INDIGENOUS KNOWLEDGE in German translation

• indigenes Wissen
• indigenem Wissen
• indigene Wissen
• Indigenous Knowledge
• einheimisches Wissen
• indigenen Wissens
• indigenen Wissen

Examples of using Indigenous knowledge in English and their translations into German

From the DVD"Sustaining indigenous knowledge" 2015.
Alltag der Waldnenzen", aus der DVD:"Sust aining Indigenous Knowledge" 2015.

Indigenous knowledge of animal breeding and breeds.
Traditionelles Wissen über Tierzucht und Rassen.

original, indigenous knowledge.
originalen, einheimischen Wissen.

Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes.
Dass die Achtung indigener Kenntnisse, Kulturen und traditioneller Prak.

from the DVD"Sustaining indigenous knowledge.
aus der DVD:"Sust aining Indigenous Knowledge" 2015.

Indigenous Knowledge of animal breeding and breeds PDF 0,5 Mb also in german.
Traditionelles Wissen über Tierzucht und Rassen PDF 0,5 Mb auch auf englisch.

dignity and of the value of their indigenous knowledge.
Würde und in der Wertschätzung ihres indigenen Wissens.

In this context, again, Indigenous knowledge offers a living critique of modernity
Und wieder: In einem solchen Kontext bietet indigenes Wissen eine lebendige Kritik der Moderne

Practical experience, accumulated wisdom and traditional and indigenous knowledge offer valid solutions,
Praktische Erfahrung, Lebenserfahrung, althergebrachte und standortspezifische Kenntnisse bieten zuverlässige Lösungen,

distinguishes indigenous knowledge of the national language and details of….
unterscheiden die eingeborene Kenntnisse der Muttersprache und….

And yet, Indigenous scholars do speak of Indigenous knowledge, just as I speak of critical theory,
Und doch sprechen indigene Theoretiker vom indigenen Wissen, so wie ich von kritischer Theorie spreche,

creating a visionary world between ancestral indigenous knowledge and contemporary performance art.
kreiert eine visionäre Welt zwischen überliefertem Wissen der Ureinwohner*innen und zeitgenössischer Performancekunst.

Restricting oneself to"science transfer" not only excludes indigenous knowledge, but also prevents one from seeing the processes of interaction between knowledge systems.
Wer sich auf"Wissenschaftstransfer" beschränkt, schließt nicht nur indigenes Wissens aus, sondern kann zudem nicht die Interaktionsprozesse zwischen Wissenssystemen in den Blick bekommen.

ethics, justice, and spirituality in Indigenous knowledge.
ist im indigenen Wissen die oberste Quelle für Werte, Ethik, Gerechtigkeit und Spiritualität.

A statement putting forward the notion that the current situation with appropriation of indigenous knowledge, digital divide
Die Aussage des Statements lautet, dass die gegenwärtige Situation mit der Inbesitznahme einheimischen Wissens, dem in-Kauf-nehmen der digitalen Spaltung

During his stay among reindeer-herders near Esso, Kasten also documented indigenous knowledge about orienting oneself while out on the land and in the course of migrations.
Während seines Aufenthalts bei Rentierhaltern in der Nähe von Esso dokumentierte Erich Kasten außerdem indigenes Wissen im Hinblick auf die Orientierung in der Natur und auf Weidewanderungen.

A statement putting forward the notion that the current situation with appropriation of indigenous knowledge, digital divide
Die Vereinbarungen sollten weiterentwickelt werden." Die Aussage des Statements lautet, dass die gegenwärtige Situation mit der Inbesitznahme einheimischen Wissens, dem in-Kauf-nehmen der digitalen Spaltung

traditional and indigenous knowledge, and the national cultural
traditionellem und völkischen Wissens als auch des nationalen kulturellen

In his contribution, he emphasized and raised the question of how indigenous knowledge and wisdom can be integrated with conventional science in the sustainable management of resources.
In seinem Beitrag hob er hervor, wie indigenes Wissen und Weltbild zusammen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen einer dauerhaften Nutzung von Fischbeständen dienen kann.

learning- uniquely strengthened by Indigenous knowledge and perspectives.
Lern- eindeutig durch indigenes Wissen und Perspektiven gestärkt.