IS CALLED UPON in German translation

• ist aufgerufen
• wird aufgefordert
• ist aufgefordert
• aufgerufen wird
• ist berufen

Examples of using Is called upon in English and their translations into German

Every member of the public, too, is called upon to help preserve nature
Auch jeder Bürger ist aufgerufen, sich für die Erhaltung von Natur

Every employee of our company is called upon to participate in our environmental protection
Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter unseres Unternehmens ist gefordert, an unseren Bemühungen im Umweltschutz

The Union is called upon to play a leading and constructive role at
Die Union ist gefordert, auf einer höheren Ebene der internationalen Zusammenarbeit eine führende

Moreover, the Taliban leadership is called upon to respect the human rights of all persons, without distinction.
Darüber hinaus wird die Führung der Taliban aufgefordert, die Menschenrechte aller Personen ohne Einschränkungen zu wahren.

Every individual is called upon to act according to them.
Es ist jeder einzelne gefragt, danach zu handeln.

Every single one of us is called upon to contribute!
Jede und jeder ist aufgerufen sich einzubringen!

Hungary is called upon in a special way to mediate between East and West.
Ungarn ist in besonderer Hinsicht berufen, ein Vermittler zwischen Ost und West zu sein..

If he is called upon and found wanting,
Wenn er aufgerufen wird, auf und zu leicht befunden,

Once it is there, everyone is called upon to be involved in constantly optimizing it.
Wenn sie im Unternehmen ist, sind alle aufgerufen, sich an ihrer permanenten Optimierung zu beteiligen.

He is called upon to drink a glass of brandy to the Grand Duke.
Er soll auf den Großherzog ein Glas Schnaps leeren.

In many current exhibitions, the visitor is called upon to be more than just a viewer.
In vielen aktuellen Ausstellungen ist der Besucher aufgefordert, mehr zu sein als nur ein Betrachter.

Everyone is called upon to consider this in his or her unit," he noted.
Jeder ist aufgefordert, sich hierüber in seinem Bereich Gedanken zu machen.

UNWTO is called upon to discuss this option with its members instead of obstructing the climate negotiations.
Die UNWTO wurde dazu aufgerufen, diese Option konstruktiv mit ihren Mitgliedern zu diskutieren, anstatt die Verhandlungen über die Flugemissionen zu blockieren.

It is called upon to make social struggles visible,
Nämlich ist es dazu bestimmt, die sozialen Kämpfe sichtbar zu machen,

If however Jesus Christ is called upon in spirit and in truth, also those spirits are exorcised.
So jedoch Jesus Christus im Geist und in der Wahrheit angerufen wird, werden auch jene Geister gebannt.

President Assad is called upon to start taking the necessary steps
Präsident Assad ist aufgefordert, die notwendigen Schritte einzuleiten

Rather, it is called upon to address these phenomena
Vielmehr ist sie dazu aufgerufen, sich dieser Phänomene anzunehmen

The Court is called upon to assess only the use of keywords which correspond to trade marks;
Der Gerichtshof wird nur ersucht, die Benutzung von Stichwörtern, die Marken entsprechen, zu beurteilen;

Our judgment is called upon to obey the Church, but permits freedom of examination
Unser Urteil ruft uns zum Gehorsam gegenüber der Kirche auf, aber es läßt auch die Freiheit der Prüfung

If He is called upon with the serious will to ascend, success can be expected with certainty….
Wird Er angerufen um Hilfe im ernsten Willen aufwärtszusteigen, so ist auch mit Sicherheit der Erfolg zu erwarten….