INDIGENOUS KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento indígena
• conocimiento nativo
• conocimientos indígenas
• conocimientos autóctonos
• conocimientos locales
• sabiduría indígena
• saberes indígenas
• conocimiento autóctono
• conocimientos nativos
• conocimiento local

Examples of using Indigenous knowledge in English and their translations into Spanish

Indigenous knowledge has also proven to be a viable method of detecting change,
El conocimiento indígena también ha demostrado ser un método viable para la detección de cambios,

Indigenous knowledge is often referred to as knowledge that is unique to a given culture or society.
A menudo se alude al conocimiento autóctono como a aquel que es exclusivo de una determinada cultura o sociedad.

Very few sources providing authentic information on indigenous knowledge mention that maca is said to have invigorating
Muy pocas fuentes que proveen información fidedigna sobre conocimientos nativos mencionan que se dice que el maca tiene un efecto vigorizante

A forest reserve based on indigenous knowledge> Coffee cooperatives.
Una reserva forestal basada en los conocimientos nativos> Cooperativas cafetaleras.

collective values through the promotion of traditional ways of learning and the transference of indigenous knowledge.
colectivos mediante la promoción de los métodos tradicionales de aprendizaje y la transmisión del saber indígena.

It should ensure effectiveness of indigenous knowledge and develop a participatory approach to learning.
Debería asegurar la eficacia del saber autóctono y desarrollar un planteamiento participativo del aprendizaje.

better understand and increase indigenous knowledge about mechanisms established for disaster risk reduction.
entender mejor y cultivar los conocimientos de los indígenas sobre los mecanismos establecidos para reducir los riesgos de desastre.

Analytical report on the testing of strategies to promote indigenous knowledge and best practices in biodiversity;
Informe analítico sobre los ensayos de estrategias para la promoción de los conocimientos autóctonos y las prácticas más idóneas en materia de diversidad biológica;

In all countries a rich indigenous knowledge system with regard to dryland management should be preserved in the light of rapid urbanization and social changes.
En todos los países debería preservarse el rico sistema de conocimientos autóctonos relativo a la ordenación de las tierras áridas, frente a la rápida urbanización y a los cambios sociales.

The Centre for Local and Indigenous Knowledge Systems and Organisational Development CIKOD is a Ghanaian NGO.
El Centro de Sistemas de Conocimiento Indígenas y Desarrollo Organizacional CIKOD Local y es una ONG ghanesa.

Indigenous knowledge and existing good practices can be built on to maximise benefits.
Los conocimientos de los pueblos indígenas y las buenas prácticas existentes se podían tomar como base para elevar al máximo los beneficios.

Designed as an indigenous knowledge reference for classroom use,
Diseñada como referencia sobre conocimientos indígenas para uso escolar, conocimiento de la naturaleza.">

He urged that indigenous knowledge of environmental conservation should be taken into account in all development strategies.
Solicitó que se tomaran en cuenta los conocimientos indígenas de preservación ambiental en todas las estrategias de desarrollo.

assessing indigenous knowledge of the region, show nature
la evaluación de los conocimientos indígenas de la región, mostrar la naturaleza

This resulted in the document prepared for the Workshop entitled Indigenous knowledge systems and intellectual property rights: an enabling tool for development with identity.
El resultado del estudio fue el documento preparado para el Seminario titulado Indigenous knowledge systems and intellectual property rights: an enabling tool for development with identity.

Securing indigenous knowledge as living knowledge about the land is reinforced by the Declaration
La Declaración refuerza la consagración de los conocimientos indígenas como conocimientos vivos acerca de la tierra,

Ensuring that the protection and the promotion of indigenous knowledge are taken into account in ICT development strategies,
Asegurarse de que se tengan en cuenta la protección y promoción de los conocimientos autóctonos en las estrategias de desarrollo de las TIC,

Studies in progress cover hydrological management, indigenous knowledge systems in agriculture
Entre los estudios en marcha figura la gestión hidrológica, los sistemas de conocimientos autóctonos en materia de agricultura y silvicultura

Such plans should draw on indigenous knowledge and be developed in consultation with affected Indigenous Peoples.
Dichos planes deben basarse en los conocimientos de los pueblos indígenas y elaborarse en consulta con los grupos afectados.

We have established at our Medical Research Council an Indigenous Knowledge Systems Unit to assess the efficacy
En nuestro Consejo de Investigaciones Médicas hemos establecido una dependencia de sistemas de conocimientos autóctonos para evaluar la eficacia