IS INDISPUTABLY in German translation

• ist unbestreitbar
• ist unbestritten
• ist zweifellos
• ist ohne Zweifel
• ist unstreitig
• ist unumstritten
• ist unstrittig
• ist zweifelsohne
• ist eindeutig

Examples of using Is indisputably in English and their translations into German

The St. Regis New York is indisputably one of the most exclusive hotels in the world.
Das St. Regis Hotel in New York gehört unumstritten zu den exklusivsten Hotels der Welt.

After Cannes and Venice, the Berlinale is indisputably one of the leading international film festivals.
Nach Cannes und Venedig gehört die Berlinale zweifelsfrei zur Topliga der Internationalen Filmfestivals.

science is indisputably convincing; and global issues require a global response.
die wissenschaftlichen Erkenntnisse sind eindeutig und überzeugend, und globale Probleme verlangen globale Lösungen.

This is indisputably based on the high level of experience provided by our employees and their unusually strong identification with the company.
Unbestrittene Basis hierfür ist der hohe Erfahrungsschatz unserer Mitarbeiter und deren außergewöhnlich starke Identifikation mit dem Unternehmen.

our greatest asset is indisputably our health- physical,
Unser größtes Gut, das ist unumstritten unsere Gesundheit, und zwar die körperliche,

The second point which I would like to consider is that cohesion policy is indisputably an important part of European policy.
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte: Die Kohäsionspolitik ist ja unbestritten ein wichtiger Teil europäischer Politik.

The situation is indisputably grave and I am not at all sure that a few draft measures in a resolution will bring significant improvements.
Die Situation ist unbestreitbar ernst und ich bin mir überhaupt nicht sicher, ob ein paar vorgeschlagene Maßnahmen in einer Entschließung zu bedeutenden Verbesserungen führen werden.

It is indisputably true that it will eventually be impossible to maintain the systems we have inherited if we are incapable of creating more jobs.
Es ist unbestritten und wahr, dass es irgendwann nicht mehr möglich sein wird, die Systeme, die wir haben und die uns überliefert wurden, aufrechtzuerhalten, wenn es uns nicht gelingt, mehr Beschäftigung zu schaffen.

He is indisputably and inextricably linked with alpine rock.
Er ist unbestreitbar und untrennbar mit dem Alpenrock verbunden.

Avaaz is indisputably the driving force of the fight for glyphosate discontinuance.
Es ist unbestreitbar, dass Avaaz die treibende Kraft im Kampf für die Einstellung von Glyphosat ist..

Geneva is indisputably one of the world's luxury capitals.
Genf gehört zweifellos zu den wichtigsten Städten der Welt, wenn es um Luxus geht.

This is indisputably true, provided there are in fact undiscovered risks.
Dies gilt unbestreitbar, sofern tatsächlich unentdeckte Risiken bestehen.

Bruno Gironcoli is indisputably one of the most important artists in Austria today.
Bruno Gironcoli zählt heute unbestritten zu den bedeutendsten Künstlern Österreichs.

William Forsythe is indisputably one of the most internationally famous choreographers of contemporary dance.
William Forsythe gehört unbestritten zu den weltweit renommiertesten Choreografen des zeitgenössischen Tanzes.

the Bolshoi-theatre installation is indisputably one- multiple master controllers are cascaded.
dazu zählt die Installation im Bolschoj-Theater ohne Zweifel, werden mehrere Master-Controller kaskadiert.

The landmark of Kastelruth is indisputably the free-standing bell tower with a huge Baroque onion dome.
Das Wahrzeichen Kastelruths ist aber unumstritten der freistehende riesige Barockglockenturm mit Zwiebelhaube.

The humanist vision the president has set out for the judiciary is indisputably ambitious- and courageous.
Dass der Staatspräsident der Justiz eine humanistischere Vision verleihen möchte, zeugt zweifellos von Mut und Ehrgeiz.

that connects the two historical squares, is indisputably the dominating feature of the historical center.
welche die beiden historischen Plätzen verbindet, ist unbestreitbar das dominierende Merkmal des historischen Zentrums.

The best travel time for cycle tourism is indisputably April, May
Die besten Reisezeiten fÃ1⁄4r den Radtourismus sind zweifellos die Monate April,

This is indisputably true as regards the basic food basket for developed countries, but more debatable in other countries.
Dies gilt unbestritten auf der Ebene des Warenkorbs der Lebensmittel in den entwickelten Ländern, ist jedoch in den anderen Ländern strittiger.