INCLUDING THE POSSIBILITY in German translation

• einschließlich der Möglichkeit
• darunter auch die Möglichkeit
• einschließlich der Möglichkeiten

Examples of using Including the possibility in English and their translations into German

In May 2016 several constitutional amendments were accepted in a referendum, including the possibility of the life-long presidency of the State President Rahmon as well as the reduction of the minimum age for presidential office to 30 years of age.
Im Mai 2016 wurden in einem Referendum mehrere Verfassungsänderungen angenommen, darunter die Möglichkeit einer lebenslangen Präsidentschaft des Staatspräsidenten Rahmon sowie die Senkung des Mindestalters für das Präsidentenamt auf 30 Jahre.

I am ready to pursue this as a matter of urgency, including the possibility of using funding from the Community budget to support such a structure.
ich bin bereit, diese Angelegenheit vordringlich zu verfolgen, auch die Möglichkeit der Verwendung von Mitteln aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Stützung einer solchen Struktur.

This means that you have full access to the US university system, including the possibility of writing a PhD in the United States.
der Washington State University, mit dem Sie vollen Zugang zum amerikanischen Hochschulsystem haben inklusive der Möglichkeit eines Doktorats in den USA.

There is a serious discrepancy between the ambitious political goals of the Eastern Partnership including the possibility for partner countries to conclude association agreements,
Es besteht eine große Diskrepanz zwischen den hochgesteckten politischen Zielen der Östli­chen Partnerschaft, einschließlich der Möglichkeiten für die Partnerländer, mit der EU Asso­ziierungsabkommen, Freihandelsabkommen

the Commission should consult the Member States in question with a view to ensuring the optimum use of fishing opportunities, including the possibility of transferring unused fishing opportunities to other Member States.
Rahmen von Quoten und Lizenzen zugebilligten Fangmöglichkeiten die betreffenden Mitgliedstaaten über die beste Art und Weise der optimalen Nutzung dieser Fangmöglichkeiten einschließlich der Möglichkeiten, die nicht genutzten Fangmöglichkeiten auf andere Mitgliedstaaten zu übertragen.

Including the possibility that you may never again speak to another human being.
Einschließlich der Möglichkeit, dass du dann nie wieder mit einem Menschen redest.

Moreover, the Directive introduces several safeguards for journalists, including the possibility of self-regulation.
Darüber hinaus werden in der Richtlinie mehrere Schutzvorkehrungen für Journalisten getroffen, wozu auch die Möglichkeit der Selbstregulierung zählt.

It will study various possible solutions, including the possibility of establishing a mechanism for regular monitoring of migration flows.
Sie wird verschiedene Lösungsmöglichkeiten prüfen, einschließlich der Möglichkeit eines Mechanismus zur regelmässigen Beobachtung der Wanderungsbewegungen.

The Commission will present proposals to this end, including the possibility of mutual consultation of databases of Member States.
Die Kommission wird entsprechende Vorschläge ausarbeiten, die auch die Möglichkeit einer gegenseitigen Abfrage einzelstaatlicher Datenbanken einschließen.

Training is to be seen as a service similar to air navigation services, including the possibility of inspections and surveys.
Die Ausbildung wird als eine den Flugsicherungsdiensten ähnliche Dienstleistung angesehen, wodurch auch die Möglichkeit gegeben ist, Inspektionen und Erhebungen durchzuführen.

All patients starting therapy with Odomzo must be informed of the risk of muscle-related adverse events, including the possibility of rhabdomyolysis.
Alle Patienten, die eine Therapie mit Odomzo beginnen, müssen über das Risiko muskulär bedingter unerwünschter Ereignisse, einschließlich der Gefahr einer Rhabdomyolyse.

Transitional measures, including the possibility of restricting existing authorisations for new ports
Die Übergangsmaßnahmen, unter anderem die Möglichkeit, die bestehenden Genehmigungen für neue Häfen

In the summer, including the possibility to borrow Flyer electric bikes. Conditions.
Im Sommer besteht unter anderem die Möglichkeit zur Ausleihe von Flyer-Elektrobikes. Konditionen.

Breakfast, including the possibility to join the table d'hôte(evening meal)
Breakfast, einschließlich der Möglichkeit, den Tisch beitreten d'hôte(abends Mahlzeit)

Assess the potential for car-pooling in the company, including the possibility of forming car-pool teams.
Das Potential an Fahrgemeinschaften in der Firma sowie die Möglichkeit der Bildung von Fahrgemeinschaften abklären.

BCS-H for vendors including the possibility of administrating five systems, optionally expandable.
BCS-H für Händler inklusive der Möglichkeit zur Verwaltung von fünf Anlagen, optional erweiterbar.

Version 1.1 brings serveral new features to iPhone users, including the possibility to add Living Filters… 7 Uncategorized.
Mit Version 1.1 bringen die Lichtfeld-Spezialisten gleich mehrere neue Features auf das iPhone, darunter die Möglichkeit, Lebende….

Each participant develops a personal"study plan", including the possibility of following specialized courses at other Roman universities.
Jeder Teilnehmer stellt einen persönlichen"Studienplan" zusammen und hat dabei auch die Möglichkeit, Fachkurse an anderen römischen Universitäten zu besuchen.

However, there are other options to choose from, including the possibility to combine metro and buses through integrated tickets.
Es gibt aber auch andere Möglichkeiten, wie z.B. die Möglichkeit, U-Bahn und Busse durch integrierte Tickets zu kombinieren.

Email archiving, including the possibility to extract attachments from a particular set of emails to a folder on the user's hard drive.
E-Mail-Archivierung, einschließlich der Möglichkeit, Anhänge aus einem bestimmten Satz von E-Mails auf der Festplatte des Benutzers in einen Ordner extrahieren.