JOINED-UP in German translation

• vernetztes
• gemeinsame
• vernetzt
• integrierte
• vernetzter
• vernetzte
• kohärente
• einheitliche

Examples of using Joined-up in English and their translations into German

A majority of stakeholders called for a more integrated approach or joined-up strategies with other EU policies
Die Mehrheit der Teilnehmer befürwortete einen stärker integrierten Ansatz oder eine Verknüpfung der Strategien mit anderen Strategien

Besides a profound economic knowledge, competencies such as joined-up thinking, communication
Neben profunden wirtschaftlichen Kenntnissen sind Kompetenzen wie vernetztes Denken, Kommunikations-

What is needed is joined-up action and greater financial assistance for business start-ups
Erforderlich sind gemeinsame Aktionen und eine umfassendere finanzielle Unterstützung von Existenzgründungen

There also requires to be more joined-up thinking in terms of how we can harness the Green Economy to help us through the current financial crisis by creating jobs,
Außerdem ist mehr vernetztes Denken gefragt um zu klären, wie die grüne Wirtschaft dazu beitragen kann, uns durch Schaffung neuer Arbeitsplätze durch die aktuelle Finanzkrise zu helfen

A joined-up European effort in this field will support the development of interoperable
Gemeinsame europäische Anstrengungen auf diesem Gebiet fördern nicht nur die Entwicklung interoperabler

This joined-up policy approach should therefore be built into the mid-term review of the Europe 2020 strategy for smart
Deshalb sollte dieser integrierte Politikansatz bei der Halbzeitüberprüfung der Europa-2020-Strategie für ein nachhaltiges, intelligentes und integratives Wachstum in diese Strategie Eingang finden, um sein Potenzial für Wirtschaft

safe pensions call for coordinated, joined-up policies spanning our three areas of responsibility.
sichere Renten koordinierte, gemeinsame Strategien voraussetzen, die unsere drei Verantwortungsbereiche umfassen.

in turn to facilitate Member States' action for joined-up services to individuals.
der EU-Ebene zu vereinfachen und es dadurch für die Mitgliedstaaten einfacher zu machen, den Menschen einheitliche Dienste zu bieten.

Joined-up thinking.
Schlüssiges Denken.

Joined-up thinking and action.
Gemeinsame Konzepte und Maßnahmen.

Joined-up design with sustainable materials.
Intelligentes Design mit nachhaltigen Materialien.

The public is entitled to some joined-up thinking.
Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, dass wir gemeinsam darüber nachdenken.

is that we want joined-up policy.
ist, dass wir ein einheitliches Vorgehen wollen.

Our recognised expertise results from a mature product range, joined-up knowledge and effective quality management.
Unsere ausgewiesene Kompetenz resultiert aus einer ausgereiften Produktpalette, vernetztem Wissen und einem effektiven Qualitätsmanagement.

Fraudulent practices must be tackled through joined-up efforts to target the weakest links in the food supply chain.
Betrügerische Verhaltensweisen müssen wir gemeinsam bekämpfen, indem wir an den schwächsten Stellen der Lebensmittelkette ansetzen.“.

long term trends, demand joined-up planning and action.
langfristige Trends- erfordern gemeinsame Konzepte und Maßnahmen.

Joined-up transport solutions for smart cities.
Vernetzte Transportlösungen für"Smart Cities.

M2acs: joined-up communication between client and server.
M2acs: lÃ1⁄4ckenlose Kommunikation zwischen Client und Server.

sociability, joined-up thinking.
Kontaktfähigkeit, vernetztes Denken.

Sustainable E-Spirit"- Entrepreneur: People who show sustainability and joined-up thinking- a workshop for young people and teachers.
Sustainaibility E-Spirit"- Entrepreneur: Menschen, die nachhaltig undvernetzt Denken- ein Workshop für Jugendliche& Lehrer/innen.