JINARC in German translation

• Jinarc

Examples of using Jinarc in English and their translations into German

For the full list of all side effects reported with Jinarc, see the package leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Jinarc berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

If you stop taking Jinarc your kidney cysts may grow as fast as they did before you started treatment with Jinarc.
Wenn Sie die Einnahme von Jinarc abbrechen, können Ihre Nierenzysten so schnell wachsen wie vor dem Beginn Ihrer Behandlung mit Jinarc.

During treatment with Jinarc, your doctor will arrange monthly blood tests to check for changes in your liver function.
Während der Behandlung mit Jinarc sieht Ihr Arzt monatliche Bluttests vor, um Sie auf Änderungen Ihrer Leberfunktion zu untersuchen.

Jinarc is for use in patients with normal to moderately reduced kidney function at the beginning of treatment with Jinarc
Jinarc ist für Patienten vorgesehen, deren Nierenfunktion zu Beginn der Behandlung mit diesem Arzneimittel normal bis mäßig stark beeinträchtigt ist

Jinarc has not been studied in children
Jinarc wurde nicht an Kindern und Jugendlichen(unter 18 Jahren)

Jinarc is used to treat ADPKD in adults with chronic kidney disease(CKD)
Jinarc dient zur Behandlung von ADPKD bei Erwachsenen mit chronischer Nierenerkrankung(CKD) im Stadium 1

Jinarc must not be started in certain patients with increased blood levels of liver enzymes or with signs or symptoms of liver injury.
Eine Behandlung mit Jinarc darf bei bestimmten Patienten mit einem erhöhten Leberenzymspiegel im Blut oder mit Anzeichen und Symptomen eines Leberschadens nicht eingeleitet werden.

Jinarc contains the active substance tolvaptan which blocks the effect of vasopressin,
Jinarc enthält den Wirkstoff Tolvaptan, das die Wirkung von Vasopressin, einem Hormon,

During the first 18 months of treatment, Jinarc can only be supplied to patients whose physician has determined that liver function supports continued therapy.
Während der ersten 18 Behandlungsmonate kann Jinarc nur an Patienten angewendet werden, deren Leberfunktion nach ärztlichem Befund eine Fortsetzung der Therapie erlaubt.

Jinarc is to be administered twice daily in split dose regimens of 45 mg+ 15 mg, 60 mg+ 30 mg or 90 mg+ 30 mg.
Jinarc wird mit einer auf zwei tägliche Gaben aufgeteilten Dosierung von entweder 45 mg+ 15 mg, 60 mg+ 30 mg oder 90 mg+ 30 mg angewendet.

By blocking the effect of vasopressin, Jinarc slows the development of kidney cysts in patients with ADPKD,
Durch die Blockierung der Wirkung von Vasopressin verlangsamt Jinarc die Entwicklung von Nierenzysten bei Patienten mit ADPKD, reduziert die Symptome

The safety and efficacy of Jinarc in CKD stage 5 have not been adequately explored and therefore tolvaptan treatment
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Jinarc wurde bisher bei CKD-Stadium 5 nicht hinreichend untersucht und die Tolvaptan-Behandlung sollte deshalb ausgesetzt werden,

Jinarc can only be obtained with a prescription
Jinarc ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich

Blood tests to check the patient's liver function should be performed before starting treatment with Jinarc, and then repeated every month for 18 months and every three months thereafter.
Vor Beginn der Behandlung mit Jinarc sollten Blutuntersuchungen zur Überprüfung der Leberfunktion des Patienten durchgeführt werden; anschließend sollten sie 18 Monate lang jeden Monat und danach alle drei Monate wiederholt werden.

The company that markets Jinarc will provide patients
Das Unternehmen, das Jinarc in Verkehr bringt,

Prior to launch of Jinarc in each Member State the Marketing Authorisation Holder must agree the content
Vor der Zulassung von Jinarc in jedem Mitgliedsstaat muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Inhalt und Format des Schulungsprogramms,

Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
In einer Hauptstudie mit 1 445 Erwachsenen mit rasch fortschreitender autosomal-dominanter polyzystischer Nierenerkrankung, aber normaler oder mäßig stark beeinträchtigter Nierenfunktion wurde gezeigt, dass Jinarc die Zystenbildung wirksam verlangsamt.

Data are not currently available to show whether long-term therapy with Jinarc continues to slow the rate of renal function decline and affect clinical outcomes of ADPKD, including delay in the onset of end-stage renal disease.
Zurzeit liegen keine Daten vor, die zeigen ob die Langzeittherapie mit Jinarc die Rate des Nierenfunktionsverlust verlangsamt und den klinischen Ausgang von ADPKD beeinflusst, einschließlich des verzögerten Einsetzens von terminaler Nierenerkrankung.

Jinarc is contraindicated in patients with elevated liver enzymes and/or signs
Jinarc darf bei Patienten mit erhöhten Leberenzymwerten und/oder Anzeichen oder Symptomen von Leberschäden vor der Einleitung der Behandlung,

bilirubin is required prior to initiation of Jinarc, continuing monthly for 18 months
der hepatischen Transaminase- und Bilirubinwerte vor der Anwendung von Jinarc, anschließend 18 Monate lang monatlich