HINGE SIDE in French translation

• côté charnière
• côté charnières

Examples of using Hinge side in English and their translations into French

In the hinge opening area opposite the hinge side, use the outermost screw holes only.
Dans la zone d'ouverture de la charnière à l'opposé du côté charnière, utilisez les trous de vis les plus à l'extérieur seulement.

Replace internal support rod in hinge side of freezer door before to hanging door.
Remettre la tige de support interne sur le côté charnière de la porte du congélateur avant de poser la porte.

Only fit the hinge side cover after installing the appliance into the cabinet again.
Remonter le cache du côté de la charnière seulement après l'encastrement dans le meuble.

It is not necessary to remove the hinge side trims as they will not interfere with the installation.
Il n'est pas nécessaire de retirer les garnitures latérales des charnières car elles ne feront pas obstacle à la réalisation de l'installation.

Replace the hinge side trims by inserting the notched end under the top trim first.
Réinstaller les garnitures latérales de charnière en insérant l'extrémité à encoche sous la garniture supérieure d'abord.

Then the bottom hinge side and finally the hinge side in the middle.
Ensuite, du côté charnières en bas et en dernier lieu du côté charnières au centre.

Only fit the hinge side cover after installing the appliance into the cabinet again.
Monter à nouveau le cache du côté charnières seulement après l'insertion dans le meuble.

Lightly apply petroleum jelly to the hinge side of the gaskets to keep the gasket pliable
La gelée de pétrole appliquée en petite quantité sur le côté des charnières des joints d'étanchéité préservera la flexibilité du joint

Remove the hinge side leg, attach it to the leg hole on the opposite.
Enlevez le pied situé du côté de la charnière, puis fixez-le dans l'orifice.

Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal.
Un lubricant de petrole appliqué sur les cotes charniere des joints conservera leur souplesse, et assurera une fermeture scellee.

Remove 1 plug from top hinge side of door and 2 from front hinge side of door.
Retirer un bouchon du côté de la charnière supérieure de la porte et deux bouchons du côté de la charnière avant de la porte.

Slide existing drawer away from hinge side of cabinet and remove.
Faire glisser le bac dans la direction opposée au côté des charnières du réfrigérateur et l& 146;enlever.

Remove the refrigerator and freezer door trims from the hinge side of each door by pulling the trim away from the bottom of the door first.
Enlever les garnitures des portes du refrig6rateur et du congelateur du c6te charniere de chaque porte en tirant la garniture au bas de la porte d'abord.

It is not necessary to remove the hinge side trims as they will not interfere with the installation.
II n'est pas necessaire de retirer les garnitures laterales des charnieres car elles ne feront pas obstacle& la realisation de I'installation.

fi ne-thread, countersunk screw in the center hole of hinge side.
posez une vis courte à tête fraisée dans le trou central de la charnière latérale.

When the door cannot be opened far enough to pull the hinge side drawer straight out.
Si vous ne pouvez pas ouvrir la porte suffisamment pour enlever le bac situé du côté de la charnière.

Remove the top trim by disengaging the trim from the hinge side of the unit.
Retirez la moulure supérieure en dégageant la moulure du côté avec les charnières de l'appareil.

Do not place the door stop screw in the 130 position on Overlay Series models unless the custom panels have been routed on the hinge side.
Ne pas placer la vis de butee de porte a la position 130 pour un modele Serie Overlay, sauf si les panneaux personnalises ont ete usines sur le c6te charniere.

Align the sides of the refrigerator with the cabinetry by adjusting the hinge side front foot.
Alignez les côtés du réfrigérateur avec la section d'encastrement en ajustant le pied avant du côté charnière du réfrigérateur.

petroleum jelly to the door gaskets and hinges at the hinge side.
de la gelée de pétrole sur les joints d'étanchéité et sur les charnières du côté charnière.