INTENDED FOR EXPORT in German translation

• für den Export bestimmt
• zur Ausfuhr bestimmte
• für die Ausfuhr bestimmt
• ausgeführt werden sollen
• ausschließlich für den Export
• für den Export gedacht
• für den Export bestimmten
• exportiert werden soll

Examples of using Intended for export in English and their translations into German

Fruit and vegetables intended for export are obtained from Polish suppliers.
Obst und Gemüse für Export beziehen wir von Lieferanten vor Ort.

The Directive does not apply to products intended for export outside the Community.
Die Richtlinie gilt nicht für Erzeugnisse, die für die Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmt sind.

sanitary installations and other goods intended for export.
Sanitäranlagen und andere für den Import und Export bestimmte Waren; Konsumgüter im Allgemeinen.

A description of the controlled substance(s) intended for export, including.
Beschreibung des(der) für die Ausfuhr vorgesehenen Stoffe(s) einschließlich.

This Directive does not apply to products intended for export to third countries.
Diese Richtlinie gilt nicht für Erzeugnisse, die zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind.

This Directive shall not apply to electrical equipment intended for export to third countries.
Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf elektrische Betriebsmittel, die zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt sind.

This Regulation shall also apply to eggs packed and intended for export outside the Community.
Diese Verordnung gilt auch für verpackte und für die Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmte Eier.

Equivalence is forbidden for products in some situations, such as intervention products intended for export.
Die Äquivalenz ist für Erzeugnisse in bestimmten Situationen, wie zur Ausfuhr bestimmte Interventionserzeugnisse, verboten.

This Directive shall not apply to natural mineral waters intended for export to third countries.
Diese Richtlinie betrifft nicht für die Ausfuhr in Drittländer bestimmte natürliche Mineralwässer.

This Directive shall not apply to materials and articles intended for export outside the Community.
Diese Richtlinie gilt nicht für Bedarfsgegenstände, die zur Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmt sind.

It shall not apply to vegetable seed shown to be intended for export to third countries.
Sie gilt nicht für Gemüsesaatgut, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt ist.

This Directive shall not apply to extraction solvents, or foodstuffs intended for export outside the Community.
Diese Richtlinie gilt nicht für Extraktionslösungsmittel und Lebensmittel, die zur Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmt sind.

The contractual storage period shall end for each individual lot intended for export on the day before.
Die vertragliche Lagerzeit endet für jede für die Ausfuhr vorgesehene Teilmenge.

This Directive shall apply to products referred to in Article 1 intended for export to third countries.
Diese Richtlinie gilt auch für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, die für die Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind.

This Directive shall not apply to propagation material shown to be intended for export to third countries.
Diese Richtlinie gilt nicht für Vermehrungsgut, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt ist.

Common quality standards for products marketed in the EEC or intended for export size and quality classes.
Eine gemeinsame Qualitätsnormung der in der EG vermarkteten oder für die Ausführ bestimmten Erzeugnisse Größe und Güteklassen.

Whereas it is not necessary to apply this Directive to products intended for export to third countries;
Es ist nicht erforderlich, diese Richtlinie auf Erzeugnisse anzuwenden, die für die Ausfuhr nach Drittländern bestimmt sind.

Products intended for export from the Community shall not be subject to the provisions of this Directive.
Die zur Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmten Erzeugnisse unterliegen nicht dieser Richtlinie.

This Directive shall apply neither to flavourings, nor to foodstuffs, intended for export outside the Community.
Diese Richtlinie gilt nicht für Aromen und Lebensmittel, die zur Ausfuhr aus der Gemeinschaft bestimmt sind.

The quality and presentation of the goods intended for export also leaves a good deal to be desired.
Die Qualität und die Aufmachung der für den Export bestimmten Güter läßt zu wünschen übrig.