INTENDED FOR CIRCULATION in German translation

• für den Umlauf bestimmten
• für den Umlauf bestimmt
• für den Umlauf bestimmt sind

Examples of using Intended for circulation in English and their translations into German

approve the designs of commemorative euro coins intended for circulation collectively issued by all euro-area Member States.
die von allen teilnehmenden Mitglied staaten gemeinsam ausgegeben und in Umlauf gebracht werden, sollten vom zuständigen Unter ausschuss des Wirtschafts- und Finanzausschusses genehmigt werden.

technical specifications of euro coins intended for circulation( COM( 1998)
Nr. 975/98 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen( KOM( 1998)

be carefully chosen in order to prevent any risk of confusion during the introduction of the coins and notes intended for circulation.
Ausgabe so gewählt werden, daß jede Verwechslungsgefahr bei der Einführung der für den Umlauf bestimmten Münzen und Banknoten vermieden wird.

Such coins enjoy legal tender status in the entire euro area and are intended for circulation, although it should be noted that no euro commemorative coins have been issued so far.
Diese für den Umlauf bestimmten Münzen sind im gesamten Eurogebiet offizielles Zahlungsmittel, auch wenn bislang keine Euro‑Gedenkmünzen ausgegeben wurden.

The Council, following the position of the Commission and the ECB, has not accepted to include an amendment presented by the European Parliament aiming at introducing a 100 euro gold coin intended for circulation.
Der Rat akzeptierte- entsprechend der Stellungnahme der Kommission und der EZB- nicht die Aufnahme eines Änderungsvorschlags des Europäischen Parlaments auf Einführung einer für den Umlauf bestimmten 100-Euro-Goldmünze.

from a legal point of view, the Commission cannot accept it within the framework of article 105a.2 which relates to euro denominations intended for circulation.
unter rechtlichen Gesichtspunkten kann die Kommission diesen Änderungsantrag nicht im Rahmen von Artikel 105a Absatz 2 betreffend die für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen stattgeben.

technical specifications of euro coins intended for circulation, without any change in their substance,
auf die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen, ohne deren Inhalte zu ändern,

by unanimity of the participating Member States, the regulation on the denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
nahm der Rat die Verordnung über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen mit einstimmigem Beschluß der teilnehmenden Mitgliedstaaten an.

BAR_ Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins(not intended for circulation) in 2006_BAR.
BAR_ Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von(nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2006 _BAR.

technical specifications of coins intended for circulation to the extent necessary to permit their smooth circulation within the Union.
die technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Münzen so weit zu harmonisieren, wie dies für deren reibungslosen Umlauf innerhalb der Union erforderlich ist.

technical specifications of euro coins intended for circulation( 2)
über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen( 2) bestimmt,

technical specifications of euro coins intended for circulation( 2)
über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen( 2) bestimmt,

No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Nr. 975/98 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen ersucht.

THE EUROPEAN CENTRAL BANK,( EUR million) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins( not intended for circulation) in 2006.
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von( nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2006.

unitary values allowing these coins to be distinguished from those intended for circulation.
künstlerischen Merkmalen und Größen, die es erlauben, diese Münzen von den für den Umlauf bestimmten Münzen zu unterscheiden, vorsehen.

THE EUROPEAN CENTRAL BANK,( EUR million) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins( not intended for circulation) in 2009.
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von( nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2009.

technical specifications of euro coins intended for circulation 1999/ C 77/05.
Nr. 975/98 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen 1999/ C 77/05.

ECB/ 2009/15)( 2009/508/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,( million EUR)« Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins( not intended for circulation) in 2009.
DER EZB-RAT---( in Mio. EUR)„Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von( nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2009.

CENTRAL BANK,( EUR million) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins( not intended for circulation) in 2007.
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von( nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2007.

Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins( not intended for circulation) in 2004.
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von( nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2004.