INDIGENOUS KNOWLEDGE in Portuguese translation

• conhecimento indígena
• saberes indígenas
• conhecimentos indígenas

Examples of using Indigenous knowledge in English and their translations into Portuguese

The results show that indigenous knowledge of farmers allow the perception of the interactions between the local community
Os resultados evidenciam que, os saberes autóctones dos agricultores permitem a percepção das interações entre a comunidade local

Capturing community perspectives and indigenous knowledge and integrating this knowledge with additional scientific
Tomar nota das perspectivas da comunidade e do conhecimento autóctone, e integrar este conhecimento com conhecimento científico

applied bioethics created a corpus of indigenous knowledge, geared to public and collective health issues.
aplicada da bioética brasileira criou um corpus de conhecimento autóctone, voltado às questões de saúde pública e coletiva.

Africa for exchanging local content, indigenous knowledge, and traditional practices 19.
rurais da Ásia e da África, para o intercâmbio de informações locais, de conhecimento indígena e de práticas¬tradicionais 19.

well defined property rights over natural resources and indigenous knowledge in favour of local communities does need to be prioritised.
os direitos de propriedade sobre os recursos naturais bem definidos e os conhecimentos autóctones a favor das comunidades locais devem ser priorizados.

the other at integrating indigenous knowledge and local research studies into the scientific process
informações científicas e outra para integrar o conhecimento indígena e as pesquisas locais nos processos científicos

Argues that the close relationship between indigenous knowledge and the science of Enlightenment is borne out in the writings of Jesuits like Pedro Montenegro
A estreita relação entre saberes indígenas e a ciência da ilustração pode ser, segundo, constatada nos registros feitos por jesuítas,

state of mato grosso do sul, on the pedagogical practice of literacy in terena language using the" themes generators" the proposed action" indigenous knowledge in school.
estado de mato grosso do sul, sobre a prática pedagógica de alfabetização em língua terena utilizando os¿temas geradores¿propostos pela ação¿saberes indígenas na escola¿.

sometimes different types of evidence,(e.g. indigenous knowledge, relevant knowledge rather than precise data),
diferentes tipos de provas( por ex., conhecimentos indígenas, ou pertinentes ao invés de dados precisos),

welcomes work initiated by the WIPO on the legal protection of indigenous knowledge and of the Committee on Trade
saúda o trabalho iniciado pela OMPI relativamente à protecção jurídica do saber indígena e do Comité sobre Comércio

and some dialogues between the indigenous knowledge and the academy knowledge in the perspective of critical interculturality.
e diálogos entre os saberes indígenas e os da academia, na perspectiva da interculturalidade crítica.

diversity and plurality; indigenous knowledge and intellectual property;
diversidade e pluralidade; conhecimentos indígenas e propriedade intelectual;

ceremonies as instruments of conversion to the plundering of indigenous knowledge of biodiversity, while violence is exercised by prohibiting the use of languages themselves in public spaces,
instrumentos de conversão até a pilhagem de conhecimentos indígenas sobre a biodiversidade, ao passo que a violência é exercida mediante a proibição do uso das línguas próprias em espaços públicos,

to the pillage of indigenous knowledge of biodiversity, while violence ranges from prohibition of the use of native languages in public spaces and the forcible adoption of Christian names,
à pilhagem de conhecimentos indígenas sobre a biodiversidade, enquanto a violência é exercida através da proibição do uso das línguas próprias em espaços públicos,

Therefore, local and indigenous knowledge are in constant risk of loss,
Portanto, o conhecimento local e indígena está em constante risco de sofrer prejuízo,

The aproach given to cyberculture highlights traditional indigenous knowledge and seeks to answer the following question.
A abordagem dada à cibercultura põe em relevo conhecimentos tradicionais indígenas e procura responder a seguinte questão.

the population served need to establish relationships that include Indigenous knowledge and practices.
a população atendida necessitam estabelecer relações que contemplem os conhecimentos e práticas indígenas.

The dissertation shows aspects of everyday life, indigenous knowledge and practices in manaus during the period of the belle époque.
A dissertação evidencia aspectos do cotidiano, dos saberes e fazeres indígenas na cidade de manaus durante o período da belle époque.

The terms traditional knowledge, indigenous knowledge and local knowledge generally refer to knowledge systems embedded in the cultural traditions of regional, indigenous, or local communities.
Conhecimento tradicional, também referido como conhecimento local e conhecimento autóctone designa os sistemas de conhecimento incorporados nas tradições culturais de comunidades regionais, indígenas ou locais.

Consequently, a greater appreciation of local knowledge and criticism of the alleged universal superiority of Western science in relation to indigenous knowledge systems became increasingly common.
Consequentemente, uma maior valorização do conhecimento local e a crítica à suposta superioridade universal da ciência ocidental em relação aos sistemas locais de conhecimento passaram a ser cada vez mais comuns.