unternehmens,

If we determine, in our sole discretion, that you or another User have breached any part of this ClassFlow Acceptable Use Policy,
Sollten wir der Ansicht sein, dass Sie oder ein anderer Benutzer gegen Teile dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen von ClassFlow verstoßen haben oder dass Inhalte unangemessen

if it considers(in its sole discretion) that you have breached of any of these Terms.
er dies(nach eigenem Ermessen), die Sie von jedem verstoßen haben dieser Bedingungen.

if we believe that you may have breached(or acted in a manner indicating that you do not intend to
wenn wir glauben, dass Sie verletzt haben(oder in einer Weise gehandelt darauf hinweist, dass Sie beabsichtigen nicht, oder nicht in der Lage mit einzuhalten)

We have breached the shell!
Wir haben die Hülle durchbrochen!

They have breached the wall.
Sie haben die Mauer durchbrochen.

Tao Tei have breached the wall.
Die Tao Tei haben die Mauer durchbrochen.

We have breached the Hive.
Wir haben die Tür auf.

The rebels have breached the wall!
Die Rebellen haben die Mauer durchbrochen.

They have breached the eastern gate.
Sie durchbrachen das östliche Tor.

Two hostiles have breached the southeast entrance.
Zwei Eindringlinge haben den Südosteingang durchbrochen.

The Drej have breached the global defence system!
Die Drej haben das globale Verteidigungssystem durchbrochen!

Okay, they have breached the jelly bean moat.
Okay, sie haben schon den Geleebonbon-Graben durchbrochen.

I have breached the chrysalis. I have been reborn.
Ich hab den Kokon durchbrochen, bin neugeboren.

Immediately if you have breached any provision of the Terms of Use;
Wenn Sie gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen.

Com reasonably believes you have breached any of the Terms.
Com vernünftigerweise glaubt man eine der Bedingungen verletzt haben.