HEADLINE TARGETS in German translation

• Kernziele
• Leitzielvorgaben
• Leitziele
• Kernzielen
• übergeordneten Ziele

Examples of using Headline targets in English and their translations into German

national targets for translating headline targets set under the"Europe 2020" strategy for jobs
nationale Zielvorgaben zur Umsetzung der Leitzielvorgaben enthalten, die im Rahmen der Strategie"Europa 2020" für Beschäftigung

as well as in the monitoring of progress towards the five EU headline targets, the seven flagship initiatives,
ebenso gelten wie bei der Überwachung der Fortschritte in Richtung der fünf übergeordneten Ziele der EU, der sieben Leitinitiativen,

comprehensive link with the Europe 2020 headline targets and the Integrated Guidelines,
eine sichtbarere und weitergehende Verknüpfung mit den Kernzielen von Europa 2020 und den integrierten Leitlinien;

national level initiatives and the delivery of the headline targets, under a thematic approach,
einzelstaatlicher Ebene und durch die Erreichung von Leitzielvorgaben nach Themenbereichen verfolgt wird,

sustainable and inclusive growth based on the five EU headline targets, namely promoting employment,
integratives Wachstum gestärkt aus ihr hervorzugehen, und zwar auf der Grundlage der fünf Leitzielvorgaben der EU- Förderung der Beschäftigung,

The Europe 2020 Strategy includes, as a headline target for 2020, the commitment to reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions are right.
Die Strategie Europa 2020 umfasst als übergeordnetes Ziel für 2020 die Zusage, die Treibhausgasemissionen um mindestens 20% gegenüber dem Stand von 1990 oder, falls die Bedingungen dies zulassen, um 30% zu verringern.

their progress towards the EU and national headlines targets of the Europe 2020 strategy,
ihrer Fortschritte bezüglich der europäischen und nationalen Kernziele der Strategie Europa 2020 ermöglichen

Thus the following five headline targets were adopted.
Folgende fünf Zielvorgaben wurden angenommen.

Five headline targets were defined to serve as landmarks of success.
Als Meilensteine für den Erfolg wurden fünf Kernziele festgelegt.

Aim: deliver headline targets agreed at EU level combining concrete actions at EU
Ziel: Verwirklichung der auf EU-Ebene vereinbarten Kernziele durch Abstimmung konkreter Maßnahmen auf EU-

Progress towards the headline targets should be reviewed regularly,
Die Fortschritte hinsichtlich der Kernziele sollten regelmäßig überprüft werden,

the project selection with the OP and Europe 2020 Headline Targets.
die Projektauswahl mit dem OP und den Kernzielen der Strategie Europa 2020 verknüpft ist.

The headline targets of the strategy will set the correct pace of the new strategy for growth and jobs.
Die vereinbarten Kernziele werden die Umsetzung der neuen Strategie für Wachstum und Beschäftigung bestimmen.

It has five headline targets to be achieved by 2020 that once again show the new social and environmental dimension.
Die Strategie umfasst fünf übergeordnete Ziele, die bis 2020 umgesetzt werden sollen und die ebenfalls die neue soziale und ökologische Dimension widerspiegeln.

The Council CONSIDERS that the headline targets should be seen as representative of overall progress towards the vision for Europe 2020.
Der Rat IST DER ANSICHT, dass die Kernziele als repräsentativ für die Fortschritte im Hinblick auf die Verwirklichung der Vision Europa 2020 insgesamt betrachtet werden sollten.

to allow for full alignment with the Europe 2020 strategy, objectives and headline targets.
mit denen die Strategie Europa 2020, ihre Ziele und Kernziele in vollem Maße verwirklicht werden können.

Two of the five Europe 2020 headline targets are directly related to HE:
Zwei der fünf Kernziele der Strategie Europa 2020 stehen in direktem Zusammenhang mit der Hochschulbildung:

It has five headline targets in the areas of employment,
Sie umfasst fünf Kernziele in den Bereichen Beschäftigung,

All five headline targets must be translated by member states into national targets, taking into account their relative starting positions and national circumstances.
Alle fünf Kernziele sind von den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Ausgangslage und der nationalen Gegebenheiten in nationale Ziele umzusetzen.

The bilateral meetings showed that most Member States strongly supported the headline targets and were ready to set ambitious national targets to meet the headline targets set by the Spring Council.
Die bilateralen Treffen haben gezeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten die Kernziele nachdrücklich unterstützten und bereit waren, ehrgeizige nationale Zielvorgaben festzulegen, um die auf der Frühjahrstagung des Rates festgelegten Kernziele zu erfüllen.