IS EXPLAINING in German translation

• erklärt
• erläutert
• erklären

Examples of using Is explaining in English and their translations into German

One gap that may require filling is explaining why the myth is wrong.
Eine möglicherweise zu füllende Lücke, ist eine Erklärung zu liefern, warum das Gerücht falsch ist..

Upon his wife Aditi's request, he is explaining to her the duties.
Auf die Bitte seiner Frau Aditi erklärt er.

It's spring again and grandmother is explaining a few things about life to Maima.
Es ist wieder Frühling und Großmutter erklärt Maima das Leben.

Here a ski instructor(i) is explaining what to do on a snowboard.
Hier erklärt ein Skilehrer(l.), wie man sich auf dem Snowboard verhält.

In so many ways, Kṛṣṇa is explaining about the material condition of this body.
Auf so viele Weisen erklärt Kṛṣṇa den materiellen Zustand dieses Körpers.

It is treating of an elder woman, who is explaining her life to her nephew.
Er handelt von einer älteren Frau, die ihr Leben ihrem Neffen erklärt.

In an interview, the managing director of noventum, Uwe Rotermund, is explaining the interconnections.
Noventum Geschäftsführer Uwe Rotermund erklärt in einem Interview die Zusammenhänge.

Poster session: Adrien is explaining his PhD research to Chuck,
Postersession: Adrien erklärt Chuck sein PhD-Thema.

Now an Iranian woman is explaining in public just how best to exploit the welfare state.
Nun erklärt eine Iranerin öffentlich, wie man den Sozialstaat am besten ausnimmt.

So to understand this science, Kapiladeva is explaining the physical Sāṅkhya philosophy, how things are developing.
Damit wir diese Wissenschaft verstehen, erklärt Kapiladeva die physische Sāṅkhya-Philosophie.

our hearts burn because it is he who is explaining and proclaiming it.
brennt uns das Herz, weil er es ist, der es erklärt und verkündet.

So, Kabir Sahib is explaining that when one becomes the Lord's true devotee, all high and low is forgotten.
So erklärt Kabir Sahib: Hoch und niedrig sind vergessen, wird man ein wahrer Ergebener des Herrn.

This would also help us in understanding the context in which the author or the compiler is explaining spiritual principles.
Dies würde uns auch helfen, den Kontext, in dem der Autor oder Herausgeber die spirituellen Prinzipien erklärt, zu verstehen.

Text: When Hare is explaining his idea(trick) to Bear,
Text: Als Hare seine Idee(Trick) zu Bear erklärt, erzählt er Bär,

It is an important strategic step being present in the two most industrialized regions of Spain", CEO Jörg Weisflog is explaining this development.
Es ist ein wichtiger strategischer Schritt in den beiden größten Industrieregionen Spaniens präsent zu sein", erklärt Vorstand Jörg Weisflog diese Entwicklung.

The most difficult thing about realizing large new ideas is explaining what they are to those who will provide the support to realize them.
Das Schwierigste bei der Verwirklichung großer neuer Ideen ist es, sie denjenigen zu erklären, die bei ihrer Umsetzung helfen können.

Here Saradha(in a blue sari) is explaining to leaders of other children's homes how to organize a practical and reasonable daily routine.
Hier erklärt Saradha(im blauen Sari) den Leitern anderer Kinderheime, wie man einen sinnvollen Tagesablauf organisiert.

Rajalingam switches back and forth between German to English when he is explaining something scientifically complex or if he wants to make a particular point.
Rajalingam wechselt immer mal vom Deutschen ins Englische, wenn er etwas wissenschaftlich Komplexes erklärt oder wenn er eine Sache auf den Punkt bringen will.

Danny is explaining to Mark and a restless Brian about the pole shift,
Danny gibt Mark und einem ruhelosen Brian Erklärungen über den Polsprung, gibt das weiter, was er aus Professor Isaacs weitschweifendem

Connected cloud- SmartFactory KL is explaining how different elements can be networked,
Connected Cloud- SmartFactory KL erklärt, wie die Vernetzung unterschiedlicher funktionieren kann, von verschiedenen Hersteller-Clouds