INTERESTED THIRD PARTIES in German translation

• interessierten Dritten
• betroffene Dritte
• interessierte Dritte
• betroffenen Dritten
• interessierter Dritter

Examples of using Interested third parties in English and their translations into German

It is for this reason that standard setting organisations require the holders of standard essential patents to license these patents to any interested third parties on fair reasonable and non-discriminatory("FRAND") terms.
Daher verlangen die Normenorganisationen von den Inhabern„Standard-essenzieller“ Patente, dass sie hierfür allen interessierten Dritten Lizenzen zu fairen, zumutbaren und diskriminierungsfreien Bedingungen erteilen FRAND-Grundsatz.

less stringent sublease conditions for interested third parties minimal quantity of 11,000 Nm3/h and minimal duration of 3 months.
Umkehr der Fließrichtung und weniger strenge Unterleasing-Bedingungen für interessierte Dritte Mindestmenge von 11.000 Nm3/h und Mindestdauer von 3 Monaten.

The opening of a formal investigation allows the Commission to examine the measure more closely and gives interested third parties the possibility to submit comments.
Die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens ermöglicht es der Kommission, die Maßnahme genauer zu untersuchen und gibt interessierten Dritten die Möglichkeit zur Stellungnahme.

also from more than 20 interested third parties.
auch mehr als zwanzig interessierte Dritte der Kommission ihre Bemerkungen und Stellungnahmen.

The probe will allow the Commission to obtain more information on the measure and give interested third parties an opportunity to comment.
Die Kommission wird im Zuge des Prüfverfahrens ausführlichere Informationen zu der Beihilfemaßnahme einholen und interessierten Dritten Gelegenheit zur Stellungnahme geben.

The Spanish authorities as well as those of the other member states and interested third parties are invited to submit their comments to the Commission.
Die spanischen Behoerden und die der anderen Mitgliedstaaten werden ebenso wie interessierte Dritte aufgefordert, der Kommission ihre Bemerkungen zu uebermitteln.

In the ECJ's view, this is one of the reasons why Article 18 of the Merger Regulation provides that interested third parties are entitled to be heard by the Commission.
Aus diesem Grund sehe Artikel 18 der Fusionskontrollverordnung vor, dass interessierte Dritte von der Kommission angehört werden können.

medium IT companies including app developers as interested third parties in the case against Google.
Vertreter der kleinen und mittleren IT-Unternehmen einschließlich der App-Entwickler als interessierten Dritten im Verfahren gegen Google anerkannt.

in second phase investigations, the Commission invites interested third parties to comment directly.
der Untersuchungen der Phase II interessierte Dritte aufzufordern, direkt Stellung zu nehmen.

may share your sensitive data with interested third parties.
können Ihre sensiblen Daten mit interessierten Dritten teilen.

beneficiary countries and interested third parties.
Empfängerländer sowie interessierte Dritte in Betracht.

In combination with our well-equipped production, this gives us the opportunity to manufacture products for interested third parties according to their specifications.
In Kombination mit unserer gut ausgestatteten Produktion gibt uns das die Möglichkeit, für interessierte Dritte Produkte nach deren Vorgaben herzustellen.

as well as interested third parties will take place in the autumn.
des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie betroffener Dritter wird im Herbst 1995 stattfinden.

the Commission has invited interested third parties to submit their comments,
Konzepte eine Position bezog, lud sie interessierte Dritte ein, ihre Stellungnahmen einzureichen,

the Commission would like to invite interested third parties to submit their comments,
eine Position einnehmen wird, möchte sie interessierte Dritte einladen ihre Stellungnahmen einzureichen,

The demonstrated readiness of the Government of Turkmenistan to discuss human rights matters with interested third parties on an ad hoc basis
Die von der Regierung Turkmenistans gezeigte Bereitschaft, Menschenrechtsfragen mit interessierten Dritten ad hoc zu erörtern und sich damit einverstanden zu erklären,

Interested third parties are therefore invited to express themselves on whether the envisaged aid is necessary
Betroffene Dritte werden daher aufgefordert, sich zu der Frage zu äußern, ob die geplante Beihilfe notwendig ist

The letter informing the Portuguese government of this decision will shortly be published in the Official Journal giving interested third parties the opportunity to comment within one month.
Das Schreiben, mit dem die portugiesische Regierung von diesem Beschluß unterrichtet wurde, wird demnächst im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht und gibt interessierten Dritten die Gelegenheit, sich innerhalb eines Monatsdazu zu äußern.

also gives interested third parties the possibility to submit comments on the proposed measures.
gibt auch interessierten Dritten die Möglichkeit, zu den vorgeschlagenen Maßnahmen Stellung zu nehmen.

give the Spanish authorities as well as all interested third parties the possibility to submit comments, it decided in November 2001 to open the formal investigation procedure.
das formale Prüfverfahren einzuleiten, um den spanischen Behörden sowie betroffenen Dritten Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.