IS A PARTICULAR CHALLENGE IN SPANISH TRANSLATION

• es un reto particular
• es un desafío particular
• un reto especial
• es un problema particular
• es un desafío especial
• plantea un problema particular

Examples of using Is a particular challenge in English and their translations into Spanish

access to services varies and is a particular challenge for those living in rural and remote areas.
el acceso a los servicios variaba y era particularmente difícil para quienes vivían en zonas rurales y remotas.

Providing financial services in rural areas is a particular challenge as agriculture has unique characteristics of dependence on natural resources,
La prestación de servicios financieros en las zonas rurales es un reto particular, porque la agricultura presenta características únicas de dependencia de los recursos naturales,

This is a particular challenge in the South because of the efforts to correct the imbalance in representation of the south in global fora
Este es un desafío particular en el Sur debido a los esfuerzos por corregir el desequilibrio en la representación del sur en los foros mundiales

provides all children with access to comprehensive ECD services is a particular challenge for many governments.
proporcione a todos los niños acceso a servicios integrales de primera infancia es un reto particular para muchos gobiernos.

This is a particular challenge because the large-scale and easier projects have already been completed
Ello constituye un reto especial, porque ya se han terminado los proyectos en gran escala de fácil ejecución,

Communication is a particular challenge for the sector, as the public is generally not aware of how significant sustainable forest management is,
La comunicación representa un reto especial para el sector, dado que el gran público no es consciente por lo general de la importancia de la gestión forestal sostenible

especially those that produce and/or stockpile cluster munitions, is a particular challenge that should be addressed.
especialmente los que producen y/o almacenan municiones en racimo, es un especial desafío al que hacer frente.

The flow of scarce resources to these emergency situations is a particular challenge, requiring creative and innovative solutions beyond
La escasez de la corriente de recursos destinados a esas situaciones de emergencia constituye un problema particular que requiere soluciones creativas

Measuring the long-term impact of national capacity development is a particular challenge for UNOPS because it is normally the partners of UNOPS that evaluate the outcomes of the implemented projects.
La medición del efecto a largo plazo del desarrollo de la capacidad nacional es particularmente problemática para la UNOPS, porque habitualmente los resultados de los proyectos ejecutados son evaluados por los asociados de la Oficina.

Valuation is a particular challenge if focus is given to damage to the variability among living organisms among all sources- the definition of biological diversity as provided in Article 2 of the Convention.
La valoración es un reto especial si se centra en el daño a la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente: definición de diversidad biológica incluida en el artículo 2 del Convenio.

Patients' Ombudsman emphasises the fact that dental treatment is a particular challenge for mentally disabled people,
Pacientes destaca que el tratamiento dental constituye un problema especial para las personas con discapacidad,

This is a particular challenge in those countries whose contributions to UNICEF do not reflect their level of income
Esto plantea dificultades especiales en los países cuyas contribuciones al UNICEF no corresponden a su nivel de ingresos

There is a particular challenge where administrative definitions work from gender-neutral terms such as family violence.
Resulta particularmente difícil en los casos en que las definiciones administrativas utilizan términos neutros, como por ejemplo la violencia intrafamiliar,

effectiveness of any intervention, which is a particular challenge for multilateral actors.
lo cual constituye un desafío particular para los agentes multilaterales.

those charged with preventing violent extremism; this is a particular challenge as the latter are variously located in security
un diálogo más estrecho, lo cual constituye un reto especial, habida cuenta de que estos últimos trabajan

the Group of 20(G-20), which sought to increase access to scalable credit solutions for small firms, as this is a particular challenge in the area of private sector development in post-conflict contexts.
cuyo objetivo consistía en aumentar el acceso a soluciones de créditos que pueden reproducirse a escala para pequeñas empresas, ya que este es un problema particular en el ámbito del desarrollo del sector privado después de conflictos.

is occurring becomes a central commodity of international relations, and determines the efficiency and"> effectiveness of any intervention, which is a particular challenge for multilateral actors.
lo cual constituía un desafío particular para los agentes multilaterales.

Violence against women was a particular challenge and a high priority.
La violencia contra las mujeres constituía un problema especial y se le concedía gran prioridad.

The trafficking in methamphetamine was a particular challenge in many parts of the world.
El tráfico de metanfetamina presenta un problema especial en muchas partes del mundo.

Have you ever met a custom that has been a particular challenge for you?
Te has encontrado con algún encargo que haya supuesto un reto especial para ti?