Examples of using Is generally accepted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Although it is generally accepted that quality speaks for itself.
Auch wenn allgemein angenommen wird, dass Qualität für sich selbst spricht.This Epilogue is generally accepted to be added to the prophecy.
Es wird allgemein angenommen, dass dieser Epilog zur Prophezeiung hinzugefügt Whey Protein is generally accepted as the ideal protein for athletes.
 This belief is generally accepted as the world's first monotheistic religion.
Use of the minority languages in public is generally accepted by the German population.
Der Gebrauch der Minderheitensprachen in der Öffentlichkeit wird von der deutschen Bevölkerung allgemein akzeptiert.TOEFL ITP is generally accepted only by the institution which hosted the test.
However, it is generally accepted that very young children get products with fastening in front.
Es ist jedoch allgemein anerkannt, dass sehr junge Kinder Produkte mit Befestigungselementen vorn erhalten.A younger age at diagnosis is generally accepted to be associated with a better outcome.
Ein jüngeres Alter bei der Diagnose ist nach allgemeiner Auffassung mit einem besseren Ergebnis verbunden.The two source hypothesis is generally accepted as the fundamental solution to the synoptic problem.
Die Hypothese von den beiden Quellen wird allgemein als die grundsätzliche Lösung des synoptischen Problems anerkannt.Evolutionary events are triggered by movements of galactic changes; this is generally accepted by scientists.
Evolutionaere Entwicklungen werden ausgeloest durch galaktische Bewegungen und Aenderungen; dies ist generell akzeptiert in wissenschaftlichen Kreisen.This is generally accepted as being a crime, yet it may consist entirely of words.
Diese wird allgemein als Straftat angenommen, trotzdem besteht sie total aus Worten.This doctrine is generally accepted by all denominations of Christians today each with their own subtleties.
Diese Doktrin wird heute allgemein von allen Konfessionen der Christen akzeptiert, wenn auch jede Konfession sich in Feinheiten unterscheidet.It is generally accepted that phenibut has anxiolytic effects in both animal models and in humans.
Es ist allgemein anerkannt, dass phenibut Anxiolyticeffekte in beiden Tiermodellen und in den Menschen hat.It is generally accepted that infection with PCV2 is essential
Es gilt im Allgemeinen als gesichert, dass eine Infektion mit PCV2 eine Voraussetzung,Reincarnation: That kind of reincarnation is false doctrine, which is generally accepted in the world.
Reinkarnation: Nur die Art von Reinkarnation ist Irrlehre, die allgemein in der Welt akzeptiert wird.It is generally accepted that only carbon dioxide concentrations greater than 20 to 30%/vol. are dangerous.
Man geht allgemein davon aus, daß erst Kohlendioxid-Anteile von über 20 bis 30% gefährlich werden.This idea may initially seem absurd, but in fact it is generally accepted in science policy.
Was zunächst absurd klingt, ist in der Wissenschaftspolitik grundsätzlich akzeptiert.It is generally accepted that in any educational institution of our country every academic year includes two semesters.
Es ist allgemein anerkannt, dass in jeder Bildungseinrichtung unseres Landes jedes Studienjahr zwei Semester umfasst.It is generally accepted that the ultraviolet irradiation of the sunlight has negative effects on the skin.
Es ist unbestritten, dass der ultraviolette Strahlungsanteil des Sonnenlichts negative Auswirkungen auf die Haut ausübt.This concept is generally accepted today, and many of his formulas relating to kidney tonification are still popular.
Dieses Konzept ist heute allgemein anerkannt und viele 
