IS A PARTICULAR CHALLENGE in German translation

• ist eine besondere Herausforderung
• stellt eine besondere Herausforderung dar
• besondere Herausforderung besteht
• stellt besondere Anforderungen
• liegt eine besondere Herausforderung

Examples of using Is a particular challenge in English and their translations into German

The varying weighting of these aspects is a particular challenge that we face in this project.
Insbesondere die unterschiedliche Gewichtung dieser Aspekte ist eine Herausforderung, der wir uns in diesem Projekt stellen.

This is a particular challenge for project management- and above all time management is crucial.
Für das Projektmanagement ist dies eine besondere Herausforderung, vor allem das Zeitmanagement muss stimmen.

evaluating large amounts of measurement data from biomedical research is a particular challenge in high-content analysis.
Auswertung großer Mengen von Messdaten aus biomedizinischen Forschungen stellen eine besondere Herausforderung im Bereich der High Content Analyse dar.

Traffic guidance is a particular challenge at this road stretch with an average traffic of some 145,000 vehicles every day.
Mit einem täglichen Verkehrsaufkommen von rund 145.000 Fahrzeugen ist vor allem die Führung des Verkehrs eine besondere Herausforderung.

The situation in Moabit is a particular challenge for her and her colleagues, explains headmistress Karin Nithammer-Kachel to her international guests.
Die Situation in Moabit ist eine besondere Herausforderung für sie und ihre Kollegen, erklärt Schulleiterin Karin Nithammer-Kachel ihren internationalen Gästen.

constant control of the various webs is a particular challenge.
konstante Regelung der verschiedenen Bahnen eine besondere Herausforderung.

Storing heavy loads double deep is a particular challenge when it comes to the design,
Hohe Lasten doppeltief zu lagern ist eine besondere Herausforderung für das Design, die Belastbarkeit

Capturing the black shiny surfaces of the dental enamel is a particular challenge to a scanner, especially as no matting spray is used.
Die schwarzen, glänzenden Zahnoberflächen zu erfassen ist eine besondere Herausforderung für einen Scanner, zumal kein Mattierungsspray eingesetzt wird.

Mr President, I think that Agenda 2000 is a particular challenge for us all, especially in the accession strategies of the candidate countries.
Herr Präsident, ich glaube, daß die Agenda 2000 eine besondere Herausforderung für uns alle ist, insbesondere in den Beitrittsstrategien der beitrittswilligen Länder.

the supply of energy, the ever-increasing dependence on energy imports is a particular challenge for the EU.
so stellt die ständig zunehmende Abhängigkeit von Energieimporten für die EU ein besonderes Problem dar.

Youth unemployment is a particular challenge to employment policy.
Eine besondere beschäftigungspolitische Herausforderung stellt die Jugendarbeitslosigkeit dar.

Optimising the solar energy yield through solar-trackers is a particular challenge.
Solare Energieerträge durch Nachführanlage zu optimieren ist eine besondere Herausforderung.

This is a particular challenge for large companies, for several reasons.
Dies ist aus verschiedenen Gründen eine besondere Herausforderung, speziell für größere Firmen.

Protecting the resort is a particular challenge for the Securitas security staff.
Für die Sicherheitsmitarbeiter von SECURITAS ist der Schutz des Resorts eine besondere Herausforderung.

By the EU. That is a particular challenge for a sports car.
Von der EU vorgegeben. Für einen Sportwagenhersteller.

The investment necessary for sustainable production is a particular challenge for small and medium enterprises.
Besonders für kleine und mittlere Unternehmen sind die Investitionen, die für eine nachhaltige Produktion notwendig sind, eine Heraus­forderung.

Standing up to a fire is a particular challenge for the supporting construction of a building.
Feuer ist eine besondere Herausforderung für die Tragkonstruktion eines Gebäudes.

This is a particular challenge for wholesale and distribution firms operating across sites, warehouses and even borders.
Dies ist eine Herausforderung insbesondere für Wholesales- und Vertriebsunternehmen mit mehreren, möglicherweise grenzüberschreitenden Standorten und Lagern.

High insolation with the corresponding temperatures and a potentially harmful share of UV radiation is a particular challenge for plastics.
Insbesondere eine hohe Sonneneinstrahlung mit entsprechenden Temperaturen und potenziell schädlichem UV-Anteil ist für Kunststoffe eine Herausforderung.

The production of silver-coated dragees is a particular challenge, which is much sought after in some product segments.
Eine besondere Herausforderung liegt außerdem in der Herstellung von Dragees mit Silberüberzug, für die es in manchen Produktsegmenten eine ungebrochene Nachfrage gibt.