INSOFAR in German translation

• insofern
• insoweit

Examples of using Insofar in English and their translations into German

KG, insofar as reproduction is not legally permitted anyway.
KG, soweit die Vervielfältigung nicht ohnehin gesetzlich gestattet ist.

Insofar as the documentation is integrated into the standard software.
Soweit die Dokumentation in die Standardsoftware integriert ist.

Insofar adaptation was difficult.
Die Eingewöhnung war insofern schwierig.

Insofar as psychotherapy or counseling is effective.
Soweit Psychotherapie oder Beratung ist wirksam.

Scorpios are interested in sex only insofar as.
Scorpios sind Interesse an Sex nur soweit.

Insofar, the producers' provisions count.
Es gelten insoweit die Bestimmungen des Herstellers.

Insofar the attacks bear some politically randomness.
Insofern sind die Anschläge auch von einer politischen Beliebigkeit getragen.

The same applies insofar as§ 20l sec.
Soweit sich§ 20l Abs.

Austrian law applies insofar as is legally permissible.
Soweit rechtlich zulässig, gilt österreichisches Recht.

Insofar there is an effective change necessary.
Insofern ist eine nachhaltige Entwicklung erforderlich.

This will not apply insofar as such automated decision.
Dies gilt nicht, soweit die automatisierte Entscheidung.

Greek texts insofar as the process of translation allows.
Griechische Texte, soweit der Übersetzungsprozess dies zulässt.

The planned storage period, insofar as possible;
Die geplante Speicherdauer, soweit möglich;

Insofar IDW S6 still represents the market standard.
Insoweit ist IDW S6 weiterhin Marktstandard.

No right to delete personal data exists insofar as.
Ein Recht zur Löschung personenbezogener Daten besteht nicht, soweit.

The planned storage period, insofar as possible;
Die geplante Speicherdauer, soweit möglich sind;

Insofar, a three-stage examination process has established itself.
Insofern hat sich ein dreistufige Prüfung durchgesetzt.

Insofar I see good chances to save the company.
Insofern sehe ich gute Chancen, das Unternehmen zu erhalten.

Insofar as this may be a criterion for evaluation.
Sofern das ein Beurteilungskriterium sein mag.

Insofar as European money is involved,
Soweit europäische Gelder betroffen sind,