IMPACT ANALYSES in German translation

• Folgenabschätzungen
• Wirkungsanalysen
• Impact Analysen
• Abschätzung der Folgen
• Analyse der Auswirkungen
• Folgeabschätzungen
• Impact Analysis
• Folgenabschätzung
• impact-analysen
• Resonanzanalysen

Examples of using Impact analyses in English and their translations into German

Impact analyses relative to the measures proposed have been established.
Folgenabschätzungen zu den vorgeschlagenen Maßnahmen sind durchgeführt worden.

Impact analyses of individual savings levers:
Wirkanalysen einzelner Einsparhebel(wie Volumenbündelung,

Impact analyses include quantitative
Im Rahmen der Wirkungsanalyse kommen quantitative

Social impact analyses for innovative technologies as well as factors influencing decision-making in raw-material management.
Soziale Einflussanalysen für innovative Technologien sowie zentrale Entscheidungskriterien im Rohstoffmanagement.

Need for impact analyses of future international standards on the European market
Notwendigkeit der Abschätzung der Auswirkungen künftiger internationaler Normen auf den europäischen Markt

Critical information for impact analyses is available in the form of the Canton of Zurich's Transportation Planning Model GVM-ZH.
Als Hilfsmittel für die Wirkungsanalysen dient das Gesamtverkehrsmodell des Kantons Zürich GVM-ZH.

Sefčovič once more referred to impact analyses and gave assurances that any social impact would be reflected in the the Commission's policies.
Herr ŠEFČOVIČ kommt erneut auf die Folgenabschätzungen zu spre­chen und versichert, dass die sozialen Folgen in den Politiken der Kommission ausreichend berück­sichtigt worden seien.

comparable statistics with impact analyses of forms of prevention
vergleichbareren Statistiken mit Folgenabschätzungen für die verschiedenen Präventions-

While the work involved in conducting impact analyses is considerable,
Die Folgenabschätzungen bereiten zwar erheb­lichen Arbeitsaufwand,

Impact analyses of policies measures.
Analyse der Wirkung von politischen Maßnahmen.

Carrying out impact analyses to identify the adjustment requirements of the IT systems with regards to tax issues.
Durchführung von Betroffenheitsanalysen zur Identifizierung des Anpassungsbedarfs an IT-Systemen in Hinblick auf steuerliche Fragestellungen.

Impact analyses were carried out on potential new support measures of the National Climate Protection Initiative and other political instruments.
Wirkungsanalysen zu potenziellen neuen Fördermaßnahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative und anderer politischer Instrumente wurden durchgeführt.

Analysis of agricultural markets Impact analyses of changing agricultural markets, analysis of the effects of free trade agreements and other economic scenarios on the Swiss agricultural industry.
Analyse von Agrarmärkten Wirkungsanalysen von Agrarmärkten im Wandel, Analyse der Wirkungen von Freihandelsabkommen und weiteren ökonomischen Szenarien auf den Schweizer Agrarsektor.

Impact analyses sometimes lack rigour
Folgenabschätzungen mangelt es häufig an Stringenz

Impact analyses are prepared by supposedly independent experts,
Folgenabschätzungen werden von vermeintlich unabhängigen Sachverständigen vor genommen,

These impact analyses must be comparable:
Diese Folgenabschätzungen müssen vergleichbar sein

Economic Impact analyses of CAP Reform Proposals.
Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen der GAP-Reform-Vorschläge.

With mediaAnalyser we have created the ultimate measuring instrument of media reputation and impact analyses.
Mit mediaAnalyser haben wir das ultimative Messinstrument für mediale Reputations- und Resonanzanalysen geschaffen.

Need for systematic, as opposed to sectoral, impact analyses.
Die Notwendigkeit systemischer statt branchenspezifischer Wirkungsanalysen.

The EESC also points out that impact analyses are still conspicuous by their absence.
Überdies macht der Ausschuss darauf aufmerk sam, dass eine Folgenabschätzung nach wie vor fehlt.