Examples of using Is breached in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's the President's safe room in case the facility is breached.
If the outer shell is breached, and air penetrates to the insulation core, the effectiveness decreases considerably.
Even if it is breached, it would take a number beyond reckoning thousands, to storm the Keep.
Selbst wenn man ihn durchbräche, eine unvorstellbare Anzahl wäre vonnöten, Tausende, um die Festung zu stürmen.Member States are also, in principle, free to determine the sanctions applicable when excise duty law is breached.
It is breached, for example, by massive shipments of oil originating in Greece and which are being diverted to Serbia.
Es wird unter anderem auch durch massive Erdöllieferungen verletzt, die aus Griechenland kommen und die auch in Serbien umgeleitet werden.competition law is breached.
The common position spells out the powers of the competent authority of the home Member State to intervene if this principle is breached.
Der Gemeinsame Standpunkt fasst die Eingriffsrechte der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats im Fall eines Verstoßes gegen diesen Grundsatz klarer.but as soon as it is breached, the damage is inflicted on the hull.
aber sobald der Schild durchbrochen wurde, Even so, if last week's low is breached to the downside the 38.2% Fibonacci retracement of the long-term rising trend is close by at 7,027.10.
Selbst wenn das der Fall wäre und das Tief der letzten Woche nach unten durchbrochen wird, liegt das Fibonacci-Retracement von 32,8 Prozent des langfristigen Aufwärtstrends nahe bei 7.027,10.The proliferation of security lapses means that people are more likely to shrug their shoulders than to cast the first stone at a company that is breached.
Die starke Zunahme an Sicherheitslücken bedeutet, dass Nutzer eher mit einem Schulterzucken reagieren, als den ersten Stein auf ein Unternehmen zu werfen, dessen Sicherheitsvorkehrungen durchbrochen wurden.when an Amazon CloudWatch(CloudWatch) alarm is breached.
Price shock as the capacity limit is breached.
Preisschock wenn die Kapazitätsgrenze überschritten wird.The dignity of an animal is breached when the burden on the animal cannot be justified by predominating interests.
Die Würde des Tieres wird missachtet, wenn eine Belastung des Tieres nicht durch überwiegende Interessen gerechtfertigt werden kann.If either of the warranties in clause 9.1 is breached, the customer must tell DAIBOLA as soon as possible.
Wenn eine der Garantien aus Punkt 10.1 verletzt wird, so muss der Kunde so schnell wie möglich Meldung an DAIBOLA machen.if a provision of these license terms is breached.
eine der Bedingungen dieser Lizenzbestimmungen verletzt wird.The fact that many of the solutions and tablets for cleaning swimming pools simply do not work when pH level is breached.
Die Tatsache, dass viele der Lösungen und Tabletten für die Reinigung von Schwimmbädern einfach nicht funktionieren, wenn pH-Wert verletzt wird.If this clause is breached, Casino770 reserves the right to close said account immediately
Bei Missachtung dieser Klausel behält sich Casino770 das Recht vor, das Konto mit sofortiger Wirkung zu schließentake profits when an M-day high or low is breached(N must me above M)”.
nehmen Gewinne, wenn ein M-Tag hoch oder niedrig verletzt wird(N muss mich über M)”.If this clause is breached, Mansion reserves the right to close said Player Account immediately,
Wenn diese Klausel verletzt wird, behält sich Mansion das Recht vor, das besagte Spielerkonto sofort zu schließen,A PR may be personally liable if this duty is breached.
Eine PR kann persönlich haftbar sein, wenn diese Pflicht verletzt wird.
