INTERESTED THIRD PARTIES in Polish translation

• zainteresowane strony trzecie
• zainteresowanym osobom trzecim
• zainteresowanych stron trzecich
• zainteresowanym stronom trzecim

Examples of using Interested third parties in English and their translations into Polish

as finally amended to take account of the relevant observations by interested third parties, and without prejudice to Article 9(2)
zmian wprowadzonych w związku z uwagami przedstawionymi przez zainteresowane strony trzecie, bez uszczerbku dla art. 9 ust. 2 rozporządzenia 1/2003,

This rule ensures access to justice for the partners and interested third parties when the property
Gwarantuje to partnerom i zainteresowanym osobom trzecim dostęp do wymiaru sprawiedliwości w przypadku,

the Office shall communicate to such person and to any interested third parties that the proceedings shall be resumed as from a date to be fixed by the Office.
kontynuowania postępowania przed Urzędem, Urząd powiadamia tę osobę i wszystkie zainteresowane strony trzecie o wznowieniu postępowania od daty, którą określa Urząd.

for the consultation of Member States as well as interested third parties.
na konsultacje Państw Członkowskich, jak również zainteresowanych stron trzecich.

with the support of trade unions and other interested third parties, can lodge complaints
wspieranym przez związki zawodowe i inne zainteresowane strony trzecie, możliwości składania skarg

with the support of trade unions and other interested third parties, can lodge complaints
mającym wsparcie związków zawodowych i innych zainteresowanych stron trzecich, możliwości składania skarg

the commitments submitted by the Parties, invited interested third parties to give their observations on the commitments within one month following the publication date("the market test") 1.
zobowiązania przedstawione przez Strony oraz zaprosiła zainteresowane strony trzecie do przedstawienia uwag w odniesieniu do tych zobowiązań w ciągu jednego miesiąca od daty publikacji"test rynkowy.

Member States and other interested third parties.
Państw Członkowskich i innych zainteresowanych stron trzecich.

as later amended to take account of the relevant observations by interested third parties and without prejudice to Article 9(2)
zmian wprowadzonych w związku z odnośnymi uwagami przedstawionymi przez zainteresowane strony trzecie oraz bez uszczerbku dla art. 9 ust. 2 rozporządzenia 1/2003,

notification and invite all interested third parties to submit their observations within a time limit which it shall fix being not less than one month.
publikuje istotną treść wniosku lub zgłoszenia wzywając wszystkie zainteresowane osoby trzecie do zgłoszenia Komisji uwag w wyznaczonym przez nią terminie, nie krótszym niż miesiąc.

the Office shall communicate to such person and to any interested third parties that the proceedings shall be resumed as from a date to be fixed by the Office.
kontynuowania postępowania przed Urzędem, Urząd powiadamia taką osobę oraz każdą zainteresowaną stronę trzecią o wznowieniu postępowania od daty wyznaczonej przez Urząd.

that‘It certainly cannot be the case that interested third parties who are directly affected by the decision do not have a right of appeal.
który bardzo wyraźnie stwierdził w pkt 48 swojej opinii, że„nie można sobie wyobrazić, by zainteresowane osoby trzecie, których decyzje bezpośrednio dotyczą, nie mogły się od nich odwołać.

regulators and interested third parties, given the bulk of the current text,
organy regulujące i zainteresowane strony trzecie, przy znacznej wielkości aktualnego tekstu,

concerted practice in question, then it shall publish as soon as possible in the Official Journal of the European Communities a summary of the application and invite all interested third parties to submit their comments to the Commission within thirty days.
praktyce uzgodnionej, której to dotyczy, opublikuje w możliwie szybkim terminie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich streszczenie wniosku i wezwie wszystkie zainteresowane strony trzecie do złożenia uwag do Komisji w terminie trzydziestu dni.

then it shall publish as soon as possible in the Official Journal of the European Communities a summary of the application and invite all interested third parties and the Member States to submit their comments to the Commission within 30 days.
praktyce uzgodnionej nie zostało podjęte żadne działanie na mocy art. 10, to publikuje ona, najszybciej jak to jest możliwe, w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich streszczenie wniosku i wezwie wszystkie zainteresowane strony trzecie do złożenia uwag w terminie 30 dni.

shall be notified to the Commission which shall inform the Member States and, upon request, any interested third party thereof.
określonych w art. 1 ust. 2 są notyfikowane Komisji, która powiadamia Państwa Członkowskie i wszelkie zainteresowane strony trzecie, na wniosek.

Anyway I would like you to know that in me you have, not a friend, of course because we are complete strangers from distinctly incompatible social classes but to some extent, shall we say… an interested third party.
Chciałbym żebyście traktowali mnie oczywiście nie jak przyjaciela bo jesteśmy sobie obcy i pochodzimy z różnych klas społecznych ale w pewnym stopniu jak zainteresowaną trzecią osobę.

This request was rejected by the Directorate General for Competition on 22 June 2005 on the ground that SMS was recognized as an interested third party and not as an"other involved party" in the sense of Article 11(b)
Wniosek ten został odrzucony przez Dyrekcję Generalną ds. Konkurencji w dniu 22 czerwca 2005 r. na podstawie faktu, że SMS została uznana za zainteresowaną stronę trzecią, a nie za"inną zaangażowaną stronę" w rozumieniu art. 11 lit. b rozporządzenia wykonawczego,

Rights granted to the parties or bona fide interested third parties should be preserved.
Prawa przyznane stronom lub zainteresowanym, działającym w dobrej wierze, osobom trzecim powinny być zachowane.

In accordance with Article 27(4) of Regulation No 1/2003, it therefore invites interested third parties to submit their comments to it within one month of the publication of this notice.
Zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia nr 1/2003 Komisja wzywa zatem wszystkie zainteresowane strony do przedstawienia jej swoich uwag w terminie jednego miesiąca od opublikowania niniejszego zawiadomienia.