INCLUDING THE RIGHT in German translation

• einschließlich des Rechts
• darunter auch das Recht
• dazu gehört auch das Recht
• einschließlich des Rechtes
• einschließlich das Recht
• einschließlich dem Recht
• einschließlich des Streikrechts

Examples of using Including the right in English and their translations into German

I take the liberty of also including the right of animals not to have to be exposed to unnecessary suffering.
Ich erlaube mir auch, darin das Recht der Tiere einzubeziehen, nicht unnötigen Leiden ausgesetzt zu werden.

The user has many rights including the right to access their personal details and to modify or eliminate them.
Unter anderem haben Sie das Recht, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren und zu löschen.

The privileges that have been granted Austerlitz, including the right to castle.
Die Berechtigungen, die gewährt worden Austerlitz, einschließlich des Rechts auf Burg.

You have a number of rights including the right to reque….
Sie haben eine Reihe von Rechten, u. a. das Recht, Zugang….

The strikers shifted their focus to political demands this week, including the right to form independent parties.
Diese Woche schwenkte der Fokus der Streikenden auf politische Forderungen, unter anderem forderten sie das Recht auf Bildung von unabhängigen Parteien.

Residents should enjoy the same rights as other citizens- including the right to vote in local elections.
In Europa Ansässige müssten sich derselben Rechte erfreuen können wie andere Bürger auch- einschließlich des Rechts auf Wahl auf lokaler Ebene.

Any other permitted purpose, including the right to publicly display, broadcast, stream and perform the same and including the right to modify the Work.
Alle anderen zulässigen Zwecke, einschließlich des Rechts zu öffentlicher Zurschaustellung, Rundfunkübertragung, Streaming und Aufführung der Werke und des Rechts, die Werke zu verändern.

The reporter said the detainees fully enjoy eleven rights, including the right to appeal, expose and denounce, etc.
Der Reporter berichtete, dass die Gefangenen elf Rechte genießen würden, darunter dasjenige, zu appellieren, aufzudecken und sich zu beschweren usw.

All rights are reserved, including the right to reproduce, transfer,
Alle Rechte vorbehalten, darunter auch das Recht der Vervielfältigung, Übertragung,

Personal data must be processed in line with individuals' rights, including the right to.
Persönliche Daten müssen den Rechten des Einzelnen entsprechend verarbeitet werden, einschließlich dem Recht.

Including the right to make available for electronic download.
Einschließlich des Rechts zur Bereithaltung zum elektronischen Download.

Including the right to have incomplete personal information completed.
Einschließlich des Rechts, unvollständige persönliche Informationen zu vervollständigen.

Including the right to have incomplete personal data completed.
Einschließlich des Rechts, unvollständige personenbezogene Daten vervollständigen zu lassen.

Of the GDP, including the right to copy data.
Einschließlich des Rechts, Daten zu kopieren.

Agreement on flat-rate hourly fees including the right to be"incommunicado" when not at work.
Abkommen über die Stundenpauschalen einschliesslich des Rechts auf«Nichterreichbarsein» während der Ruhezeit.

Including the right to a reduction of the license fee
Einschliesslich des Rechts auf Herabsetzung der Lizenzgebühr

Full civil rights for soldiers, including the right to join trade unions and the right to strike.
Volle Bürgerrechte für SoldatInnen einschließlich Recht auf gewerkschaftliche Organisation und Streikrecht.

New approaches and tools including the right to be forgotten, data portability, accountability.
Neue Ansätze und Werkzeuge u.a. Recht auf Vergessenwerden, Datenportabilität, Accountability.

All other rights, including the right of reproduction, dissemination, and translation.
Alle weiteren Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung, sowie der Übersetzung.

This paves the way for fulfilling human rights, including the right to food.
Der Weg zur Verwirklichung der Menschenrechte, auch das Recht auf Nahrung, wird so geebnet.