HINGE SIDE in German translation

• Bandseite
• Scharnierseite
• bandseitig
• Türanschlag
• Scharnier seiten

Examples of using Hinge side in English and their translations into German

Our concealed hinge side Roto NT Designo masters this discipline with bravura.
Unsere verdeckt liegende Bandseite Roto NT Designo meistert diese Disziplin mit Bravour.

Hinge guards prevent the door from being pried out on the hinge side.
Bandsicherungen verhindern ein Aushebeln der Türe auf der Bandseite.

Roto NT E5: Visible hinge side for sash weights up to 150 kg.
Roto NT E5: Sichtbare Bandseite für Flügelgewichte bis 150 kg.

Roto NT Designo: Fully concealed hinge side for sash weights up to 150 kg.
Roto NT Designo: Vollverdeckte Bandseite für Flügelgewichte bis 150 kg.

Preinstalled hinge side and sash stay in DIN I
Vormontierte Bandseite und Axer in den Ausführungen DIN L

The absorbing function of the maintenance-free, damped turn restrictor serves to relieve the hinge side.
So sorge die absorbierende Funktion eines wartungsfreien gedämpften Drehbegrenzers für eine Entlastung der Bandseite.

The hinge sides(stay bearing and pivot rest) for 100 and 130 kg are combined on one hinge side up to 130 kg.
Zusammenführung der Bandseiten(Axerlager und Ecklager) für 100 und 130 kg Flügelgewicht auf eine Bandseite bis 130 kg.

Just like the new hinge side P for PVC windows, the hinge side T also impresses with clear advantages in terms of efficiency, security, comfort and design.
Ebenso wie die neue Bandseite P für Kunststofffenster punktet auch die Bandseite T mit klaren Vorzügen in Sachen Wirtschaftlichkeit, Sicherheit, Komfort und Design.

our Roto AL Designo sets standards with the fully concealed hinge side for large aluminium windows.
Funktionalität setzen wir mit dem Roto AL Designo Maßstäbe durch die vollverdeckte Bandseite für große Aluminiumfenster.

The NiUU finger-trapping protection is achieved using a different door-stop profile on the hinge side, and the high-quality 3-roller butt hinge with aluminium tube.
Der NiUU-Fingerklemmschutz wird durch ein verändertes Anschlagprofil auf der Bandseite und das hochwertige 3-Rollenband mit Aluminiumrohr erreicht.

Our new hinge side T for timber windows is designed for a sash weight of up to 150 kg- for modern, large-scale window designs.
Unsere neue Bandseite T für Holzfenster ist für bis zu 150 kg Flügelgewicht ausgelegt- für moderne, großzügige Fenstergestaltungen.

Aesthetic exclusivity Among other innovations, the"NT Designo" concealed hinge side for aluminium profiles with 16 mm hardware groove celebrated its premiere in Nuremberg.
Ästhetische Exklusivität In Nürnberg feierte u. a. die verdeckte Bandseite"NT Designo" für Aluminiumprofile mit 16 mm Beschlagnut Premiere.

Width hinge side: 900 to 1200 mm Width Side fixed segment:
Breite Scharnierseite: 900 bis 1200 mm Breite Seite festes Segment:

Securing handle and hinge side with only one product.
Sicherung von Griff- und Bandseite mit nur einem Produkt.

One optimised hinge side- two locking systems.
Eine optimierte Bandseite- zwei Verschlusssysteme.

Hinge side P for PVC windows with integrated night ventilation.
Bandseite P für Kunststoffenster mit integrierter Spaltlüftung.

Minimum length hinge side 350 mm, hingeless side 210 mm.
Mindestlänge Scharnierseite 350 mm, scharnierlose Seite 210 mm.

Hinge side T for timber windows up to a sash weight of 150 kg.
Bandseite T für Holzfenster bis 150 kg Flügelgewicht.

Note: For snapping onto the hinge side of the front lid FD… G.
Hinweis: Zum Einrasten auf die Scharnierseite vom Frontdeckel FD… G.

Blanking plugs to determine the hinge side.
Verschlussstopfen zur Festlegung der Scharnierseite.