ITINERANT in German translation

• unterwegs
• Itinerant
• reisende
• umherziehenden
• ambulante
• wandernde
• Nichtsesshafte
• reisenden
• umherziehende
• reisender

Examples of using Itinerant in English and their translations into German

It is estimated that there are more than two million itinerant workers in Europe.
Über zwei Millionen reisende Beschäftigte werden in Europa gezählt.

Itinerant collective work.
Wandernde kollektive Arbeit.

Such people, and people like itinerant prophets and apostles, bring problems.
Solche Leute, und Leute wie reisende Propheten und Apostel, bringen Probleme.

They brought the inevitable clash between the itinerant and the settled ministry.
Sie brachten den unvermeidlichen Konflikt zwischen dem reisenden und dem seßhaften Dienst.

In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called"meddah.
In der osmanischen Zeit gab es umherziehende Geschichtenerzähler, die"Meddah.

The first one concerned mobile(itinerant) criminal groups.
Der erste Punkt betraf mobile(umherziehende) kriminelle Gruppen.

professional indexer and itinerant propagandist for a well-known opera company.
professioneller Indexer und ambulanter Werbemann für eine bekannte Operngesellschaft.

Itinerant, town to town.
Ziehen von Stadt zu Stadt.

Monassi: yes to a“Cernobbio” itinerant for the ports.
Monassi: ja zu„Cernobbio“ für die Häfen wander.

The Pontifical Council For the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People, Pilgrimage in the Great Jubilee 2000, n. 23.
Päpstlicher Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs, Pilgerfahrt im großen Jubeljahr 2000, Nr. 23, Dokumente 113, KS, Zagreb.

What better African story was there than the rise of these itinerant businesspeople?
Was für eine bessere afrikanische Geschichte konnte es geben, als die vom Aufstieg dieser reisenden Geschäftsleute?

discussed the problems posed by cross-border itinerant crime.
erörterte die Probleme der grenzüberschreitenden Kriminalität durch Nichtsesshafte.

Cross-border itinerant crime.
Grenzüberschreitende Kriminalität durch Nichtsesshafte.

Itinerant time travelers.
Nomadische Zeitreisende.

Institutional support There are fifteen itinerant workshops.
Es gibt insgesamt fünfzehn Werkstätten für Nicht-Seßhafte.

An itinerant museum: the other historical seats of the collection.
Das Wandernde Museum: andere historische Orte der Sammlung.

Your Honour, the man is an itinerant with no permanent address.
Euer Ehren, der Mann ist ein Landstreicher ohne feste Adresse.

Vandersterre Groep plays a leading role in the itinerant trade segment at local markets.
Die Vandersterre Groep spielt eine führende Rolle im Einzelhandelsgeschäft auf örtlichen Märkten.

GRK Itinerant magnetism and superconductivity in intermetallic compounds Dresden.
GRK Itineranter Magnetismus und Supraleitung in intermetallischen Verbindungen Dresden.

Itinerant binding electrons change the state.
Vagabundierende Bindungselektronen wechseln den Zustand.