INADEQUATE IMPLEMENTATION in German translation

• unzureichende Umsetzung
• mangelnde Umsetzung
• mangelhafte Umsetzung
• ungenügende Umsetzung
• unzulängliche Umsetzung
• unzulängliche Durchführung

Examples of using Inadequate implementation in English and their translations into German

Inadequate implementation of procedures in the area of partnership and inadequate association of the social and economic organizations at the regional
Unzulängliche Verwirklichung der Verfahren im Bereich der Partnerschaft und ungenügende Beteiligung der sozioökonomischen Organisationen auf regionaler

The Nitrates Directive is certainly not doing this with 12 of the 15 Member States being taken to court over wrong or inadequate implementation.
Bei der Nitrat-Richtlinie ist dies offensichtlich nicht der Fall, da gegen 12 von 15 Mitgliedstaaten ein Verfahren wegen vorschriftswidriger oder unzureichender Durchführung angestrengt wurde.

They have also revealed how slow the Commission' s and the Court of Justice' s reactions are when it comes to inadequate implementation.
Sie haben außerdem offenbart, wie langsam Kommission und Gerichtshof reagieren, wenn es um fehlende Umsetzung geht.

It should help to remedy the inadequate implementation of the Lisbon Strategy,
Auf diese Weise dürfte die unangemessene Umsetzung der Lissabon-Strategie, die zu einem niedrigen BIP-

Fraud investigators have drawn attention to large-scale abuse due to"inadequate" implementation of this Community rule in national law.
Die Betrugsermittler haben auf massiven Betrug aufgrund unzureichender Umsetzung der gemeinschaftlichen Vorschriften in nationales Recht hingewiesen.

The Committee repeatedly criticised inadequate implementation and made suggestions for improvement involving stakeholder participation,
Der Ausschuss kritisierte mehrfach die unangemessene Umsetzung und unterbreitete Vorschläge für eine Verbesserung durch Einbeziehung der Beteiligten,

This applies both to the liability of the state for the non-implementation or inadequate implementation of directives and to the liability of polluters environmental liability law.
Dies trifft sowohl den Aspekt der Staatshaftung bei nicht oder nicht ausreichend umgesetzten Richtlinien als auch die Haftung von Verursachern Umwelthaftungsrecht.

delayed transposition and its inadequate implementation and application create legal uncertainty
späte Umsetzung und ihre ungeeignete Durchsetzung und Anwendung schaffen rechtliche Unsicherheit

It often reports critically through its committees, and especially through fact-finding missions, on the inadequate implementation of obligations arising from Council of Europe membership, particularly in the new member states.
In Ausschüssen und insbe­sondere durch"fact findings missions" werden oft kritische Berichte über die mangelnde Umsetzung der Verpflichtungen aus der ER-Mitgliedschaft gerade in den neuen Mitglied­staaten(MS) sichtbar.

we see a very inadequate implementation of the measures in the Member States,
sehen wir eine sehr mangelhafte Implementierung der Maßnahmen in den Mitgliedstaaten

The presumed infringements are principally inadequate implementation of Commission Decision 96/449/EC(heat treatment system for processing animal waste)
Die mutmaßlichen Verstöße beziehen sich in erster Linie auf die unzulängliche Durchführung der Entscheidung 96/449/EG der Kommission(Verarbeitung tierischer Abfälle durch Hitzebehandlung) und auf die mangelhafte

The subject matter of the infringement procedures concerns, principally, inadequate implementa­tion of Commission Decision 96/449/EC(heat treatment system for processing animal waste)
Der Tenor des Verstoßverfahrens betrifft hauptsächlich eine unzureichende Durchführung der Entscheidung der Kommission 96/449/EG(Hitzebehandlung von. tierischen Abfällen) und die unzureichende Kontrolle

Another problem is the inadequate implementation of transparency measures by some Subscribing States.
Problematisch bleibt ferner die teilweise unzureichende Implementierung der Transparenzmaßnahmen durch einige der Zeichnerstaaten.

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Die mangelnde Umsetzung der Vorschriften wurde häufig als Problem dargestellt.

Inadequate implementation of and gaps in the existing environment policy acquis;
Unzulängliche Umsetzung des bestehenden Umwelt-Acquis und Lücken in diesem;

Commission report shows inadequate implementation of environment Directive.
Bericht der Kommission belegt unzureichende Umsetzung von Umweltrichtlinie.

Inadequate implementation and enforcement of EU environmental legislation has also been a limiting factor.
Auch die unzulängliche Durchführung und Durchsetzung der EU-Umweltvorschriften waren limitierende Faktoren.

Export refunds: inadequate implementation of substitution checks.
Ausfuhrerstattungen: Unangemessene Durchführung der Substitutionskontrollen.

Export refunds: inadequate implementation of key-controls.
Ausfuhrerstattungen: Unzulängliche Durchführung von Schlüsselkontrollen.

He also drew attention to the inadequate implementation to date in some Member States, not least in the field of equal opportunities.
Außerdem weist er auf die in einzelnen Mitgliedstaaten bisher unzureichende Umsetzung hin, nicht zuletzt auch im Bereich der Chancengleichheit.