JOINED-UP in Polish translation

• wspólne
• skoordynowane
• połączone
• zintegrowany
• wspólnego
• skoordynowanego
• wspólnej

Examples of using Joined-up in English and their translations into Polish

Significant efficiency gains could also arise from joined-up transportation and logistics as well as other economies of scale.
Znaczący wzrost skuteczności może również wynikać z połączenia transportu i logistyki oraz innych korzyści skali.

other EU institutions in order to ensure a joined-up approach.
innymi instytucjami UE, tak aby zapewnić jednolite podejście.

this dialogue should evolve towards a fully joined-up EU approach.
dialog ten powinien rozwinąć się w kierunku w pełni jednolitego podejścia UE.

In short, we live in a digital society where it is possible to substantially improve our ability to provide digitally enabled, joined-up services.
Krótko mówiąc, żyjemy w społeczeństwie cyfrowym, w którym możliwe jest osiągnięcie znacznej poprawy naszej zdolności do zapewnienia cyfrowych, kompleksowych usług.

A more coherent, joined-up, use of the EU's instruments,
Spójniejsze, wspólne korzystanie z instrumentów UE,

While there are early signs of an emerging international consensus that a joined-up approach is needed to tackle global challenges, this will need further analytical work
Pomimo wczesnych sygnałów wskazujących na rodzący się międzynarodowy konsensus co do tego, że konieczne jest skoordynowane podejście, by zaradzić światowym wyzwaniom, wymagana będzie dalsza praca analityczna oraz podejście przekrojowe w

The coherent and joined-up use of all instruments available to the Union,
Spójne i wspólne wykorzystanie wszystkich dostępnych Unii narzędzi,

It also highlights how joined-up policy-making towards our seas, maritime sectors
Podkreślono też, w jaki sposób połączone kształtowanie polityki w odniesieniu do naszych mórz,

It will also promote a more joined-up approach between direct
Ponadto Komisja będzie promować bardziej skoordynowane podejście do podatków pośrednich

innovation funding, the Commission will be trying to simplify the management of these programmes by making use of joined-up instruments.
przyjętej przez Komisję Europejską w zeszłym tygodniu, Komisja będzie się starała uprościć zarządzanie tymi programami, wykorzystując skoordynowane instrumenty.

European level, and in turn to facilitate Member States' action for joined-up services to individuals.
co z kolei umożliwi państwom członkowskim podjęcie działania na rzecz wspólnego świadczenia usług dla osób fizycznych.

Europe needs a joined-up approach to fisheries management,
Europa potrzebuje skoordynowanego podejścia do zarządzania rybołówstwem,

operational linkage from planning to implementation phase will be furthered to ensure a proper joined-up response whenever the two instruments are mobilised for the same disaster.
począwszy od planowania aż po fazę realizacji, będą kontynuowane w celu zapewnienia odpowiedniej wspólnej reakcji w sytuacji, kiedy oba instrumenty zostaną uruchomione przy tym samym kataklizmie.

In my view, the Structural Funds, the Cohesion Fund and European Investment Bank programmes etc. should be utilised in a joined-up way in order to pursue seriously the objectives that you,
Moim zdaniem należy w skoordynowany sposób wykorzystać fundusze strukturalne,

Joined-up strategy across different areas of economic policy will also need to ensure responsible management of supply chains(see 4.1.1
Potrzebna będzie także skoordynowana strategia w różnych dziedzinach polityki gospodarczej w celu zapewnienia odpowiedzialnego zarządzania łańcuchami dostaw(zob. 4.1.1

Moreover, because of the cross-cutting nature of the issue, a joined-up approach is required, encompassing different aspects of modern life
Przekrojowy charakter tego tematu wymaga ponadto podejścia zintegrowanego, które obejmowałoby różne aspekty współczesnego życia i społeczeństwa obywatelskiego

Properly joined-up policy is also essential in the field of nanotechnologies
Właściwie połączona polityka w dziedzinie nanotechnologii i nanonauki ma także zasadnicze znaczenie

between these two sectors, with the aim of framing new joined-up policies, and with the greater involvement of all of the genuine stakeholders.
w celu zdefiniowania nowych połączonych strategii i zapewnienia szerszego udziału wszystkich rzeczywiście zainteresowanych stron.

offer the opportunity to tailor and focus responses and ensure joined-up responses across the European Commission
ukierunkować działania podejmowane w celu zaradzenia tej sytuacji i zapewnić wspólną reakcję całej Komisji Europejskiej

better joined-up, and thus that they ultimately have more impact for the wider European economy as it transforms into a digital one.
lepiej skoordynowane, a tym samym miały pozytywny wpływ na gospodarkę europejską w trakcie jej transformacji w gospodarkę cyfrową.