INSOFAR in Hebrew translation

• אם
• ככל
• כל
• מידת
• עד כמה

Examples of using Insofar in English and their translations into Hebrew

I tried to exert some influence, insofar as is possible from within my subordinate position,
ניסיתי להשפיע, עד כמה שאפשר מתוך התפקיד הנמוך שלי,

Bodystance is entitled, insofar as reasonably possible,
אדידס רשאית, באופן סביר,

to which I referred above, I mean measures against a split, insofar as such measures can be taken in general.
אני מתכוון צעדים נגד פיצול, שכן צעדים כאלה ניתן לנקוט בכלל.

Observation and thinking are the two points of departure for all spiritual striving of man insofar as he is conscious of such striving.
חשיבה והתבוננות הן שתי נקודות המוצא לכל מאמציו הרוחניים של האדם, עד כמה שהוא מודע למאמצים אלה.

Here is the point at which we must gain an understanding of the forces that are operative in our age, insofar as such an understanding is possible today.
כאן זו הנקודה שבה אנו צריכים להשיג הבנה של הכוחות הפועלים בתקופתנו, בה במידה שהבנה כזו אפשרית היום.

live in prosperity or die from hunger interests me only insofar as we need them as slaves for our culture.”.
זה מעניין אותי רק במידה שאנחנו זקוקים להם בתור עבדים בשירות התרבות שלנו.

Observation and thinking are the two points of departure for all the spiritual striving of man, insofar as he is conscious of such striving.
חשיבה והתבוננות הן שתי נקודות המוצא לכל מאמציו הרוחניים של האדם, עד כמה שהוא מודע למאמצים אלה.

a perceptible process insofar as these appear in space or in time.
תהליך הנקלטים על ידינו עד כמה שהם מופיעים במרחב או בזמן.

Observation and thinking are the two points of departure for all human spiritual striving, insofar as one is consciously striving.
חשיבה והתבוננות הן שתי נקודות המוצא לכל מאמציו הרוחניים של האדם, עד כמה שהוא מודע למאמצים אלה.

particularly insofar as Mauss is being promoted now, in some quarters, as an alternative to Marx.
ביחוד עד כמה שמרסל מוס זוֹכה עתה, במחוזות מסויימים, לקידום בתור האלטרנטיבה למארקס.

Indeed, we do not replace the discretion of the military commander insofar as military considerations are concerned.
אכן, איננו מחליפים את שיקול-דעתו של המפקד הצבאי בכל הנוגע לשיקולים הצבאיים.

The class-conscious worker will answer the bourgeoisie-- there is only one solution to the national problem(insofar as it can,
הפועל בכל ההכרה יענה לה: יש רק פתרון אחד לשאלה הלאומית(אם בכלל ייתכן פתרונה בעולם הקפיטאליזם, בעולם הבצע, ההתכתשות והניצול),

Insofar as there are medical benefits,
אם קיימות תועלות רפואיות,

readily understand the objectives of any business structure, but insofar it is meeting the needs of people working within the organization,
קושי להבין את המטרות של כל מבנה עסקי, אבל ככל שהוא שעונה על הצרכים של אנשים עובדים בתוך הארגון,

At least insofar as the masses are concerned,
לפחות בכל הנוגע להמונים,

receive payments insofar one of the participating phones is connected to the internet.
Bridg כדי לבצע או לקבל תשלומים ככל אחד הטלפונים המשתתפים מחובר לאינטרנט.

the current conclusions of science are stronger than pseudo-sciences or non-sciences, insofar as they have survived this particularly vigorous selection method.
המסקנות הנוכחיות של המדע הן חזקות יותר מפסאודו-מדע או מלא-מדע כלל, אם הן שרדו את שיטת הברירה הזו.

Insofar as the oligarchy has not yet been expropriated, insofar as a large part of the economic power remains in its hands,
אכן ככל שהאולגרכיה עדיין לא מוגרה, כל עוד שהכוח הכלכלי נותר בידיה, וונצאולה עדיין קפיטליסטית

You will pay the Trip Provider the relevant amount as indicated in the Trip Reservation(plus- insofar not included in the price- relevant applicable taxes, levies and fees(if applicable)).
אתם תשלמו לספק הנסיעות את המחיר הרלוונטי כפי שמצוין בהזמנת הנסיעה(בנוסף, ככל שלא נכללו במחיר- מיסים שחלים, היטלים ועמלות(אם רלוונטי)).

which isn't faring at all well insofar reports to allay fear about their intentions, and justifiably so.
שלא הצליח היטב במידת הדיווחים לשכך את הפחד על כוונותיהם, ובצדק.