HUMAN WISDOM in German translation

• Menschenweisheit
• menschliche Weisheit
• Weisheit der Menschen
• menschlicher Weisheit
• menschlichen Weisheit
• Weisheit des Menschen
• menschlichen Gotteskenntnis

Examples of using Human wisdom in English and their translations into German

abound in human wisdom and are enlivened by profound moral values.
reich an menschlicher Weisheit und von hohen moralischen Werten durchdrungen sind.

In the afternoon Mark Thiessen-Nation spoke on the topic"Beyond visible signs and human wisdom: Proclaiming the crucified Christ- Yoder's contribution to peace ethics.
Am Nachmittag sprach Mark Thiessen-Nation zu dem Thema:"Jenseits sichtbarer Zeichen und menschlicher Weisheit: Den gekreuzigten Christus verkünden.

We go out to the streets and malls of this great and wicked city- and human wisdom would say,"You can't do it!
Wir gehen in die Straßen und die Einkaufszentren in dieser großen Stadt der Bosheit hinaus-und es würde die Weisheit der Menschen sagen,"Ihr schafft es nicht!

Which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit,
Und davon reden wir auch, nicht in Worten, die von menschlicher Weisheit gelehrt sind,

will support existing institutions where the study of the SELF and the study of human wisdom is possible.
neue Orte zu schaffen und vorhandene Orte zu unterstützen, an denen das Selbststudium und das Studium der Erkenntnisse des Menschseins möglich ist.

One can also come to appreciate the human wisdom and pastoral intensity which guided him in his long years of ministry,
So wird man auch die menschliche Weisheit und die tiefe Hirtensorge schätzen, die ihn in den langen Jahren

All human wisdom, all our powers of comprehension
Alle menschliche Weisheit, aller Verstand und selbst die reinste

not in words taught by human wisdom but in words taught by the Spirit,
geschieht nicht durch Worte menschlicher Weisheit, sondern in Worten, gelehrt durch den Geist,

could carry these again hither and thither as expression of human wisdom and far-sightedness….
diese auch wieder mal hierhin oder dorthin tragen könnte als Ausdruck von menschlicher Weisheit und Weitsicht….

trying to deal with this problem, but many of those teachings are just a mixture of human wisdom, tradition, and legalism.
sehr viel davon ist einfach nur Mischung von menschlicher Weisheit, Tradition und Gesetzlichkeit.

To resolve in this way the cultural identity crisis which Europe is heading for is at the same time a great contribution to diplomacy that is continually more inspired both by revealed and human wisdom.
Auf diese Weise die Krise kultureller Identität hinter sich zu lassen, in der Europa versunken ist, ist ein großer Beitrag für eine diplomatische Aktion, die immer mehr von der geoffenbarten Weisheit und von der menschlichen Weisheit inspiriert sein soll.

In 1978, our company was the first in the world to initiate the development and sales of disposable acupuncture needles for Acupuncture Medicine, a medicine which has been cultivated by eternal history and human wisdom.
Die Akupunktur entwickelte sich im Laufe einer langen Geschichte und aus der Weisheit der Menschheit zu einer medizinischen Heilmethode. 1978 war unser Unternehmen das erste weltweit, das sich im Bereich der Akupunktur der Entwicklung und dem Vertrieb von Einmal-Akupunkturnadeln widmete.

sacrifices himself for the life of the world throws human wisdom into crisis.
das Leben der Welt, stürzt die Weisheit der Menschen in eine Krise.

The Bible, which is a very interesting and here and there very profound book when considered as one of the oldest surviving manifestations of human wisdom and fancy, expresses this truth very naively in its myth of original sin.
Die Bibel, ein sehr interessantes und manchmal sehr tiefes Buch, wenn man sie als eine der ältesten erhaltenen Äußerungen menschlicher Weisheit und Phantasie betrachtet, drückt diese Wahrheit sehr naiv in ihrem Mythos von der Erbsünde aus.

He said Human wisdom is a river.
Die menschliche Weisheit ist ein Fluss.

is the essence of all human wisdom.
ist der Kern jeglicher menschlichen Weisheit.

The relief on the south wall shows a popular motif from the Old Testament‒ the‘Judgement of Solomon' as the epitome of human wisdom.
Das Relief an der Südseite zeigt ein bekanntes Motiv aus dem Alten Testament: Das„salomonische Urteil" als Inbegriff menschlicher Weisheit.

On the other hand, Alexandre Dumas said that all human wisdom is contained in the words"wait and hope." In this talk I will consider whether it is wise to hope.
Andererseits sagte Alexandre Dumas, dass die gesamte menschliche Weisheit in den Worten„Warten und Hoffen" liegt.

To circumscribe the languages in which we communicate is to impoverish our common heritage of human wisdom and to deprive humankind of the fruits born from a cross-pollination of ways of thinking,
Wenn wir unsere Kommunikation auf immer weniger Sprachen reduzieren, verarmt unser gemeinsames Erbe menschlicher Weisheit, und die Menschheit wird des Erfahrungsreichtums beraubt, der aus dem fruchtbaren Austausch von Gedanken,

Human wisdom must evolve.
Die menschliche Weisheit muss sich entwickeln.