INADEQUATE IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre insuffisante
• l'application insuffisante
• l'application inadéquate
• œuvre inadéquate
• mauvaise application
• l'insuffisance de la mise en œuvre
• mise en œuvre imparfaite
• mise en œuvre déficiente

Examples of using Inadequate implementation in English and their translations into French

it expressed concern about the inadequate implementation of the Afghan Peace
il a exprimé sa préoccupation quant à la mise en œuvre insuffisante du Programme afghan de paix

punishment of violence or their inadequate implementation, as well as socioeconomic structures that support gender inequality.
des politiques de prévention et des sanctions ou leur mauvaise application, et les structures socioéconomiques qui reproduisent les inégalités entre les hommes et les femmes.

Despite these achievements, the inadequate implementation of the Peace Accords has precluded women
Pourtant, les carences de l'application des accords de paix ont empêché les femmes

The crisis revealed the absence, or the inadequate implementation, of existing norms,
La crise a révélé l'absence, ou la mise en œuvre inadéquate, de normes,

as well as reports of inadequate implementation of the law, ineffective police investigation into such cases,
par les informations faisant état d'une application insuffisante de la loi, de l'inefficacité des enquêtes de police menées sur ces affaires

The challenges that the RECs were facing in their efforts to achieve integration included lack of policy commitment by member States and inadequate implementation of the related protocols.
Parmi les difficultés auxquelles se heurtaient les CER dans leurs efforts tendant à l'intégration figuraient l'absence d'engagement politique de la part des États membres et l'insuffisante mise en œuvre des protocoles en cause.

a significant deterrent effect. It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing,
permettrait par ailleurs d'aborder la question tant des carences dans l'exécution des obligations que des fautes individuelles,

it is concerned that vacancy was one of the main causes for the inadequate implementation of the audit plan.
les vacances de postes sont l'une des principales causes de la mauvaise exécution du plan d'audit.

Inadequate implementation of harmonised policies to address technical barriers to trade,
Une mise en œuvre insuffisante des politiques d'harmonisation visant à éliminer les obstacles techniques au commerce,

The Committee is deeply concerned about corruption in the State party and the inadequate implementation of measures to combat it,
Le Comité est profondément préoccupé par la corruption dans l'État partie et l'application insuffisante des mesures de lutte contre ce phénomène,

Throughout the years, in each of the categories subject to targeted sanctions-- finance, travel, arms and commodities-- the Security Council has adopted a number of policy innovations to improve their design and to overcome problems resulting from inadequate implementation.
Au fil des ans, dans chacune des catégories visées par les sanctions ciblées- finance, voyages, armes et produits de base- le Conseil a adopté un certain nombre de mesures novatrices pour en améliorer la conception et pour surmonter les problèmes résultant d'une mise en œuvre insuffisante.

the absence of safety protocols for new chemicals and/or inadequate implementation of such protocols or weak local monitoring systems.
l'absence de protocoles de sécurité pour les nouveaux produits chimiques et/ou l'application inadéquate de ces protocoles, ou la faiblesse des systèmes de suivi locaux.

Please provide information on the measures adopted by the State party to overcome the problem of inadequate implementation of existing regulations on land management
Fournir des renseignements sur les mesures adoptées par l'État partie pour remédier aux problèmes liés à la mise en œuvre inadéquate de la réglementation existante en matière de gestion des terres

national level lacked effectiveness, in part because of a lack of coordination and the inadequate implementation of existing legal frameworks.
ne sont pas efficaces, en partie du fait d'un manque de coordination et de l'insuffisance de la mise en œuvre des cadres juridiques existants.

for human rights protection, the existence of laws inconsistent with human rights standards, and inadequate implementation of legislation were root causes of human rights violations.
l'existence de lois ne concordant pas avec les normes des droits de l'homme et la mise en œuvre imparfaite de la législation sont les causes profondes des violations des droits de l'homme.

FINANCING The aim here is to identify the obstacles specifically linked to European programmes as a result of their design or inadequate implementation, notably due to a lack of synergy with policies carried out at local or national level.
ici d'identifier les obstacles plus spécifiquement liés aux programmes européens, du fait de leur conception, ou d'une mise en œuvre déficiente, notamment par manque de synergie avec les politiques menées au niveau local ou national.

ignorance and inadequate implementation of measures in favour of women
l'ignorance et une mise en oeuvre inadéquate des mesures adoptées en faveur des femmes

it is the inescapable result of inadequate implementation of existing crime control agreements
c'est surtout le résultat inévitable de l'application inadéquate des accords existants en matière de lutte contre la criminalité

is concerned about its inadequate implementation and its limited effectiveness in addressing issues of gender-based violence by non-State actors, as well as its procedures
s'inquiète de sa mise en œuvre insuffisante et de son efficacité limitée face aux actes de violence sexiste commis par des acteurs non étatiques,

Meanwhile, inadequate implementation of harmonised policies to address technical barriers to trade,
Entre-temps, la mise en œuvre inadéquate de politiques harmonisées pour surmonter les obstacles techniques au commerce,